朗氏德汉双解词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 迪特·格兹，汉斯·威尔曼 著，胡凯 编，胡凯 译

图书标签:

• 词典
• 双解词典
• 德语
• 汉语
• 语言学习
• 工具书
• 朗氏
• 德汉词典
• 外语学习
• 词汇

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532757275

版次：1

商品编码：11393156

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-01-01

用纸：胶版纸

页数：884

字数：1702000

正文语种：德文，中文

编辑推荐

适读人群 ：德语学习者、专业人员、德语二外学习者、赴德留学人员及德语爱好者

　　★1.引进2010年原版，选词反映时代，贴近生活
　　★2.双语释义，全部德文一一对照，零基础也能看得懂
　　★3.高频词汇尽收录，B1词汇特别标，一眼就看到
　　★4.大量例句、短语、注释掌握单词，活学活用
　　★5.派生词、复合词启发无限联想，巩固单词记忆
　　★6.安插“办公室”“蔬果”“汽车”等14页彩页
　　★7.精选插图，形象记忆，增强理解
　　★8.兼顾奥地利、瑞士德语表达方法
　　★9.附录的使用练习、填字游戏、词类数独等玩转德语词
　　★10.全面介绍德、奥、瑞的工作、入境、学习、找房等信息，德汉对照
　　★11.冠词、代词、动词等表解一目了然
　　★12.双色印刷，内容编排清晰直观
　　活用直击Sprechen，不上书架,夹着奔跑的"小黄本"!

内容简介

　　《朗氏德汉双解词典》引进2010年最新版的“LangenscheidtTaschenw?rterbuchDeutschalsFremdsprache”，加注中文释义，专门为外国人学习德语编写。全书近900页，它是一本中型的德汉双语学习型工具书，收录约30000条词目、短语、范例和派生词，涵盖了现代德语日常使用的单词、词组，也增添了德语学习者理解德语、使用德语进行会话与写作所需要的内容，极具实用性。
　　除了标准德语，朗氏德汉双解词典收录的词目也包括日常口语词汇。词目的中文释义透彻明了，德语释义则更清楚、更准确地帮助读者理解其含义，有助于读者根据不同的情境选用正确的表达方式。此外，奥地利和瑞士德语所用的词汇同样受到了关注。本词典提供的数千例句精确详尽，典型的短语、构词以及造句方面的诸多范例简化了语言学习。作为补充，词典列举了词汇的复合及派生现象，有助于读者积极地扩大词汇量。而大量同义词、反义词、语法说明和进一步的注释则能帮助读者主动、准确地使用德语。
　　本词典的内容编排清晰直观，如蓝色词目和音标鲜明醒目，方便读者迅速地查找检索。专门设计的词典体例，如用符号凸显出使用频率高的单词，能实现最佳的阅读效果。此外，内涵丰富的附录为读者带来了有关德语国家政体、日常生活、“外国人在德国”等重要的信息，也提供了德语语言及语法说明图表，并专为本词典度身定做了有关词典使用的知识练习和颇具娱乐性的趣味题。书中不仅有大量小插图，还安插14页全彩插图，清晰生动，更有助于读者理解词义和加深形象记忆。
　　词典的纸质厚实，装订是拉线加黏胶，很牢固，避免长期翻阅而掉页，体积适中，方便随身携带。

作者简介

编著简介：
　　迪特·格茨（DieterG?tz），博士，教授；德国奥格斯堡大学英美文学语言学系应用语言学（英语语言学）教授
　　汉斯·威尔曼（HansWellmann），博士，教授；德国奥格斯堡大学日尔曼文学语言学系德语语言学教授

