太阳系历险记（插图本全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 儒勒·凡尔纳（Veme J.） 著

图书标签:

• 太阳系
• 行星
• 太空
• 科普
• 儿童
• 绘本
• 冒险
• 科学
• 知识
• 插图本

出版社： 时代出版传媒股份有限公司 ，

ISBN：9787533665326

版次：1

商品编码：10942227

包装：平装

丛书名： 凡尔纳科幻经典

开本：32开

出版时间：2012-03-01

用纸：胶版纸

页数：382

字数：322000

正文语种：中文

编辑推荐

有着“科幻小说之父” 的儒勒•凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一，他的作品是将科学性与文学性的完美融合，一百多年来深受世界各地读者的欢迎，成为一代又一代青少年的科学启蒙读物。
《凡尔纳科幻经典》从凡尔纳六十多部作品中精选出最受读者喜欢的9部，涵盖了凡尔纳各个创作时期的作品，极具代表性。
《凡尔纳科幻经典》的译文大部分是请翻译名家重新翻译，译文在忠实于原著的基础上，更具有时代的特色，为读者带来更满意的阅读享受。
《凡尔纳科幻经典》的插图极为丰富，除选取了经典的版画作插图外，出版者还精心搜取了多幅真实的知识性插图，图文并茂，让读者徜徉于百年前伟人的幻想与当今的科学实践之间，更加体会到凡尔纳想像之丰富与超前。

内容简介

　　19世纪中叶，一颗彗星突然与地球相撞，使天空、海上和地面都出现了巨大变化，地中海附近的一些居民发现他们已经被带到了一颗彗星上，从此开始了别无选择的太阳系历险。慧星上共有三十六人，又是不同种族，美国人、英国人、俄国人、西班牙人、法国人、犹太人，每个人性格迥异，处世方式也截然不同，俨然是一个小小的世界。他们在一位法国上尉的带领下，同舟共济，战胜了太空严寒等种种困难，后来他们得知，这颗彗星会在两年后再与地球相撞，他们要用什么办法才能重返地球呢？
　　《太阳系历险记（插图本全译本）》用大量篇幅深入浅出地介绍了慧星、木星、土星等天体的特征和许多有趣的天文知识，并将这些知识融入到故事情书中，使读者读起来轻松有趣、易于理解。

精彩书评

　　我的成功归功于儒勒·凡尔纳，我非常欣赏他的航海小说，从中我明白，我应当探索整个世界。
　　——法兰西学院院士埃里克·奥尔塞纳

　　凡尔纳的风格多么出众！他的措辞无与伦比！
　　——法国诗人纪姆·阿波里耐

　　儒勒·凡尔纳让我认识到，主人公们应该扔掉长剑，拿起手枪了。
　　——小仲马

　　儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。
　　——潜水艇的发明者西蒙·莱克

　　凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定方向去幻想。
　　——俄国宇航之父齐奥尔斯基

　　现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。
　　——法国院士利奥泰盛

目录

第一部
第一章 伯爵和上尉互换名片
第二章 上尉和他的勤务兵的档案
第三章 上尉的灵感受到意外的打击
第四章 令人惊叹的疑问
第五章 探讨一些不能解释的怪现象
第六章 塞尔瓦达克上尉进行的新探索
第七章 本·佐夫认为自己应该抗议
第八章 金星和水星可能会发生碰撞
第九章 塞尔瓦达克上尉的很多疑问
第十章 努力寻找阿尔及利亚的遗迹
第十一章 上尉发现灾难过后留下的一个坟墓
第十二章 遵从上帝的意愿
第十三章 莫尔菲准将、奥利菲特少校以及他们的士兵
第十四章 紧张的对峙随着一个意外而结束
第十五章 他们为什么会到达这个地方
第十六章 塞尔瓦达克上尉已被大陆遗弃
第十七章 尼娜和她的小羊
第十八章 古尔比岛的主人接待来访者
第十九章 塞尔瓦达克上尉被推举为总督
第二十章 来自地平线上的光
第二十一章 一个迷人的夜晚
第二十二章 令人愉快的自然哲学
第二十三章 加利亚居民的新生活
第二十四章 揭开宇宙之谜

