世界名著典藏係列：金銀島（中英對照全譯本） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

世界名著典藏係列：金銀島（中英對照全譯本） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

世界名著典藏係列：金銀島（中英對照全譯本） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　《世界名著典藏係列：金銀島（中英對照全譯本）》的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過《世界名著典藏係列：金銀島（中英對照全譯本）》的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。

目錄

CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章
CHAPTER 7 第七章
CHAPTER 8 第八章
CHAPTER 9 第九章
CHAPTER 10 第十章
CHAPTER 11 第十一章
CHAPTER 12 第十二章
CHAPTER 13 第十三章
CHAPTER 14 第十四章
CHAPTER 15 第十五章
CHAPTER 16 第十六章
CHAPTER 17 第十七章
CHAPTER 18 第十八章
CHAPTER 19 第十九章
CHAPTER 20 第二十章
CHAPTER 21 第二十一章
CHAPTER 22 第二十二章
CHAPTER 23 第二十三章
CHAPTER 24 第二十四章
CHAPTER 25 第二十五章
CHAPTER 26 第二十六章
CHAPTER 27 第二十七章
CHAPTER 28 第二十八章
CHAPTER 29 第二十九章
CHAPTER 30 第三十章
CHAPTER 31 第三十一章
CHAPTER 32 第三十二章
CHAPTER 33 第三十三章
CHAPTER 34 第三十四章

前言/序言

世界名著典藏係列：金銀島（中英對照全譯本） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

一我買瞭兩本簡愛，一本純英文，一本雙語。雙語用來解讀，純英文用來認真鑽研和朗誦。兩本書厚度差不多。雙語的字體略小（但是印刷清晰分辨度高，看起來不算費力）。紅色的大小閤適不費眼（看起來舒服，這點很重要）。兩本書印刷都很清晰，紅色的排版，字體會好一點。紙質都挺好。然後我以正常的視覺效果拍瞭他們的字體，請大傢以正常的視距來看照片。

貨物已經收到瞭，物流超級快，第二天到傢瞭，如圖，中英文，軟皮

書是我最好的朋友，尤其是好書。京東自營送貨很快。全本末刪。

齣門拿本書熱得滿頭大汗店傢是不是給我來個紅包買冰棍 。我不知道是不是完整無刪減的這是我兒子買的他今天去他爺爺傢瞭還沒讀。不好意思我認不得它

昨天下午買的，快遞員給送到瞭樓下，剛讀幾頁，挺好。讀完譯版讀原版加油

中英文對照，翻譯不錯，總體來說這款書的性價比還是可以的，可以改進的是書的紙張質量。

書本印刷的感覺蠻舒服，好久沒看過實體書瞭，還是感覺看實體書有感覺

愛瑪，愛嘛。英國文學經典，浪漫幻想

紙比較薄，感覺像是詞典，希望自己可以看完。