编译简介：
　　胡凯，上海外国语大学德语系副教授。应德国美茵茨欧洲历史研究所、德国格奥尔格-埃克特国际教科书研究所、慕尼黑大学及海德堡大学等机构的邀请，胡凯博士曾多次赴德国访学交流，并在国内外学术刊物上发表有关德语教学法、德国及欧洲历史文化等专题的论文多篇，完成《中级德语考试指南I》《一见钟情学汉语（德语版）》等译著多部，并参与编写《最新德语语法学练与指导》、普通高等教育“十一五”国家级规划教材《德国概况》等书。

内页插图

目录

编译者寄语3
Vorwort前言4
HinweisefürdieBenutzer使用说明6
AbkürzungenundSymbole缩写与符号23
WrterverzeichnisA–Z词典正文1–743
Anhang附录
DerDefinitionswortschatz释义词汇表747
übungsaufgabenzumWrterbuch词典练习771
Lsungenzudenübungsaufgaben词典练习答案781
Sprachspiele文字游戏787
LsungenzudenSprachspielen文字游戏答案796
Rtsel字谜799
LsungenzudenRtseln字谜答案806
Deutschland,sterreichunddieSchweiz:Wasmanwissensollte德国，奥地利和瑞士：这些你应该知道810
GeografischeNamen地名843
Artikel冠词848
Personalpronomen人称代词849
Possessivpronomen物主代词850
Reflexivpronomen反身代词851
Fragepronomen疑问代词851
DiewichtigstenunregelmigenVerben主要的不规则动词852
Zahlen数字858
FarbigIllustrationen彩色插图
ImBüro在办公室111
DieBundesrepublikDeutschland德意志联邦共和国112/113
DieSchweizunddieRepubliksterreich瑞士和奥地利共和国114/115
VerbenderBewegungundderRuhe动态动词和静态动词116
DasFahrrad自行车331
DasAuto汽车332
ObstundGemüse蔬果543
DieFamilie家庭544
FarbenundFormen颜色和形状767
Prpositionen介词768/769
DieZeit时间770