第二部
第二十五章 加利亚星球的第三十六位居民
第二十六章 最后一句话的含义
第二十七章 彗星
第二十八章 令人迷惑的帕米兰．罗塞特
第二十九章 学生几乎侮辱了教授
第三十章 罗塞特的发现
第三十一章 艾萨克的生财之道
第三十二章 教授和学生的计算
第三十三章 木星和彗星
第三十四章 在哪个星球做生意更赚钱
第三十五章 进入遥远的太空
第三十六章 节日
第三十七章 彗星内部
第三十八章 沉闷的日子
第三十九章 教授的困惑
第四十章 旅程和失望
第四十一章 一个大胆的建议
第四十二章 冒险
第四十三章 悬念
第四十四章 返回地球

精彩书摘

第一部
第一章 伯爵和上尉互换名片
“不，上尉，我不能把位子让给你！”
“我深感遗憾，伯爵先生。不过，我不会因此而罢休的。”
“真的吗？”
“当然。”
“可是我要提醒你，我最先同她结交，这是无可争辩的事实。”
“我也要告诉你，在这种事情上，没有什么先来后到之说。”
“我会让你把位子让给我的，上尉。”
“我不认为你有这种能耐，伯爵先生。”
“我想，我那把利剑将可以……”
“手枪也不顶用……”
“这是我的名片！”
“这是我的名片！”
他们两人在进行了一场唇枪舌战之后，互相交换了各自的名片。
一张名片上写着：
放宽托尔·塞尔瓦达克
上尉参谋
莫斯塔加内姆
另一张上写着：
瓦西里·铁马什夫伯爵
多布里纳号双桅机帆船
他们在分别的时候说了下面一段话：
“我的证人到哪儿去同你的证人见面？”铁马什夫伯爵问。
“如果你愿意的话，今天下午两点钟在参谋部见面。”赫克托尔？塞尔瓦达克答道。
“在莫斯塔加内姆吗？”
“是的。”
说完之后，塞尔瓦达克上尉和铁马什夫伯爵便彬彬有礼地互相道了一声再见。
可是就在他们正要离去的时候，铁马什夫怕爵又提出一点想法。
“上尉，”他说，“我想我们这次决斗的真正原因恐怕还是不要泄露出去为好。”
“我也这样认为，”塞尔瓦达克答道。
“什么话也不要对外讲！”
“什么也不讲。”
“那末找个什么理由呢？”
“理由？——如果你愿意的话，伯爵先生，就说我们是为了某个音乐问题发生争论而引起的吧。”
“很好，”铁马什夫伯爵说。“我就说我喜欢华格纳，而且，我本来就如此。”
“我呢，欣赏罗西尼，我也本来如此。”塞尔瓦达克上尉带着微笑答道。
说着，铁马什夫伯爵和这位上尉参谋彼此又道了一声再见，便分了手。
……

