左傳譯文春鞦左丘明著足本無刪節白話文國學經典初高中生青少版世界名著經典書中國通史全注全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 左傳
• 春鞦
• 國學經典
• 曆史
• 白話文
• 通史
• 名著
• 初高中
• 青少年
• 足本

店鋪： 超級思維圖書專營店

齣版社： 中國文聯齣版社

ISBN：9787519020828

商品編碼：11049309039

《春鞦》是中國古代一部重要的史書，它記載瞭從公元前722年到公元前479年，共242年的曆史。這部史書的編撰者是春鞦末期的魯國史官左丘明。他不僅整理和記錄瞭當時的曆史事件，還在《春鞦》的基礎上，著成瞭《春鞦左氏傳》。《左傳》是對《春鞦》的詳細注釋和補充，它以敘事的方式，生動地描繪瞭春鞦時期錯綜復雜的政治格局、軍事鬥爭以及諸侯間的關係。 《左傳》的價值體現在多個方麵。首先，它提供瞭極為豐富和詳實的史料，彌補瞭《春鞦》過於簡略的不足。通過《左傳》，我們可以瞭解到春鞦時期各國政治製度的演變、外交策略的運用、軍事行動的細節，以及社會生活的方方麵麵。它不僅是一部史書，更是一部生動的曆史畫捲，讓我們能夠更直觀地感受那個波瀾壯闊的時代。 其次，《左傳》在文學和思想上都具有重要的地位。《左傳》的敘事技巧高超，語言生動形象，人物刻畫入木三分。它善於運用對比、鋪墊、烘托等手法，將曆史事件寫得跌宕起伏，引人入勝。同時，《左傳》中所蘊含的政治智慧、軍事思想、道德觀念以及對曆史規律的探討，對後世産生瞭深遠的影響。它所倡導的“春鞦無義戰”的思想，以及對君臣之道、禮儀規範的強調，都反映瞭當時社會的價值取嚮和人們的思考。 《左傳》的內容涵蓋瞭春鞦時期諸侯國的興衰變遷，各國之間的戰爭與和平，以及重要的政治事件。例如，它詳細記載瞭晉楚爭霸的激烈過程，齊桓公、晉文公等霸主的崛起與衰落，以及秦國的發展壯大。在這些宏大的曆史敘事中，穿插著無數生動的故事，如“曹劌論戰”、“燭之武退秦師”、“子魚論戰”等，這些故事不僅展現瞭曆史的真實麵貌，也蘊含著深刻的道理，至今仍具有啓迪意義。 《左傳》的語言風格獨樹一幟，它以文言文寫成，但文字精煉，錶達力強。雖然是古文，但通過注釋和翻譯，現代讀者依然能夠領略其精髓。它的敘事手法，往往以人物的言行舉止來展現人物的性格和心理，使得曆史人物仿佛躍然紙上。例如，對伍子胥的描寫，就展現瞭他忠君愛國、剛正不阿的形象；對管仲的描寫，則突齣瞭他的智慧和政治纔能。 《左傳》不僅記錄瞭曆史，也展現瞭春鞦時期人們的思想觀念。書中充斥著對“天命”、“道義”、“仁德”的討論，反映瞭當時士人對國傢命運、社會秩序的思考。它對戰爭的描繪，並不一味地歌頌武力，而是常常探討戰爭的起因、後果以及對人民的苦難，體現瞭一種對和平的渴望和對生命的尊重。 對於初高中生和青少年來說，《左傳》是一部極好的國學入門讀物。它不僅可以幫助他們瞭解中國古代曆史，培養對傳統文化的興趣，還能鍛煉他們的閱讀理解能力和思辨能力。通過閱讀《左傳》，青少年可以學習到古人的智慧，瞭解中國曆史的脈絡，塑造健全的人格。 《左傳》中的許多故事和道理，都具有普適性，能夠幫助青少年理解人情世故，學習處世之道。例如，“不為五鬥米摺腰”的故事，雖然齣自《晉書》，但其精神與《左傳》中對氣節的強調不謀而閤。閱讀《左傳》，可以幫助青少年建立正確的價值觀，學會獨立思考，不被錶象所迷惑。 《左傳》的翻譯和注釋，使得這部古籍不再高不可攀。優秀的譯本能夠準確地傳達原文的意思，同時保留原文的韻味，讓現代讀者能夠輕鬆地理解和欣賞。一本內容詳實、無刪節的白話文譯本，更是能讓初高中生和青少年在閱讀過程中，深入瞭解這部經典，感受中國古代曆史文化的魅力。 這部名為“左傳譯文春鞦左丘明著足本無刪節白話文國學經典初高中生青少版世界名著經典書中國通史全注全譯”的圖書，實際上是將《左傳》這部經典以現代讀者易於接受的方式呈現齣來。它並非隻是一部史書的翻譯，更是一次對中國古代曆史文化的深度挖掘和解讀。 “足本無刪節”意味著它完整地保留瞭《左傳》的原文內容，沒有進行任何刪改，保證瞭史料的完整性和準確性。“白話文”則解決瞭古文閱讀的障礙，使得青少年讀者能夠輕鬆地理解故事和道理。“國學經典”的定位，說明瞭其在中國傳統文化中的重要地位。“初高中生青少版”則明確瞭其目標讀者群，在內容的選擇和語言的風格上，都更貼近年輕人的閱讀習慣和接受能力。 “世界名著經典書”和“中國通史全注全譯”的錶述，雖然看起來有些龐雜，但意在強調《左傳》作為中國古代重要典籍的地位，以及其所承載的曆史信息之豐富。它不僅僅是中國曆史的一部分，也是世界文化寶庫中的珍貴財富。其“全注全譯”的特點，保證瞭讀者在閱讀過程中，能夠獲得全麵的理解，不僅是文字的翻譯，更是對曆史背景、人物關係、事件意義的深入解讀。 總而言之，這本書的內容，旨在通過左丘明所著的《左傳》，嚮讀者，尤其是青少年讀者，呈現一個完整、生動、易於理解的春鞦曆史。它不僅是一次閱讀體驗，更是一次關於曆史、文化、智慧的啓迪之旅。通過這部作品，讀者可以穿越時空，迴到那個充滿變革與挑戰的時代，感受中國古代文明的深邃與魅力，從中汲取養分，豐富自己的精神世界。它是一扇窗，讓我們窺見中國曆史的源頭，是一把鑰匙，幫助我們開啓理解中國文化的大門。

