汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

北京大学外国语学院阿拉伯语系，外文出版社阿拉伯文部 编

图书标签:

• 汉语
• 阿拉伯语
• 词典
• 语言学习
• 翻译
• 工具书
• 分类词汇
• 常用词
• 双语词典
• 新增补本

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119042534

版次：1

商品编码：10982193

包装：精装

开本：32开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：842

正文语种：中文，阿拉伯文

编辑推荐

《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》按政治、工业、农业、财贸、交通运输、国际关系与外交、军事、文化教育、法律、自然科学、体育、医疗卫生、民族与宗教、旅游、常用成语和谚语、附录等分为十六类。附录包括中国行政区域、主要山脉、河流湖泊、岛屿、历史年代表、主要节日、党政机关、社会团体、在华外国公司与企业集团；世界各国、各地区、首都、与中国建交日期；世界七大洲、四大洋、主要河流、湖泊、海洋、岛屿、山脉、沙漠；联合国机构；度量衡和中国穆斯林常用语等十五项。同时，特选编了我国近年来改革开放、经济、金融、电子、高科技词汇万余条。

内容简介

《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》选录了各类常用词条和短语四万五千余条，七十万字。
《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》包括政治、经济、工农业、军事、文化、外交、体育、卫生、宗教等十六大类。附录包括中国行政区域、联合国机构、历史年代表等十五项。
《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》特选编了改革开放、电子、高科技词汇万余条。
本书适合于从事阿拉伯语口、笔译者及在校高年级学生使用。
新收词条近万条，十万佘字，如“与时俱进”、“信息化”、“网民”、“和谐社会”等。同时增加了世界各国驻华机构名称，以及中国政府发布的各类法律法规等内容。

目录

一、政治
二、工业
三、农业
四、财贸
五、交通运输
六、国际关系和外交
七、军事
八、文化教育
九、法律
十、自然科学
十一、体育
十二、医疗卫生
十三、民族、宗教
十四、旅游
十五、常用成语、谚语
十六、附录
增补部分