前言/序言

太阳系历险记：一场触及宇宙边缘的壮丽征程 在浩瀚无垠的宇宙深处，隐藏着无数令人惊叹的奇迹。而当我们把目光聚焦于我们赖以生存的家园——太阳系，便能发现一个充满奥秘与活力的多彩世界。这不仅仅是一张张冷冰冰的天体图，更是一部由星辰、行星、彗星、小行星以及潜藏其中的未知生命所谱写的恢弘史诗。《太阳系历险记（插图本全译本）》正是将我们带入这场史诗的核心，开启一段前所未有的宇宙探索之旅。 本书的叙事并非局限于枯燥的科学数据，而是以一种引人入胜、充满想象力的方式，将读者从地球这个蔚蓝的星球送往太阳系的每一个角落。从炙热的太阳核心，到遥远寒冷的奥尔特云，每一个章节都如同一次精心策划的探险，让我们得以近距离观察那些在亿万年间静默运行的宇宙天体。 启程：从地球出发，迈向未知 我们的旅程始于熟悉的地球。但很快，我们就将告别地表，搭乘由想象力驱动的飞船，穿越大气层，踏上这场史无前例的太阳系漫游。作者巧妙地将科学知识融入引人入胜的故事线，让我们在惊叹于宇宙浩瀚的同时，也能对行星的形成、演化以及它们独特的地理特征有着深刻的理解。 烈焰之舞：太阳——生命的源泉与危险的巨人 旅程的第一站，便是太阳系的绝对中心——太阳。这颗炽热的恒星，以其源源不断的能量维系着整个太阳系的运转。本书将带我们潜入其耀斑爆发的壮观景象，感受其表面滚烫的等离子体海洋，理解它如何通过核聚变产生我们赖以生存的光和热。但太阳的强大也是毁灭性的，书中将描绘其释放出的强大辐射如何影响着周遭的天体，以及我们在地球上如何受到它的庇护与制约。通过生动的插图，读者可以直观地感受到太阳的宏伟与力量，理解它作为一颗恒星的生命周期，以及它在太阳系形成初期的关键作用。 炙烤与冰封：内行星的性格差异 告别太阳，我们开始深入探索被称为“内行星”的四颗岩石行星：水星、金星、地球和火星。 水星：被遗忘的边界。这颗离太阳最近的行星，如同一个被烈日炙烤得面目全非的孤独者。本书将细致描绘其布满陨石坑的地表，解释为何它如此靠近太阳却依然拥有着极端的温差，从白天灼热到夜晚冰封。我们还将了解水星为何如此“瘦小”，以及它可能曾经拥有的磁场的故事。 金星：失落的伊甸园？。金星，地球的“姐妹星”，却走上了一条截然不同的道路。其浓密而有毒的大气层，造成了无法想象的温室效应，使其成为太阳系中最炙手可热的行星。书中将带领我们穿过厚重的云层，想象其表面可能存在的火山活动和硫酸雨，探讨它是否曾经拥有过宜居的环境，以及为何最终演变成了如今这个地狱般的景象。 地球：孕育生命的奇迹。虽然我们生活在这颗星球上，但本书将从一个全新的视角审视地球。我们将被引导去观察其板块构造如何塑造地貌，其拥有液态水的海洋如何成为生命的摇篮，其磁场又如何为我们抵挡致命的太阳风。本书将不仅仅是地球的描绘，更是对其在太阳系中独一无二的地位的赞颂。 火星：红色星球的希望与谜团。火星，这颗拥有红色沙丘的星球，长期以来激发着人类对地外生命的无限遐想。本书将带领我们“登陆”火星，探索其曾经可能存在过的液态水痕迹，发现巨大的火山和峡谷，以及风蚀地貌的奇特景观。我们将跟随探测器，寻找生命存在的蛛丝马迹，并思考人类未来殖民火星的可能性与挑战。 广袤的尘埃带：小行星的秘密花园 穿越火星的轨道，我们进入了广阔的小行星带。这里是太阳系形成早期遗留下来的“碎片”，数百万颗大小不一的小行星在此游荡。本书将带领我们在这片看似混乱的区域中穿梭，了解小行星的起源、组成以及它们为何未能形成一颗完整的行星。我们将近距离观察那些奇形怪状的小行星，甚至可能遇到那些曾经撞击地球，如今却化为地球一部分的“访客”。本书将揭示小行星带在太阳系演化中的重要作用，以及它们可能蕴含的丰富矿产资源，为人类未来的太空探索提供宝贵的资源。 巨行星的统治：气体巨头的壮丽与神秘 继续向外，我们迎来了太阳系的“巨人”——四颗气体巨星：木星、土星、天王星和海王星。 木星：太阳系的守护者。这颗巨大的行星，以其强大的引力吸引并捕获了许多可能撞击内行星的小行星和彗星，扮演着太阳系的“守护者”角色。本书将带领我们近距离观察其标志性的“大红斑”，感受其狂暴的风暴系统，了解其丰富的卫星系统，如拥有地下海洋的欧罗巴，以及火山活跃的艾奥。我们将沉浸在其庞大的身躯和神秘的云层之下，体会它作为太阳系最大行星的威严。 土星：环之帝国的优雅。土星，以其壮丽的光环系统闻名于世，成为了许多人心目中最美丽的行星。本书将详细描绘其由无数冰粒和尘埃组成的复杂光环，解释这些光环的形成机制以及它们不断变化的美丽。我们将跟随探测器，近距离观察土星卫星的奇特，例如拥有浓密大气层的泰坦，以及拥有冰火山的恩塞拉多斯。土星的光环不仅仅是视觉的盛宴，更是了解行星系统形成过程的窗口。 天王星：孤独的旋转者。天王星，这颗以倾斜的自转轴而闻名的行星，仿佛是独自旋转于冰冷宇宙中的一颗蓝色宝石。本书将揭示其独特的倾斜原因，以及它那难以捉摸的大气层。我们将探索其数量庞大的卫星，并思考其形成过程中可能经历的巨大撞击。 海王星：深邃的蓝色迷宫。海王星，这颗距离太阳最远的行星，呈现出深邃的蓝色，其表面覆盖着强大的风暴。本书将带领我们潜入其稀薄而寒冷的大气层，感受其高速旋转的风，并探索其卫星海卫一上活跃的冰火山。我们将一同解开这颗遥远行星的重重谜团，理解它在太阳系边缘扮演的角色。 星辰大海的边缘：柯伊伯带与奥尔特云的神秘疆域 当我们的旅程接近太阳系的边界，我们将进入更加寒冷和荒凉的区域——柯伊伯带和奥尔特云。这里是太阳系中无数冰封的天体——矮行星、彗星和其它冰冷碎片的家园。本书将带领我们穿越这片黑暗而寂静的冰冷地带，了解矮行星冥王星的独特世界，以及那些周期性造访内太阳系的彗星的起源。我们将体会到太阳系在这些遥远区域的寂静与广阔，以及它们对于理解太阳系形成和演化的重要意义。 未来的回响：太阳系的奥秘与人类的探索 《太阳系历险记（插图本全译本）》不仅仅是一次视觉的盛宴，更是一次智慧的启迪。书中那些精美的插图，将每一个星球、每一个现象都描绘得栩栩如生，让抽象的科学概念变得触手可及。它鼓励我们去思考，去提问，去探索。 这不仅仅是一本关于太阳系的百科全书，它是一部关于勇气、好奇和探索精神的赞歌。它让我们明白，无论我们身处何方，人类探索宇宙的脚步永不停歇。本书将激发读者对天文学、物理学、地质学以及生命科学的浓厚兴趣，并激励下一代勇于踏上更加遥远的星际征程。 通过这场身临其境的太阳系历险，读者将深刻感受到宇宙的壮丽与生命的脆弱，理解我们在浩瀚宇宙中的位置，并对我们所居住的这颗蓝色星球产生更深沉的敬畏之情。这是一次触及宇宙边缘的壮丽征程，一次关于我们自身，以及关于宇宙永恒奥秘的深刻对话。

