中华现代学术名著丛书（英文本）：中国民治主义 [Modern Democracy in China] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

鲍明钤 著

图书标签:

• 中华现代学术名著丛书
• 中国民治主义
• 现代民主
• 中国政治
• 学术著作
• 英文本
• 历史
• 政治学
• 思想史
• 名著

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100086943

版次：1

商品编码：10924454

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

外文名称：Modern Democracy in China

开本：16开

出版时间：2011-12-01

用纸：胶版纸

页数：467

正文语种：英文

内容简介

　　 《中华现代学术名著丛书（英文本）：中国民治主义》分为两部分，第一部分是研究近代中国的宪政历程与出现的诸多问题，探讨《临时约法》及其缺点，民国建立以来十余年宪政的教训，以及废督、制宪和救济危机等诸多急切需要解决的问题；第二部分则是从政治学、宪法学方面对内阁制与总统制、统一制与联邦制等诸多问题进行理论上的研究。第一部分主要是中国宪政的历史及经验教训等实践层面的展开，第二部分是第一部分的理论升华，完全着眼于对第一部分所提出的若干实际问题加以理论解答，理论与实践的结合最终体现在著述最后专章所列的中华民国宪法草案上。

目录

CHAPTEE I Introduction : The Crisis and the Problem
Book I IODEKN CKINESE HISTORY,AND POLITICS
The Rise of Democracy
The Triumph of the Republic
The Return of Monarchy
The Struggle over the Constitution
The Civil War
The Provisional Constitution--and Its Defects
The Lessons of the Decade
The Abolition of the Tuchun System
The Framing and Adoption of the Permanent
Constitution
The Perils and the Salvation
Book II. CONSTITUTIONNAL GOVERNMENT GOVERNMENT
Cabinet vs. Presidential System: Cabinet
System
Cabinet vs. 'Presidential System : Presidential
System
Federal vs. Unitary System: Federal System
Federal vs. Unitary System : Unitary System
Legislature : Its Structure and Composition
Legislature : Its Functions add Powers
Executive: His Election
Executive: His Powers
Judiciary: Its Independence and Functions
Provincial Autonomous Government
Local Self-Government
CONTENTS
APPENDICES

精彩书摘

The Chairman and Vice-chairman of each House shall be elected by the members. No person may be a member of both chambers. The sessions of each chamber shall be opened and closed on the same date， Each session shall last four months， but it may be extended in case of necessity. Each House shall transact its own business separately. Same bills shall not be introduced simultaneously into both Houses. The decision of the National Assembly shall be by the concurrence of both Houses. A bill once defeated in one chamber may not be reintroduced during the same session. Before the adoption of the Permanent Constitution， the powers and privileges of the National Assembly shall be those of the National Council as stipulated in the Provisional Constitution. The estimates and accounts of the Government shall be first discussed by the House of Representatives. The quorum of each House shall consist of more than half of its total number of members.
Questions shall be decided by a majority. In case of tie， the Chairman shall cast the deciding vote. The special requirement of quorum and vote for the impeachment of the President and the Cabinet and for the overriding of the suspensive veto of the President， the requisite vote for the decision for secret sessions， and the special privileges of the legislature， as provided in the Provisional Constitution， shall be applicable to both Houses. The Houses shall determine their own annual expenses and other allowances of the members.
……