前言/序言

汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本） 图书简介 本书是《汉语阿拉伯语常用词分类词典》的增补版本，旨在为学习汉语或阿拉伯语的读者提供一套系统、实用、内容更新的工具书。本词典的编纂秉持着实用性和前沿性的原则，力求覆盖当代语言使用中的核心词汇和新兴概念，尤其注重在中阿两大语言体系的实用交际层面进行深度整合。 一、 编纂理念与特色 本词典的编纂立足于国际交流日益频繁的现实需求，特别是中国与阿拉伯国家之间在经济、文化、教育领域的紧密合作。我们深刻认识到，传统的词典往往在词汇的时效性和覆盖面上存在局限，因此，本次增补修订的核心目标是：保持原有分类体系的严谨性，同时注入大量反映当代社会生活、科技发展和文化交流的新词与热词。 主要特色包括： 1. 科学的分类体系： 词汇按照主题和功能划分为若干大类，如“国家与政治”、“经济贸易”、“科学技术”、“日常生活”、“文化教育”、“自然环境”等。这种分类方式便于学习者根据具体语境快速查找所需词汇，尤其适合用于专业翻译和主题式学习。 2. 详尽的释义与例证： 每一个词条都提供清晰准确的汉、阿双语释义。更重要的是，针对核心词汇，我们精心设计了贴近实际应用的例句。这些例句不仅展示了词汇的语境用法，更体现了两种语言在表达习惯上的差异与对应关系。 3. 新增补的时代性内容： 本“新增补本”是本书最核心的价值所在。我们投入大量精力收集并纳入了近些年来在中阿交流中频繁出现的专业术语、网络流行语（在不影响正式交流的前提下）、以及与“一带一路”倡议、新能源、数字经济等热门领域相关的词汇。这使得本词典的知识库更具时效性和前瞻性。 4. 侧重常用与高频： 尽管内容有所扩展，但全书仍严格遵循“常用词”的定位。我们优先收录了在实际交流中出现频率最高的词汇，确保学习者投入的时间能够高效地转化为实际的语言运用能力。 二、 适用对象 本书的读者群体广泛，适用于： 汉语学习者（阿拉伯语母语者）： 尤其适合处于中高级阶段，需要系统掌握专业领域词汇和进行深度阅读与写作的学员。 阿拉伯语学习者（汉语母语者）： 适用于所有阶段的学习者，尤其是在进行商务谈判、文化交流、涉外工作时需要快速查阅特定主题词汇的专业人士。 翻译工作者： 作为案头工具书，用于核对术语、提升翻译的准确性和地道性。 相关研究人员与教育工作者： 用于教学备课、编写教材或进行语言对比研究。 三、 内容结构概述（新增补本的重点扩展） 本次增补，我们重点对以下几个关键领域进行了词汇的补充和修订： 1. 经济贸易与金融领域 随着中阿双边贸易额的持续增长，对金融、物流、电子商务等专业术语的需求激增。 新增内容示例： 涵盖了供应链管理（Supply Chain Management）、跨境电商平台（Cross-border E-commerce Platforms）、数字货币（Digital Currency，特别关注合规性表达）、自贸区（Free Trade Zone）的对应表达。 修订重点： 对传统贸易术语（如“信用证”、“装运条件”）的阿拉伯语表达进行了最新标准核对。 2. 科技与信息技术（IT） 信息时代的词汇更新速度极快，本增补本力求跟上这一步伐。 新增内容示例： 针对人工智能（AI）、大数据（Big Data）、云计算（Cloud Computing）、物联网（IoT）、5G技术等前沿概念，提供了权威且通用的阿语对应词汇，并附带简短的语境解释。 侧重方向： 强调技术中性词汇的准确翻译，避免因误译造成理解偏差。 3. 国际关系与地缘政治 在“一带一路”倡议的背景下，涉及国际合作、多边主义、区域发展规划的词汇使用频率极高。 新增内容示例： 增加了关于“基础设施联通”、“互联互通”、“多边合作机制”、“可持续发展目标（SDGs）”等高频政治经济词汇。 例句优化： 针对外交场合和官方新闻报道中常用的固定搭配进行了优化。 4. 社会生活与文化交流 文化交流是增进相互理解的基础，本部分侧重于反映当代社会风貌和日常生活习惯的词汇。 新增内容示例： 增补了与健康养生（如中医的特定概念对接）、现代休闲娱乐方式、城市管理（如智慧城市概念）相关的词汇。 文化敏感性处理： 对涉及宗教、习俗的词汇，增加了必要的文化背景提示或更审慎的翻译选项。 四、 使用指南 为最大化本词典的使用效率，我们建议读者： 1. 分类优先查阅： 当遇到特定主题的词汇时，应首先定位到相应的章节，而不是仅仅依赖首字母（或汉语拼音）排序，这样更容易发现与该主题相关的衍生词汇。 2. 重视例句研读： 词汇的含义往往依赖于语境。请务必仔细阅读配套的例句，理解该词汇在不同语体（口语、书面语、专业文本）中的具体应用方式。 3. 利用新增补部分： 对于熟悉旧版词典的用户，应着重翻阅新增的章节和被标记为“新”的词条，以确保知识体系的同步更新。 本书的出版，是我们对中阿语言学习工具库的一次重要贡献，它不仅是一本词汇手册，更是连接两种语言使用者进行有效沟通的桥梁。我们期望它能在您的学习和工作中发挥不可替代的作用。

评分☆☆☆☆☆

我特别喜欢这本书在排版细节上展现出的那种“人文关怀”。在如今这个信息碎片化的时代，长时间盯着手机或电脑屏幕学习，眼睛真的非常容易疲劳。这本词典的版面设计，采用了双栏布局，每行字符的间距和字号都经过了黄金比例的计算，使得阅读起来极为舒适。更巧妙的是，在每个分类的起始页，都附有一段简短的引言或文化背景介绍，这些内容虽然不是直接的词汇释义，却能让学习者在进入特定词汇群之前，对相关的文化场景有一个初步的预设。这种润物细无声的文化渗透方式，比那些生硬的文化注释要高明得多，它帮助学习者建立起一种语感和文化联结，让学习不再仅仅是机械的记忆，而变成了一种探索异域思维模式的旅程。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实令人眼前一亮，硬壳的封面触感厚实而有质感，墨绿色的底色配上烫金的书名，散发着一种低调的古典美，拿在手里沉甸甸的，感觉像是某种珍贵的典籍。内页的纸张选择也非常考究，米白色的纸张不仅保护了视力，也让那些密集的双语对照显得格外清晰。装订工艺更是无可挑剔，即使是频繁翻阅，也不会出现松散的迹象。这不仅仅是一本工具书，更像是作者精心打磨的一件艺术品，体现了对知识的尊重和对读者的关怀。每次翻开它，都能感受到一股严谨治学的气息扑面而来，让人在学习的枯燥中找到一丝慰藉。相比那些追求轻薄、只求速成的当代词典，它这种对实体品质的坚持，无疑是对传统精装词典的一种致敬，也让它在书架上拥有了独特的地位，是那种值得长久珍藏的类型。