评分☆☆☆☆☆

我不得不提一下，这本书的翻译质量简直是教科书级别的。很多涉及专业术语和复杂句式的表达，译者都处理得游刃有余，既保持了原文的精确性，又确保了中文语境下的流畅自然，完全没有那种生硬的“翻译腔”。特别是在描述那些宏大场景和瞬间的爆发力时，译者的遣词造句功力显露无疑，真正做到了信、达、雅的统一。我曾经担心，如此庞大的信息量和精密的科学概念，在跨语言转换过程中会产生信息损耗或歧义，但通读下来，我完全没有这种顾虑。这得益于译者对天文学的深刻理解，使得那些原本可能晦涩难懂的段落，在中文语境下依然清晰有力，极大地保障了原著想要传达的核心思想。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我感到惊喜的是它的“全译本”承诺所带来的深度和广度。阅读过程中，我发现它对太阳系内各个天体——从水星的熔岩平原到海王星的极端寒冷大气——的探索都进行了详尽而细致的描摹，丝毫没有因为篇幅限制而草草收场。这种全面性令人印象深刻，它不仅仅满足了我们对八大行星的好奇心，还深入挖掘了许多卫星（比如木卫二、土卫六）甚至矮行星的潜在价值和科学意义。这种详尽的、无遗漏的介绍，构建了一个完整且相互关联的太阳系模型，让读者真正理解这个系统是如何协同运作的。对于希望系统性学习太阳系知识的读者而言，这种面面俱到的处理方式，是其区别于市面上许多碎片化介绍读物的核心优势所在。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格简直是太空歌剧与科普的完美融合体。它行文流畅，节奏感极强，读起来有一种强烈的画面感和代入感，仿佛自己就是那艘勇敢的星际飞船的船员。作者对于氛围的营造非常到位，时而紧张刺激，比如遭遇小行星带时的惊险描写，时而又陷入对宇宙宏大尺度的哲思之中，让人不禁停下来深思。我特别欣赏作者在塑造角色时的笔触，那些宇航员和科学家们的人格魅力，他们的勇气、智慧与人性中的弱点被刻画得真实可信，这使得整个探险故事不仅仅是关于行星和恒星的，更是关于人类精神的颂歌。这种富有情感色彩的叙述方式，让科学知识不再是冷冰冰的数据，而是与人类情感紧密相连的、有温度的故事。

