世界经典英语美文读本：世界经典英语演讲（中英文对照）（附光盘） epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

周铭，王赟编

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

出版社：中国人民大学出版社

ISBN：9787300179117

版次：1

商品编码：11331367

包装：平装

丛书名：世界经典英语美文读本

开本：16开

出版时间：2013-09-01

正文语种：中文，英文

附件：光盘

世界经典英语美文读本：世界经典英语演讲（中英文对照）（附光盘） epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

内容简介

　　语言就是力量。对于个人、民族、国家或者国家之间，在重大事件和关键时刻，演讲总是各当事方展现自身、争取民众、获得支持的最有利武器。演讲是最普遍有效的交际、协商手段，是语言、思想、文化最有效的载体之一。演讲最重要的特征不仅在于其思想的独创性，还在于它使用有效的修辞、意象、语境等手段，建造一个与听众之间的“情感共同体”，演讲者与听众形成强烈的共识、共鸣和共舞。
　　读者在领略《世界经典英语美文读本：世界经典英语演讲》经典演讲的风采之时，还应着重了解每篇演讲的文化意境，这是演讲者与听众之间形成共识、共鸣和共舞的根基所在，是演讲魅力的源泉所在。

作者简介

　　周铭，北京外国语大学博士毕业，现为中国人民大学外国语学院英语系副教授，任课英语综合实践。研究方向为美国文学，在《外国文学评论》等刊物上发表论文数篇，有专著、合著、译著及教材数部。
　　
　　王赟，文学博士，北京外国语大学高级翻译学院老师，曾翻译多部文学著作。

Chapter One 历史的回声（18 世纪以前）
1.申辩 Apology （399 B.C.）苏格拉底（Socrates）
2.反喀提林 Against Catiline （63 B.C.）马库斯·图留斯·西塞罗（Marcus Tullius Cicero）

Chapter Two 走进现代（1700—1914）
3.不自由，毋宁死 Liberty or Death! （1775）帕特里克·亨利（Patrick Henry）
4.最后的演说 Last Speech （1794）马克西米连·罗伯斯庇尔（Maximilien Robespierre）
5.告别演说 Farewell Speech （1796）乔治·华盛顿（George Washington）
6.给美国政府的答复 A Reply to the U.S. Government （1854）西雅图酋长（Chief Seattle）
7.葛底斯堡演说 The Gettysburg Address （1863）亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）
8.论妇女选举权 On Women’s Right to Vote （1873）苏珊·安东尼（Susan B. Anthony）
9.看，我的朋友们，春天已经来临。 Behold, My Friends, the Spring Is Come. （1877）坐牛（Sitting Bull）
10.在巴黎索邦代表大会的致辞Speech at the Paris Congress at the Sorbonne （1894）皮埃尔·德·顾拜旦（Pierre de Coubertin）

Chapter Three 战争的轰响（1914—1945）
11.十四点建议 The Fourteen Points （1918）伍德罗·威尔逊（Woodrow Wilson）
12.审判声明 Statement in the Great Trial of 1922 莫罕达斯·甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）
13.与杨基队球迷告别 Farewell to Yankee Fans （1939）卢·格里克（Lou Gehrig）
14.热血、辛劳、眼泪和汗水 Blood, Toil, Tears, and Sweat （1940）温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）
15.在众议院的演讲 Addresses to the House of Representatives （1943）宋美龄（Soong Mei-ling）

Chapter Four 群体的争鸣（ 1946—1980）
16.和平砥柱 The Sinews of Peace （1946）温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）
17.诺贝尔获奖致辞 On Accepting the Nobel Prize （1950）威廉·福克纳（William Faulkner）
18.总统就职演说 Presidential Inaugural Address （1961）约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（John Fitzgerald Kennedy）
19.我有一个梦想 I Have a Dream （1963）马丁·路德·金（Martin Luther King, Jr.）