《民治主义的挑战：中国现代化进程中的民主探索》 本书并非《中华现代学术名著丛书（英文本）：中国民治主义 [Modern Democracy in China]》的续篇或旁证，而是对现代中国政治发展中“民治主义”这一核心概念，进行一次独立而深入的反思与批判性审视。作者以宏大的历史视野和细致的社会观察，勾勒出中国在迈向现代化过程中，关于民主、人民主权、治理模式以及公民权利等一系列复杂议题的演进脉络与现实困境。本书旨在于剥离那些被政治话语所塑造的表象，直抵“民治”实践的深层肌理，并探讨其在中国特殊土壤上所面临的挑战与可能的发展路径。 一、历史的维度：从“民”到“治”的艰难跨越 本书首先将读者带回近代中国，追溯“民治主义”概念的萌芽及其在不同历史时期所承载的意义变迁。从晚清以降，面对西方列强的侵略与传统王朝的崩溃，中国知识分子开始思考“国富民强”的根本之道，而“民治”作为一种区别于君主专制的新型治理模式，逐渐被引入并成为改革与革命思潮的重要组成部分。 作者细致地梳理了从戊戌变法时期对君主立宪的尝试，到辛亥革命推翻帝制、建立共和的激进变革，再到民国时期不同政治派别对“民治”内涵的解读与实践。这其中，既有对西方民主理论的引入与本土化努力，也有因国情差异、社会分裂而导致的实践困境。孙中山先生的“三民主义”，尤其是“民权主义”，在当时为“民治”的实践提供了一种理想化的蓝图。然而，如何在战乱频仍、经济落后、民族危机深重的环境中实现真正的“民有、民治、民享”，成为了一个长期而艰巨的挑战。 本书拒绝简单地将历史叙事浪漫化或妖魔化，而是通过对不同历史时期政治文献、社会运动、以及代表性人物思想的分析，揭示出“民治主义”在不同历史语境下的复杂性。例如，国民党在大陆时期的治理，尽管在一定程度上引入了议会制和政党竞争，但其权威主义色彩和权力集中，与理想的“民治”存在显著差距。而与此同时，中国共产党早期对“人民民主”的探索，以及其后在革命根据地的实践，也为“民治”的概念注入了新的解读。 二、理论的迷宫：民主概念的本土化与变形 进入20世纪，特别是新中国成立后，“民治主义”的理论构建与实践路径发生了根本性的转变。本书深入探讨了在新的政治体制下，“民主”概念如何被重新定义和阐释。 作者关注“人民民主专政”这一核心概念，并对其进行了多维度的分析。一方面，它强调了人民在国家政治生活中的主体地位，以及对反人民势力的专政，这在特定历史时期被认为是维护新生政权、巩固革命成果的必要手段。另一方面，本书也严肃探讨了这种模式在实践中可能带来的权力过度集中、公民参与渠道受限、以及个人权利保障不足等问题。 本书的独特之处在于，它并没有止步于对现有理论的描述，而是深入挖掘了“民治”概念在中国语境下的“变形”与“异化”。例如，当“民意”可以通过高度集权化的方式被“代表”时，其真实性与广泛性就容易受到质疑。当“民主”被等同于“稳定”或“发展”的工具时，其内在的自由、平等、参与等核心价值就可能被边缘化。 作者对中国政治学界关于民主的讨论，以及官方与民间对“民主”的不同解读，进行了细致的比照与辨析。这里涉及到的不仅是词语的定义，更是权力运作、社会结构和公民意识的深刻变革。本书提醒读者，任何关于“民治”的讨论，都必须回归到其最基本的价值——即人民的福祉、尊严和自由。 三、现实的困境：现代中国“民治”的挑战 本书的核心部分，是对当前中国社会“民治主义”实践中所面临的诸多现实困境的深刻剖析。作者认为，尽管中国经济取得了举世瞩目的成就，并在一定程度上改善了人民的生活水平，但关于“民治”的讨论，依然是理解中国社会转型不可或缺的维度。 