评分☆☆☆☆☆

读完这套书，我最大的感受是知识的构建是如此的巧妙和循序渐进。作者在叙述复杂的轨道力学和天体演化历史时，并没有采用枯燥的教科书式语言，而是巧妙地将其融入到了引人入胜的探险故事主线中。这种叙事技巧非常高明，它成功地绕过了初学者面对硬核科学时的畏难情绪。我注意到作者非常注重细节的准确性，比如对不同类型恒星的生命周期描述，以及对行星大气成分的剖析，都显得有理有据，这表明背后必然有扎实的科学功底支撑。更难能可贵的是，它在普及知识的同时，还保持了一种对未知世界的好奇心和敬畏感，没有把宇宙描绘得过于“可知”或“平淡”，而是充满了等待被探索的谜团，这种张力让人读后久久不能平静，激发了我去查阅更多相关专业文献的冲动。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是一场视觉盛宴！色彩搭配大胆而和谐，那些宇宙星云和行星的细节描绘得栩栩如生，光影处理得尤其到位，让人一眼就能感受到那种浩瀚无垠的太空魅力。我特别喜欢插图的风格，它们不仅仅是文字的附属品，更像是独立而富有想象力的艺术作品。每一个星系的描绘，都充满了创作者独到的理解和浪漫的想象，仿佛我不需要阅读文字，光是看着这些精美的图画，就能穿越时空，亲身造访那些遥远的星球。装帧的质感也很棒，拿在手里沉甸甸的，能感觉到出版方对这本书的用心。对于我这种视觉型读者来说，如此高质量的插图，极大地提升了阅读体验，让原本抽象的科学概念变得具体可感，每一个翻页都充满了期待。总而言之，这是一本从外在包装到内在视觉呈现都达到了极高水准的精装书，光是收藏价值就非常高了。

评分☆☆☆☆☆

好好学学，让科幻变成现实！

评分☆☆☆☆☆

在京东上购买商品已经很多次了，图书这是第一次购买，非常棒的购物体验，首先是发货很快，刚下的订单，很快就显示正在配货了，对于网上购物来说，速度很重要，京东的发货速度令人非常满意。快递的服务态度也非常好，不像有些快递根本不打电话联系你，直接往传达室里一扔就完事了。拿到书后真的是让人出乎意料，外面是用纸箱包装，然后里面还用塑料泡膜包裹，非常严实，收货那天是下雨天，拆开看后，书籍完全没有收到下雨的影响，完好无损。书绝对是正版这个不用说了，在京东买东西，你完全不用担心质量问题。太阳系历险记（插图本全译本）读书有这么多的好处，我们有什么理由不好好读书么你是不是已经很久没有读纸质书了是不是对着电脑或手机刷微博、看网页已经成了你每日的习惯如果是，那请你现在开始读书吧。（法）儒勒·凡尔纳（，.）的太阳系历险记（插图本全译本）刊登在6月份一篇报道指出，读书不仅让人增长知识，还对健康大有裨益。预防大脑衰老。就像身体上的肌肉一样，大脑也需要通过锻炼来变得更强壮和健康。研究发现，读书能让大脑保持活跃和忙碌，从而预防衰老。减压。英国读书俱乐部委托萨塞克斯大学的心智实验室进行研究发现，在各种减压方式中，阅读效果最佳，分钟内就能使压力水平降低68％，比听音乐和散步效果都好。心理学家认为，阅读时人们的思绪会集中在文字上，紧张的身心可以因此得到放松。提高记忆力。每本书都有上亿个信息点，包括故事背景、人物名称、细节描写等，在阅读时，大脑会轻松地记住这些东西，并将其储存起来，同时也让你的记忆力变得更好。生活方式更健康。美国一项研究发现，热爱阅读的人，作息更合理，饮食习惯更健康。一方面因为他们从书中汲取了更多健康方面的知识另一方面，阅读让他们变得热爱生活，珍惜生命。注意力更加集中。网络时代，我们要在短时间内完成多项任务同时和多人聊天、接打电话这种工作方式会削弱人的注意力。而在阅读时，人所有的注意力都集中在书籍中，这能帮助你变得更专注，提升办事效率。缓解疼痛。意大利研究

