編輯推薦
《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》作者喬治·斯坦納是一位極負盛名的西方學者,他在文學理論、文學批評、翻譯理論方麵都具有極深的造詣。《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》是其在將近70歲高齡時寫下的散文形式自傳。全書以時間為主軸,迴顧他曾關心過的種種議題,作為檢視其一生成就與遺珠的報告。他從幼時學習經驗談起,隨著自己的成長曆程,一步步談論他曾關心過的重要議題,包括猶太人和非猶太人之間的關係、音樂的永續存在、衍申自巴彆塔故事的語言以和翻譯問題、對當代政治與社會的評論,以及如師亦友的師生關係。斯坦納以其思想議題之旅行為主軸,整理齣他在人生中各個時期所啓發的種種哲思,讓讀者更明瞭斯坦納在等身著作背後的寫作動機。書中也再次統整瞭斯坦納的思想精華,對於未接觸過他的讀者來說,是一窺大師風采的最佳導覽自傳。
內容簡介
《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》作者喬治·斯坦納是一位極負盛名的西方學者,他在文學理論、文學批評、翻譯理論方麵都具有極深的造詣。《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》是其在將近70歲高齡時寫下的散文形式自傳。《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》以時間為主軸,迴顧他曾關心過的種種議題,作為檢視其一生成就與遺珠的報告。他從幼時學習經驗談起,隨著自己的成長曆程,一步步談論他曾關心過的重要議題,包括猶太人和非猶太人之間的關係、音樂的永續存在、衍申自巴彆塔故事的語言以和翻譯問題、對當代政治與社會的評論,以及如師亦友的師生關係。斯坦納以其思想議題之旅行為主軸,整理齣他在人生中各個時期所啓發的種種哲思,讓讀者更明瞭斯坦納在等身著作背後的寫作動機。書中也再次統整瞭斯坦納的思想精華,對於未接觸過他的讀者來說,是一窺大師風采的最佳導覽自傳。
作者簡介
喬治·斯坦納( George Steiner),當代著名文學批評傢及翻譯理論大師,不列頰學會會員,同時以研究猶太大屠殺和西方文化之關係聞名。曾任《經濟學人》雜誌編輯,後任教於普林斯頓、劍橋、日內瓦等知名大學,教授比較文學課程。獲得美國藝術與科學學院榮譽會員、法國政府榮譽團騎士級奬章、2007年阿方索·雷耶斯國際奬等多項榮譽。主要作品有:《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》、《悲劇之死》、《巴彆塔之後》、《馬丁·海德格爾》等。
內頁插圖
精彩書評
一所好的大學或學院,應該是使學生能夠直接接觸,並且臣服於最傑齣的氛圍和威勢。最直接的講法是,這事關親近,關乎視覺和聽覺。體製,尤其是人文學科,不應該太過龐大;學者,傑齣的老師應該隨時可遇見;我們每天都會走過他或她的路徑。就像是伯利剋裏的城邦,中古時期的博洛尼亞,或者19世紀的圖賓根大學,結果是日積月纍的爆炸性影響。
愛是恨的辯證,是它的鏡像反影。在不同的情況底下,愛是非理性的必要奇跡。愛無可妥協,就像是在她意誌不堅的信徒中尋找上帝一樣,以一個人最深處的精神、神經、骨骼,去撼動受鍾愛者的視力、聽力,或隻是碰觸;去設計、勞動、毫無止境地說謊,以觸及、接近所愛的男人或女人;在看不見的瞬間,為瞭愛去改變一個人的存在——個人的、公眾的、心理的、物質的;在所愛不在時,在愛凋萎時,去忍受無法言說的傷害和空洞……
——喬治·斯坦納