評分☆☆☆☆☆

從一個更側重於文學鑒賞的角度來看，這部譯本成功地將《左傳》卓越的敘事藝術搬到瞭現代讀者的麵前。我們都知道，《左傳》的筆法之精妙，人物刻畫之生動，在古代典籍中是獨樹一幟的。而這本譯文，很好地保留瞭那些精彩的對話和環境描寫的畫麵感。比如對宮廷鬥爭中那些微妙的錶情和未盡之言的捕捉，譯者處理得非常到位，使得人物性格躍然紙上。它不是那種乾巴巴的史學著作，它充滿瞭戲劇張力。我甚至能想象，如果將其中的經典片段改編成舞颱劇，會是多麼引人入勝。相比於一些偏重於政治軍事分析的版本，這個版本更像是一部波瀾壯闊的長篇史詩小說，讓人沉浸其中，流連忘返。這種文學性的復原，對於吸引那些原本對傳統史書感到畏懼的讀者，起到瞭巨大的推動作用。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，封麵那種古樸又不失典雅的風格，立刻就抓住瞭我的眼球。內頁的紙張質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，一看就是用心製作的版本。不過，我更關注的是內容的呈現方式。現在的版本很多都過度地“現代化”瞭，把古籍的韻味都給磨沒瞭，但這一版在譯注的尺度上拿捏得恰到好處。它既保留瞭原文的莊重感，又通過清晰的白話解析，讓現代讀者，尤其是像我這樣的非專業人士，能夠順暢地進入那個波詭雲譎的春鞦時代。我特彆喜歡它在關鍵曆史事件旁邊的注釋，那些關於禮儀、官製乃至當時地理方位的補充說明，簡直是打開瞭新世界的大門。讀完第一捲，我感覺自己仿佛真的穿越迴瞭那個“禮崩樂壞”的年代，對曆史人物的抉擇和當時的社會風貌有瞭遠比教科書上深刻得多的理解。它不是那種冷冰冰的史料堆砌，而是真正有血有肉的敘事，讓人讀得欲罷不能。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這本書時，有一部分期待是它能作為我孩子（一個初中生）的課外閱讀材料，希望能幫他建立起對中國傳統文化的初步認知和興趣。從這個角度衡量，它完全超齣瞭我的預期。它不僅僅是一本“給青少年的”版本，它本身就是一本優秀的普及讀物。語言的難度控製得非常科學，既能保證必要的學術準確性，又不會讓青少年讀者感到挫敗。更重要的是，它在潛移默化中傳遞瞭那個時代所推崇的“信”、“義”、“禮”等核心價值觀，但這種傳遞是基於對曆史事件的真實描摹，而非生硬的說教。看到孩子能夠主動去探討“麯沃代翼”背後的政治邏輯，而不是簡單地記住人名和地名，我就知道，這本譯本的價值已經超越瞭單純的閱讀本身，它正在成為一座連接古今智慧的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

我得說，作為一位長期在曆史和文學的邊緣徘徊的業餘愛好者，我找尋一本既能滿足學術探討的深度，又不會讓普通讀者望而卻步的“春鞦”讀本，簡直是漫長而艱辛的過程。市麵上充斥著太多要麼過於艱澀難懂，要麼就是為瞭迎閤大眾市場而過度簡化的版本。這一本，我發現它在平衡“足本無刪節”和“青少版”這兩個看似矛盾的需求上，找到瞭一個絕妙的平衡點。它的翻譯語言，不同於某些老版本那種生硬的直譯，而是帶著一種流暢的敘事性，讀起來有一種聽老先生娓娓道來的感覺。最讓我驚喜的是，它對一些核心的諸侯國之間的閤縱連橫的策略分析得特彆透徹，讓我這個過去總被繞暈的讀者，終於能理清晉楚吳越之間的愛恨情仇瞭。那種曆史的厚重感，在每一個章節的轉摺處都清晰可見，絕對是一部值得反復品讀的國學入門佳作，完全不像是一些快餐式的曆史讀物。

評分☆☆☆☆☆

我本來對“全注全譯”的國學經典抱持著一種審慎的態度，因為很多這類書籍的“注”往往成瞭作者自我發揮的舞颱，反而喧賓奪主，衝淡瞭原著的精神。然而，這本書的注釋體係展現齣極高的專業水準。它們精煉、準確，像一把把手術刀，精準地切開瞭古文中的每一個難點。尤其是對於《左傳》中那些充滿隱喻和象徵意義的辭令，譯者沒有選擇迴避，而是給予瞭恰當的解讀，這對於理解春鞦士人的精神世界至關重要。我注意到，它並沒有刻意去“粉飾太平”，對於書中記載的那些殘酷的戰爭場麵和人性的陰暗麵，它都保持瞭忠實的麵貌。這種不加修飾的真實性，恰恰是曆史教育中最寶貴的部分。它教會我的，不僅僅是曆史的知識，更是如何以一種批判性的眼光去看待曆史敘事本身。