前言/序言

浩瀚书海，探索无限：一本关于世界文化的深度导览 引言：超越语言的疆界，拥抱多元的思维 我们生活在一个日益紧密相连的星球上，然而，真正的理解往往需要跨越语言和文化的藩篱。本书并非专注于单一语种的词汇对译，而是一部宏大叙事下的文化织锦，旨在引导读者深入探索全球不同文明的精髓、历史的脉络以及当代社会思潮的涌动。它是一份邀请函，邀请您从熟悉的视角出发，去触摸那些遥远而迷人的思想火花，理解“他者”的立场与逻辑。 第一部分：历史的回响——文明的兴衰与思想的起源 本卷致力于梳理人类文明史上那些关键的转折点和持久的影响力源泉。我们不会止步于简单的年代记述，而是深入剖析重大历史事件背后的人性驱动力、社会结构变迁以及哲学观念的萌发。 一、古代世界的基石：从尼罗河到黄河 我们将详细考察美索不达米亚的楔形文字记录如何奠定早期法律与数学的基础；探究古埃及宗教宇宙观与建筑学的完美结合；并着重分析古希腊哲学（从泰勒斯到亚里士多德）如何构建了西方理性思维的底层代码。同时，我们也将详尽阐述中国古代“天人合一”的思想如何塑造了东方社会的治理模式和审美取向，以及印度河流域吠陀经典的深远影响。这里的重点不在于词汇的翻译，而在于理解这些早期文明如何定义“秩序”、“神圣”和“知识”。 二、中世纪的张力：信仰与知识的交汇 中世纪并非“黑暗时代”，而是不同文明间进行深度对话的熔炉。我们将对比拜占庭帝国的古典遗产继承、伊斯兰黄金时代在代数、医学和天文学上的突破性成就，以及西欧在经院哲学框架下对古典知识的重新吸收和改造。重点解析不同宗教文本如何被解读、传播，以及它们如何塑造了不同地域人群的道德准则和政治结构。读者将看到，在看似分裂的时代，知识的流动是如何穿越沙漠与海洋的。 三、近代观念的重塑：启蒙与革命的洪流 本部分聚焦于17世纪到19世纪，全球范围内思想观念的剧烈转变。洛克、卢梭、康德等人的政治哲学如何为现代民族国家和人权观念奠定理论基础；工业革命如何从根本上改变了人类与自然的关系，催生出新的社会阶级和经济理论（如亚当·斯密与马克思的思想对垒）；以及东方世界，如日本明治维新，是如何在面对西方冲击时，进行本土化和现代化的复杂博弈。我们探究的是“自由”、“平等”、“进步”这些核心现代概念在不同文化语境下的具体含义和实践困境。 第二部分：文化的肌理——艺术、叙事与日常生活 人类通过艺术和叙事来记录、表达和传承其身份。本部分着眼于具体的美学形式和生活方式，揭示文化深层的DNA。 一、文学的镜像：跨越国界的母题 本书将解析世界文学中反复出现的母题，例如“英雄的旅程”、“禁忌的爱情”、“对永恒的追寻”。我们将对比荷马史诗、印度《摩诃婆罗多》、中世纪的骑士文学以及19世纪现实主义小说在处理这些母题时的技巧差异，分析不同文化如何构建“善”与“恶”、“美”与“丑”的标准。这不仅是阅读文学作品，更是理解不同文化叙事结构的训练。 二、视觉的语言：建筑与符号的解读 建筑是凝固的历史。我们将解构哥特式大教堂的垂直向上冲力、中国传统园林的“内向”与和谐、以及现代主义建筑对功能与形式的彻底分离。通过对这些视觉符号的分析，读者可以理解特定社会对空间、权威和自然的态度。同时，对不同宗教和政治符号的图解分析，能帮助读者迅速破译文化交流中的视觉密码。 三、日常的哲学：风俗、礼仪与饮食文化 文化最深刻的体现往往藏在日常细节中。本书细致探讨了不同社会群体如何处理时间（线性时间观与循环时间观）、如何组织家庭结构、以及饮食习惯如何与社会等级和宗教禁忌交织在一起。例如，餐桌礼仪不仅关乎餐具的使用，更关乎尊重与等级的无声确认。理解这些，是实现真正有效沟通的前提。 第三部分：当代世界的交响——全球化与身份的重塑 在全球化加速的今天，文化间的摩擦与融合从未停止。本卷聚焦于当代思潮和全球性议题。 一、意识形态的演变与冲突 我们将审视20世纪后半叶至21世纪初，全球主要意识形态（如新自由主义、后殖民主义、生态伦理学）如何在全球范围内传播、变异和挑战传统价值观。特别关注非西方知识体系（如批判理论、生态智慧）如何对既有的西方中心论叙事构成反思和补充。 二、数字时代的文化重构 互联网和社交媒体正在以前所未有的速度重塑文化认同。本部分讨论数字文化如何创造“虚拟社区”，如何加速俚语和模因的全球传播，以及信息过载如何影响深度思考的能力。我们将探讨“全球公民”身份的构建过程中，地方性文化如何被挪用、混杂乃至商品化。 三、跨文化伦理的挑战 随着全球问题的增多（气候变化、移民危机、人道主义干预），不同文化对“责任”、“正义”和“人权”的理解面临检验。本书尝试提供一个非教条式的框架，引导读者思考如何在承认文化差异性的同时，寻找普世性的道德锚点。 结语：通往理解的持续旅程 本书的终极目标不是提供一套固定的知识库，而是培养一种“文化敏感性”和“批判性阅读”的能力。它鼓励读者将所学知识应用于日常观察，将每一次跨文化接触都视为一次深入探索的机会。世界是一部多卷本的巨著，而本书仅仅是打开了其中几扇重要的门窗，引导您去阅读那些更广阔、更复杂的篇章。探索永无止境，理解是旅程本身。