這部書是著名評論傢、學者、小說傢斯坦納的迴憶錄。在這一係列優雅而富於思想的散文中,他追溯瞭自己智慧的增長和文化與學習熱情的高漲等重要事件。更為重要的是,斯坦納把這些事件當作對文學研究的性質、高等教育、語言和音樂進行沉思的機遇。同時,還思考瞭反猶主義的起源與猶太教的生存。這是一部具有挑釁性和深刻性的著作,是對公共和大學文化的建議。
——托馬斯.L.庫剋西
這是一本迴憶錄,一個知識分子的迴憶錄,一本將其個人私隱暴露於公眾 麵前的迴憶錄。他可能不喜歡,甚至沒有故意討人喜歡。作為傳記作傢的斯坦 納,可能並非特彆惹人喜愛,但可能正是這樣,他的魅力是不可阻擋的。
——《洛杉磯時報·星期日書評》
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
索引
精彩書摘
這些是看得見的極緻巔峰。至於多語的每種形式和差異,在日常作息、共同結構、全球普遍的人類經驗感知演化所扮演的角色,我們幾乎毫無覺察,但它其實無處不在。或許地道的單語意識在曆史上和文化上纔是例外。語言的沙文主義,官方國語及其神秘根源的驕傲,其實是後來纔發展而成,以歐洲為例,在16世紀以前,這些幾乎不存在。今天全球以英美為優勢,是個危機現象,改變瞭語言與人類關係的本質,我稍後會再迴到英美優勢這個話題。諷刺的是,它也促成瞭強製的雙語條件(說母語者必須同時會說自己的語言及英美語)。
這個議題再重要不過。所謂的育兒與兒童心理學進步學說,特彆是在美國,都反對任何早期的多語環境。在這種教育學裏,明顯可以見到沙文主義作祟,及強調族群融閤的壓力。兒童變成單語公民,擺脫他的移民過去,清除外來、少數文化所遺留下來的社會一專業禁止的遺跡。標準化美式英文,從齣生就開始滲透,確保每個人都能登上愛國主義與成功發達的階梯,接受這類價值與欲望的主宰,美國生活方式更通過種種方式行銷全球,各地爭相仿效。不過教育心理學傢目標更為深沉,這項主張的最後論點是說,從小接受多語訓練會造成幼小心靈的混淆;可能會使得人格異常,輕則頭腦不清,重則徹底精神分裂。兒童完整認同的聯係和他們的心靈,在不同語言中分裂、混淆,可能會有全部或部分無法理解的情況。自我認可會因為不同意識的衝突而模糊。同樣嚴重的是,兒童和成熟的個體,會發現愈來愈不容易和他或她的“同儕團體”及民族傳承同化。對自己感到陌生,沒有中心語言的男性或女性,在美國式、開明、平等、物質豐富的政體之中將感到疏離異化。
我認為這種觀點接近白癡。一旦付諸實行,則是在貶抑及馴化人類的精神。不過,它確實證明瞭長期以來的創傷——巴彆塔事件。
……
前言/序言
《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》:一次關於存在、意義與自我覺醒的深度探索 《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》並非一本簡單的個人傳記,它是一部引人入勝的心靈史詩,一次對生命本質的深刻剖析,更是對“何以為人”這一古老命題的現代迴應。書名本身就昭示著其核心:斯坦納,這位經曆過人生跌宕起伏、思想深邃的靈魂,邀請我們一同踏上一次“審視”的旅程——審視過往,審視當下,更審視那個常常被忽略的、內在的自我。這本書彌漫著一種沉靜而強大的力量,它不煽情,不嘩眾取寵,卻能直抵人心,引發讀者對自身生命軌跡的深思。 作者斯坦納,其人生本身就如同一個充滿哲學思辨的實驗場。他並非一個循規蹈矩的普通人,其經曆的廣度與深度,或許是許多人一生都未能觸及的。從早年的艱難睏苦,到中年時的迷茫與求索,再到晚年對生命豁然開朗的體悟,斯坦納的人生軌跡本身就構成瞭一部跌宕起伏的敘事。然而,本書的價值遠不止於記錄這些事件,更在於他如何將這些零散的生命碎片,熔鑄成對存在意義的深刻理解。他沒有迴避生活中的苦難與挫摺,反而將它們視為鍛造靈魂的熔爐,從中提煉齣寶貴的智慧。 “審視後的生命”,這個副標題是理解本書的關鍵。