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢。孩子喜欢。

评分☆☆☆☆☆

帮同事买的，送货超快的，同事说服务很好！！

评分☆☆☆☆☆

书到用时方恨少，事非经过不知难。养成自己随时随地都能学习的习惯，你的一生就会受用无穷。事业的发展，生活的丰富多彩，爱情的幸福美满，身心的健康快乐等等，总之，生活工作中我们时时处处都在学习当中。也许你仅仅把在学校，从书本上的学习当成学习了，但实际上那只是人生学习旅程的一部分。处处留心，培养对许多事物的兴趣爱好，你就会不断丰富自己的心灵，增长见识，对生命和生活的意义也就会更为理解。其实，书对人的影响是逐步逐步积累的，就我的读书经验来说，一本书或是几本书对你影响深远那说明你读的书还不够多，古人云，开卷有益，就是说每本书里都有你值得吸收的东西，慢慢的，书读得多了，就会产生一种量变到质变的情况，书读得多了，才能有比较，才能升华。所谓腹有诗书气自华呀！高尔基说过书籍是人类进步的阶梯。在我看来，读书很重要。读书可以让我们学到丰富的知识，可以让我们开阔眼界，还可以使人进步。当我看到太阳系历险记（插图本全译本）的标题时，我就决定买下来，[法]儒勒·凡尔纳（,.）著的书每一本我都很喜欢，大家可以先看下这本书的简介！我的成功归功于儒勒凡尔纳，我非常欣赏他的航海小说，从中我明白，我应当探索整个世界。法兰西学院院士埃里克奥尔塞纳凡尔纳的风格多么出众！他的措辞无与伦比！法国诗人纪姆阿波里耐儒勒凡尔纳让我认识到，主人公们应该扔掉长剑，拿起手枪了。小仲马儒勒凡尔纳是我一生事业的总指导。潜水艇的发明者西蒙莱克凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定方向去幻想。俄国宇航之父齐奥尔斯基现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。法国院士利奥泰盛从这里面就能看出这是一本多么优秀的书！所以我立马就下单购买了，前一天下午下单的，第二天上午就收到了，物流速度那是一个赞！快递员的态度也很好，到之前先短信通知的！书收到后打开包装，外面是有塑封的，看起来很赶紧全新的，赞一个！拆开塑封，纸张摸着很舒服，再赞一个，正版的就是不一样，很喜欢！在读书时，写读书笔记是训练阅读的好方法。记忆，对于积累知识是重要的，但是不能迷信记忆。列宁具有惊人的记忆力，他却勤动笔，写下了大量的读书笔记。俗话说最淡的墨水，也胜过最强的记忆。所以，俄国文学家托尔斯泰要求自己身边永远带着铅笔和笔记本，读书和谈话的时候碰到一切美妙的地方和话语都把它记下来。读书的感觉真好当读书不是为了功名利禄，不是为了自我标榜增加谈资时，书便会给心态平和的读书人带来无法比拟的快乐。若作者怀着一片真情在倾诉，那读者就是有幸的听众。读者与作者是世界上最平等的关系，不会有下对上的卑躬屈膝，也不会有宗教式的疯狂热烈。作者以真诚谱写文字，读者若真正读懂了作者，他们就成为了知己

评分☆☆☆☆☆

好书，很喜欢，版本不错，很经典

评分☆☆☆☆☆

同事买的说挺好的，书质量也很好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

“我呢，欣赏罗西尼，我也本来如此。”塞尔瓦达克上尉带着微笑答道。