评分☆☆☆☆☆

如果让我用一个词来总结这本词典带给我的感受，那应该是“信赖”。我曾尝试过市面上其他几家知名的中阿工具书，但总是在关键时刻发现解释的偏差或例句的陈旧。但这本词典，至少在我过去几个月的密集使用中，从未出现过让我感到措手不及的重大错误。尤其是在处理一些外交辞令和文学典故的翻译时，它提供的译法兼顾了学术的严谨性和交际的得体性，很少出现那种“中式阿拉伯语”的尴尬局面。这种高度的可靠性，是任何华丽的宣传语都无法替代的。它让我在面对重要的口译任务或需要精确表达复杂概念时，能够完全放心地将查询结果作为最终依据，这种学习上的“安全感”，是任何一本优秀的工具书最核心的价值所在。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年与阿拉伯语打交道的学习者，我对词典的实用性和准确性有着近乎苛刻的要求。这本书在内容编排上的独到之处，真正抓住了我们这类进阶学习者的痛点。它不是那种简单的字母顺序排列，而是采用了“分类”的逻辑，将相近的词汇群聚在一起，比如“商业术语”、“宗教文化”、“日常交际”等模块，极大地提高了查找效率。更值得称赞的是，它对许多核心词汇提供了极其详尽的语境例句，这些例句的选取视角非常新颖，很多都是从现代阿拉伯语国家的实际媒体报道和官方文件中提取出来的，这对于理解词汇在真实语境中的细微差别至关重要。这种深度而非广度的侧重，让我在撰写专业报告或进行深度阅读时，能够迅速定位到最贴切的表达，避免了那种“词对词”翻译的僵硬感，真正实现了“活学活用”。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚拿到这本“新增补本”时，我内心是有些忐忑的。毕竟，前一个版本我已经使用了多年，里面标记满了我的学习心得和心得体会，我担心任何改动都会打破我已有的学习习惯。然而，事实证明我的担忧是多余的。这次的“新增补”部分，明显是在原有坚实的基础上进行的优化升级，而不是面目全非的推倒重来。新增的词条大多集中在近年来中阿交流日益密切所产生的新兴领域，例如新能源、金融科技和数字媒体相关的专业词汇，这些都是老版词典力所不及的盲区。而且，即便是对原有词条的解释，也进行了精细的修订和补充，很多原先略显模糊的释义，现在都变得更加精准和现代。这种“与时俱进”的迭代速度，体现了编纂团队对语言发展趋势的敏锐洞察力，它确保了我们手中的工具始终处于行业前沿。

评分☆☆☆☆☆

利威尔（リヴァイ）（台译：里维）

评分☆☆☆☆☆

阿拉比亚人的宗教，是继犹太教和基督教之后的第三种一神教，也是最后的一种一神教。从历史上来说，这种宗教是那两种宗教的支派，也是一切宗教中与那两种宗教最相近的。这三种宗教，是同一种精神生活——闪族生活——的产物。一个忠实的穆斯林，不需要很多踌躇，就能接受基督教大部分的信条。伊斯兰教一直是而且仍然是自摩洛哥至印度尼西亚的一种有生命的力量，同时又是几亿人的生活方式。