Chapter Five 文明的合唱（1980 以后）
20.就职演说 Inaugural Address （1994）纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）
21.联合国第四次妇女大会致辞 Remarks to the United Nations Fourth World Conference on Women Plenary Session （1995）希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）
22.我有罪 I Have Sinned （1998）比尔·克林顿（Bill Clinton）
23.以色列犹太大屠杀纪念馆致辞 At Israel’s Holocaust Memorial （2000）约翰·保罗二世（Pope John Paul II）
24.9 月11 日对全国人民的讲话 9/11 Address to the Nation （2001）乔治·沃克·布什（George Waiker Bush）
25.美国国会演讲 Speech to the U.S. Congress （2003）托尼·布莱尔（Tony Blair）
26.斯坦福大学毕业典礼致辞 Commencement Address at Stanford University （2005）史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）
27.2008 奥运会开幕式致辞 Speech by IOC President on Opening Ceremony （2008）雅克·罗格（Jacques Rogge）
28.总统就职演说 Presidential Inaugural Address （2009）贝拉克·奥巴马（Barack Obama）
29.女王圣诞致辞 The Queen’s Christmas Speech （2009）伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）
30.诺贝尔获奖演说 Nobel Lecture （2012）莫言（Mo Yan）
……

精彩书摘

出版缘起
浏览古今中外人类文明，上下几千年，纵横几万里。但大浪淘沙，经典的语言和有价值的思想只有少数留存延续，这些语言和思想的思考角度不同、呈现方式各异，因而便有了语言的多样性和丰富多彩的文化。脱离文化情境的“纯”语言并不存在，学好语言的关键（这也是学习语言的成功人士的经验之谈），是在语言、思想和文化之间建立流畅的对应，学习外语尤为如此。
作为英语学习者，我们可能在背诵了海量的单词之后，依然时时感觉自己表达能力不够，而钦佩那些大家们能够用精妙的词语编织出优雅的长文。我们的问题包含三个方面：一是英语语言的表达方式不到位；二是对英语文化的了解和理解不到位；三是我们思考的方法、思考的广度和深度可能还有欠缺。对于非英语母语的人来讲，这些能力只有通过阅读大量经典的语料才可以快速提升。
因此我们编写了这套经典的英语阅读丛书——“世界经典英语美文系列”，目的在于展示世界各大文明对于一些人类最基本问题的思考，以及这些思考如何通过英语这门语言得到了最恰当的表达。在这里，君权神授让位给了民主的宪章，殖民暴政接受了天赋的人权，弱势群体呼吁平等，家人、朋友亲密交流；激扬的情感浩浩荡荡，温情的呢喃涓涓流淌。
这套丛书分为四种，分别是“政论”、“演讲”、“书信”和“散文”，读者面主
要是大学生、所有英语学习者和英语爱好者。选篇涵盖了古今中外所有英文或被译成英文的经典文章，选择时遵循“经典性、思想性、可读性和趣味性”这四大原则。除一些政论类选文略显严肃、严谨但却典雅庄重之外，每一个选篇都是跨越时空限制、至今都让每位读者反复咀嚼而更添其味的妙文。丛书分为两类，一类关乎主题，如政治经典；另一类关乎体裁，包括演讲、散文、书信。选材不限国别，但遵循时间顺序，力求比较完整地展示不同时代、不同背景下的历史、思想和文化，同时领略和学习英语的魅力。
每一篇章都包括作者介绍和篇章鉴赏——目的是将文篇写作的背景语境展现给读者，为读者提供参照标准，这是学习和理解英语的基础。我们对每篇文章中闪光的思想或者优美的句子加以特别标注，强调它们在文化和语言中的独特性。英文正文后配有中文译文，以便读者准确理解文章的意蕴并比较中英文表达方式的异同。同时，为保证阅读的乐趣不为生词所扰，我们配有生词释义，且将生词按照考试大纲分级。单词右上角的“4”、“6”表示其分别属于大学英语四、六级的范围，“8”表示该词属于英语专业八级的范围；鉴于英语专业四级难度大致与大学英语六级相当，本丛书不加特别区分。
经典作品是人类思想星空中永恒的坐标，是通往知识天堂的永恒阶梯。我们希望这些经典英文能为读者们所接受和认可。