作者将中国社会的现实挑战归结为以下几个关键方面： 治理的合法性危机： 在一个高度集权化的体制下，如何获得和维持执政的合法性，是“民治”实践中最棘手的难题之一。当经济发展成为主要合法性来源时，一旦经济增长放缓，或者出现严重的社会不公，执政的合法性基础就会受到挑战。本书质疑，真正的“民治”是否必然需要更广泛的政治参与和权力制衡作为支撑。 公民权利的边界： 随着社会发展，公民的权利意识也在不断觉醒。然而，在中国的现实语境中，公民的自由、集会、结社、言论等权利，常常受到不同程度的限制。本书深入探讨了这些限制的根源，以及它们对“民治”理想实现的阻碍。它质疑，缺乏对个体权利的充分保障，所谓的“民治”是否只是空中楼阁。 社会不平等的加剧： 改革开放以来，中国社会贫富差距、城乡差距、区域差距等问题日益突出。这些不平等不仅是经济问题，更是政治问题，它们深刻地影响着不同群体在社会中的话语权和参与度。本书认为，一个真正“民治”的社会，必须致力于解决这些根深蒂固的社会不平等。 信息传播的控制： 在信息爆炸的时代，对信息传播的控制，无论是通过审查还是舆论引导，都直接影响着公民对公共事务的认知和参与能力。本书认为，在缺乏自由、透明的信息流动的情况下，任何关于“民治”的讨论都可能变得片面和失真。 地方治理的异化： 尽管中央强调“以人为本”，但在地方层面，官僚主义、腐败以及“土地财政”等问题，常常导致地方治理偏离“民治”的初衷。本书关注了在基层治理中，普通民众的呼声如何被忽视，以及权力如何被滥用。 四、展望与反思：中国“民治”的未来可能 在对历史和现实进行了深入剖析之后，本书并非导向一种悲观的结论，而是试图在复杂的现实中，为“民治主义”的未来发展提供一些可能的思考方向。 作者认为，理解中国“民治”的未来，需要超越简单的二元对立，既不能照搬西方模式，也不能完全否定中国自身的探索。本书强调了以下几个可能的发展方向： 渐进式改革与制度创新： 作者并不排斥渐进式的改革，但强调任何改革都必须以增进人民福祉、扩大公民参与为最终目标。在制度创新方面，本书鼓励探索更符合中国国情的民主形式，例如，如何在确保社会稳定与政治效率的前提下，逐步扩大基层民主，完善问责机制。 权利的捍卫与公民社会的培育： 本书认为，公民权利的保障是“民治”的基石。尽管在中国，独立公民社会的生长空间有限，但作者依然肯定了在特定领域，公民组织在维护公共利益、推动社会进步方面所能发挥的作用。未来，如何逐步放宽公民社会发展的空间，是一个关键的课题。 透明度与问责制的强化： 提升政府的透明度，建立健全有效的问责机制，是防止权力滥用、确保“民治”不被异化的重要手段。本书呼吁在中国政治体制中，引入更多的透明元素，让权力在阳光下运行。 教育与公民意识的提升： 真正的“民治”需要公民具备高度的政治参与意识和理性辨别能力。因此，提升全民的教育水平，培养公民的批判性思维和对公共事务的责任感，是实现“民治”的长远基础。 结语 《民治主义的挑战：中国现代化进程中的民主探索》以其严谨的学术态度、深刻的洞察力和对中国社会现实的深切关怀，为读者提供了一个理解中国政治发展的全新视角。本书并非对任何特定政治实践的鼓吹或贬低，而是邀请读者一同思考，“民治”的真谛究竟是什么，以及在中国这片古老而又充满活力的土地上，通往真正“民治”的道路，将是怎样一番充满挑战与希望的探索。本书旨在引发更广泛、更深入的学术讨论与社会反思，共同为构建一个更公正、更包容、更具活力的中国而努力。