评分☆☆☆☆☆

漫画初登场：单行本第3卷特别篇1《利威尔士兵长》

评分☆☆☆☆☆

质量很好，就是略贵啊

评分☆☆☆☆☆

不是我们所以然的那样的词典，汉阿编排的，不适合初学阿语的人用。

评分☆☆☆☆☆

这篇文章讲的是时间一去不复返，不要虚度光阴。从中我体会到时间就是金钱，联想到了自己已度过了四千六百多个日日夜夜，而这四千六百多个日日夜夜我却干了些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了。在四千多日的匆匆里，除徘徊外又剩些什么呢？???我曾听说过这样一个笑话：一个公司人员向老板请假，公司老板对他说，一年365天，52个双休日，减去这104天，还剩261天，你每天还有16个小时不在工作岗位上，减去这170天，还剩91天，你每天用30分钟喝咖啡，用掉23天，还剩68天，你每天吃饭用1小时，用去46天，还剩22天，你通常每年向公司请2天病假，只剩20天，每年有5个节假日，公司不上班，%A%A%A%A%A%A%A这是一个感人肺腑的故事，文中写了一个重病缠身的母亲，为了儿子能坚强地生活下去，隐瞒了自己“到了那种田地”的肝癌，无微不至地照顾双腿瘫痪的儿子，最后母亲猝然去世，连最后一面“我”也没有见到，只能给“我”留下了无尽的伤痛和怀念……???母爱是包容的。“我”因为难以接受这突如其来的失去双腿，脾气变得异常暴躁，“望着望着天上北归的雁阵，我会突然把面前的玻%A%A%A%A%A%A%A璃砸碎；听着听着李谷一甜美的歌声，我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。”但是“母亲就悄悄地躲出去，在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂，她又悄悄地进来，眼边红红的，看着我。”看到这，使我想起了我的母亲----一位同样有着海量的包容的母亲。??%A?那时我只有八岁,读一年级,中午放学回家,妈妈正在喂猪,见了我回来,笑眯眯地对我说：“耀仔，粥在锅里，自己盛来吃吧，我待会才吃。”我以往一直很乖，那天不知那冒出的怪念头：“?妈妈，我想吃饭，吃菜椒。”我知道母亲种了菜椒，前天炒了给我吃，很可口。母亲迟疑了一下，说：“现在我还没有空，明天再做给你吃，好吗？”我就是不依，母亲没有法子，只好将猪潲放下，向菜地走去……当我吃着可口的菜椒的时候，却没有发现母亲走路一颠一颠的……??%A?后来我才知道，母亲去摘菜的时候，因走得急，不小心让一块石头绊倒了，膝盖给划开了一道口子，但她却不告诉儿子。她对姐姐说：“我没能买肉给耀吃，他想吃菜椒，我不想让他失望。”啊,母亲，可爱的母亲，如果我知道你为了我而受伤，我宁愿不吃菜椒！不再淘气！??%A?母爱又是无私的。作者的母亲无私到自己“到了那步田地”的肝病也不告诉儿子，为的就是不想给儿子增添痛苦。我的母亲又何尝不是如此。??%A?太阳火辣辣地炙烤着大地，妈妈将只有五岁的我安置在田边林%A%A%A%A%A%A%A子里，然后去插秧了。淘气的我在林子里乱走乱窜，将那些小树摇得东荡西晃。突然，“嗡”的一声，一群状似蜜蜂的东西向我袭过来，我只觉得手臂上像被针狠力地刺了一下、两下……我“哇”的大声哭了出来，向母亲的方向跑去，那群东西跟在我身后乱窜。母亲正弯着腰在插秧,一见这情形,脸色大变,对着我大声喊：“趴低！别动！”我痛得要命，还以为母亲不管我了呢，跑得更加快了……母亲见我这样，疯了一般向我冲过来，用帽子将周围的黄蜂（后来才知道是黄蜂）拍开，用身体把我罩在怀里，嘴里说：“耀，别怕，别怕……”??%A?那次，母亲被黄蜂蜇得满身红肿，神智不清，发冷发热，但她的嘴里还在迷迷糊糊地喊着：“耀，别怕，别怕……”啊,母亲，可爱的母亲，为了儿子而不惜用自己的身躯去驱赶黄蜂!???啊，包容的母亲,无私的母亲!??%A?史铁生的母亲猝然地去世了,我的母亲还健在,我知道我自己以后该怎样去报答母亲…?

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

生日：12月25日

评分☆☆☆☆☆

非常不错的书，内容很好看。价格也优惠。