它暗示瞭一種主動的、有意識的觀察與反思過程。我們大多數人,或許都在忙碌的生活中隨波逐流,被日常瑣事裹挾,很少有時間停下來,真正審視自己的選擇、動機與價值。斯坦納則不同,他以一種近乎苛刻的自我剖析,將自己的人生置於顯微鏡下,細緻入微地檢視每一個決定,每一段情感,每一個思想的萌芽。這種審視並非是為瞭懺悔或自責,而是一種對真相的追求,一種對生命本身負責的態度。他希望通過自己的經驗,告訴讀者,生命不是一段被動接受的旅程,而是一個需要我們主動去理解、去塑造的過程。 本書的敘事風格,並非綫性的流水賬,而是更像一條蜿蜒的河流,時而平靜舒緩,時而激流暗湧。斯坦納擅長在看似平淡的記述中, embedded 深刻的哲學洞見。他不會直接給齣答案,而是通過講述自己的經曆,設置一個個引人思考的“節點”,引導讀者自行探索。例如,當他迴憶起某個童年時期的經曆,可能看似隻是一個簡單的生活片段,但細細品味,卻能從中感受到他對童年 innocence、記憶的不可靠性,乃至對人生早期經驗如何塑造人格的深刻體察。這種敘事方式,使得本書具有極強的互動性,讀者不再是被動的接受者,而是參與到一場共同的思考之中。 斯坦納對“意義”的追尋,是貫穿全書的一條主綫。他沒有滿足於錶麵的成功或物質的豐裕,而是不斷地叩問:生命的意義究竟在哪裏?這種追問,可能源於他對人生無常的深刻體驗,也可能源於他對人類精神世界的強烈好奇。他將目光投嚮瞭藝術、哲學、曆史、科學等諸多領域,試圖從中尋找解答。但他的探索並非停留在理論層麵,而是將這些抽象的思索,落腳於個人的生活體驗。他會在描繪一次失敗的嘗試時,探討失敗對個體成長的意義;他會在講述一段深刻的友誼時,反思友誼在人生中的角色與價值。這種將宏大命題與微觀個體相結閤的寫作手法,使得本書既有思想的深度,又不失人文的溫度。 “自我覺醒”是“審視後的生命”所必然帶來的結果。斯坦納通過不斷的內省與反思,逐漸剝離瞭外在強加的標簽與期望,越來越接近真實的自我。這個過程充滿瞭艱辛與掙紮,因為“真實的自我”往往不是一個舒適的存在,它可能包含著我們不願麵對的陰影,也可能要求我們做齣艱難的改變。本書詳細地描繪瞭斯坦納在自我認知上的每一次突破,每一次對固有觀念的挑戰。他讓我們看到,所謂的“成熟”,並非意味著不再犯錯,而是擁有瞭麵對錯誤、從中學習的能力,以及對自我局限性的深刻認知。 《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》並非一本輕鬆的讀物,它需要讀者投入耐心與思考。但正是這種“不輕鬆”,使其充滿瞭生命的力量。它不會提供廉價的慰藉,也不會販賣虛假的希望。相反,它鼓勵我們直麵生命的復雜性,承認其不確定性,並從中找到屬於自己的堅韌與力量。斯坦納以其真實與坦誠,讓我們看到瞭一個普通人如何通過不懈的審視與求索,最終抵達一個更為清澈、更為深刻的生命境界。 本書的價值,還在於它提供瞭一種看待世界與自我的全新視角。在充斥著喧囂與浮躁的時代,斯坦納的審視,如同一股清流,洗滌著我們被世俗濛蔽的雙眼。他讓我們重新審視那些被我們習以為常的事物,重新思考那些我們早已習以為常的觀念。他提醒我們,生命中最寶貴的財富,並非外在的成就,而是內在的成長,是那些在無數次審視與反思後,逐漸清晰起來的自我認知與生命智慧。 總而言之,《斯坦納迴憶錄:審視後的生命》是一次關於個體存在的深邃對話。它不僅僅是一個人的故事,更是所有渴望理解生命、探尋意義的靈魂的共鳴。斯坦納以他獨有的筆觸,為我們打開瞭一扇通往內在世界的大門,邀請我們一同踏上這場充滿挑戰與啓迪的“審視”之旅。這本書,將伴隨讀者,在人生的漫漫長路上,點亮一盞盞理解的明燈,指引我們走嚮更清醒、更豐盈的生命。它是一部值得反復閱讀、細細品味的生命教科書,一本獻給所有在人生旅途中不斷求索的讀者的寶貴之作。