评分☆☆☆☆☆

从收藏者的角度来看，这套丛书的出版频率和后续的维护也值得关注。学术名著的价值在于其持久性和可靠性。我非常希望出版方能保持稳定的出版节奏，逐步完善整个系列，并为已出版的卷目提供必要的勘误和再版支持。一个系列丛书的成功，不仅仅在于首批几本的轰动效应，更在于它能否形成一个可持续、可信赖的品牌。我期待未来能看到更多关于中国当代文化、社会变迁乃至科技发展史的权威译本被纳入其中。如果出版方能提供清晰的系列索引、跨卷目的主题关联导读，那就更完美了。这套丛书的出现，在我看来，是中国学术界向世界展示其深度思考和理论成熟度的重要窗口，它的未来发展，牵动着我们对中国学术国际化进程的信心。

评分☆☆☆☆☆

这本译作的装帧设计深得我心，那种典雅又不失现代感的排版，让人一上手就有种想要细细品读的冲动。封面选用的米白色调，配上烫金的书名，在灯光下泛着低调的光泽，很容易让人联想到严肃而重要的学术探讨。内页纸张的质感也相当不错，阅读起来非常舒适，长时间盯着也不会觉得眼睛疲惫。从触觉到视觉，这套丛书的制作水准都透露出一种对知识的敬畏感，看得出出版方在细节上确实下了不少功夫。作为一名长期关注中国现代史和政治思想的读者，我一直期待有高质量的英文学术著作能够更好地走向世界，而这套丛书在视觉呈现上的用心，无疑为内容增添了重要的第一印象分。它不仅仅是一本书，更像是一件精心打磨的文化载体，让人愿意把它摆在书架最显眼的位置。这种对书籍本体的重视，在如今快餐式的阅读风气中，显得尤为珍贵。我希望未来更多的学术经典能以这样的姿态呈现，让那些深刻的思考能以最体面的形式被世界接触和理解。

评分☆☆☆☆☆

这套丛书的英文翻译质量，从我有限的对比经验来看，似乎达到了相当高的水准。我曾尝试对比过其中几本的中文原版与这套英文本，译者团队显然是下了苦功，他们不仅在字面上准确传达了原文的逻辑，更重要的是，成功地将那些植根于特定文化语境中的概念，以西方学术界能够理解和接受的术语体系进行了转化。这在处理诸如“民治”、“公德”这类具有深厚本土意涵的词汇时尤为关键，处理不当很容易导致意义的失真或扁平化。优秀的翻译能消除语言的隔阂，让思想得以自由流通。这种高水平的跨文化传达，意味着这套书不仅是给外国学者看的，更是作为一种“官方”的、经过审校的学术版本，进入全球顶尖图书馆和研究机构的必备参考。这种对翻译细节的精雕细琢，是真正意义上的文化桥梁的架设，而非简单的文字转码。

评分☆☆☆☆☆

阅读完这本“中华现代学术名著丛书”中其他几本我手头已有的著作后，我对这套丛书的整体学术定位有了更清晰的认识。它似乎有着一种严谨的筛选标准，挑选的都是那些在各自领域内奠定了基础、具有持久影响力的奠基性文本，而非仅仅是追逐一时的热点。这种对“名著”的坚持，而非“畅销书”的追逐，让我对其出版理念深表赞许。我注意到丛书编委会的构成往往汇集了不同代际、不同研究视角的顶尖学者，这保证了所选文本的权威性和跨学科的视野。例如，我在翻阅同系列其他关于中国经济转型或哲学思想的书籍时，都能感受到那种深厚的学术积淀和对历史脉络的清晰梳理。这种对“经典性”的追求，使得整套丛书形成了一个有机的知识体系，而不是零散的单本堆砌。这种系统性的学术工程，对于构建一个全面、深入的中国学术知识图谱至关重要，极大地提升了我对中国现代思想史的整体认知框架。

评分☆☆☆☆☆

我个人对这套丛书的选题方向有着一种莫名的期待感，因为它们似乎总能捕捉到中国现代进程中那些最核心、也最容易被简化理解的议题。它们没有回避那些敏感或复杂的理论构建，而是选择正面迎击，提供扎实的史料和严密的论证。这种勇气和坦诚，是真正学术著作所应具备的品格。我希望这套书能像一面棱镜，折射出中国思想界的多元面貌，展示出不同流派、不同时期知识分子在面对现代化挑战时所进行的深刻反思和理论探索。它似乎在诉说着：中国的现代化并非单一的、线性的过程，而是充满了内在的张力、反复的辩论和未竟的实验。这种对复杂性的尊重和呈现，比任何简化论都来得更有价值，它邀请读者深入其中，去体会历史的重量和思想的曲折。