评分☆☆☆☆☆

我个人对工具书的终极考验在于它的“可靠性”和“权威感”。阅读过程中，我特意对比了几个我已知存在翻译争议的短语，发现这本书提供的解释是基于一种极为谨慎和平衡的立场，它没有采取简单粗暴的单一译法，而是辅以注释说明在不同语境下可能出现的细微差别。这体现了编纂团队深厚的语言学功底和严谨的学术态度。我感觉，持有它就像是拥有了一位经验丰富、知识渊博的德语导师在身边随时提供指导，面对复杂的德语文本时，心里会有一种踏实感。这种信任感，是任何速成学习软件都无法替代的。一本优秀的词典，应该能够经受住时间的考验，成为学习者职业生涯中长期相伴的基石，而从我的初步体验来看，这部作品完全具备成为我案头常备“定海神针”的潜质，它所承载的学术重量，足以支撑起对它所有期待。

评分☆☆☆☆☆

在排版美学和检索效率方面，这本书的表现可谓是教科书级别的示范。它没有为了塞入更多内容而牺牲阅读舒适度，相反，通过合理的字体选择和行距控制，使得每一页的信息密度既高又不会显得拥挤。更让我赞赏的是，它对同义词和反义词的标注系统，处理得异常优雅。在主要词条的下方，会以一种不突兀的方式引出相关的词汇群，这极大地拓宽了我的词汇联想和运用范围。如果你在查找一个词时，发现它的解释不够完美，相邻的同义词往往能提供更精准的替代方案。这种“一词引多词”的结构，让它不再是一个单纯的“索引工具”，而更像是一个微型的“词汇扩展数据库”。这种设计哲学，体现了编纂者希望使用者能够真正掌握语言的丰富层次，而不是满足于表面的对等翻译，它鼓励了一种更深入、更系统的语言学习路径。

评分☆☆☆☆☆

这本书的收词范围给我留下了极为深刻的印象，它似乎不遗余力地囊括了德语世界从经典文学到现代科技领域的所有重要词汇。我测试性地查了一些偏向于哲学和艺术评论领域的专业术语，令人惊喜的是，这些在普通词典中常被忽略或解释模糊的词条，在这里都得到了精准且贴切的翻译。例如，某个德语复合词，它不仅给出了拆解分析，还指出了其在特定领域中特有的引申含义，这对于需要进行深度阅读和学术研究的人来说，无疑是如虎添翼。更值得称赞的是，对于那些随着时代发展而产生的新词汇和网络用语，这本书也展现出了强大的生命力，收录了相当一部分“活的”德语表达，而非仅仅停留在陈旧的教科书范畴内。这种与时俱进的编辑方针，使得这部词典在面对快速变化的语言环境时，依然保持着强劲的工具价值，确保使用者接触到的都是当下最真实、最全面的德语面貌。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太精巧了，拿在手里沉甸甸的，那种质感仿佛能触摸到知识的厚度。封面采用了一种略带磨砂质感的深蓝色，低调中透着一股沉稳的书卷气，中间的烫金字体“朗氏德汉双解词典”在灯光下熠熠生辉，显得非常大气。我特别喜欢它那种经典而不失现代感的排版，内页的纸张选择也十分考究，墨色浓郁，阅读起来非常舒适，即便是长时间查阅，眼睛也不会感到疲劳。翻开书页时，那种特有的油墨和纸张混合的气味，对我来说简直就是一种无声的仪式感，提醒着我正在接触一份严肃而严谨的语言工具。虽然我还没有深入到内容本身，但仅仅是这种触觉和视觉上的享受，就已经让我对它充满了期待。它不像某些工具书那样冷冰冰的实用，反而像是一位精心准备的、值得信赖的伙伴，放在书架上，本身就是一种极佳的装饰，彰显了主人对学习和品质的追求。这种对细节的极致打磨，无疑为后续的使用体验奠定了坚实的基础，让人忍不住想立刻打开它，探索其中蕴含的语言宝藏。

评分☆☆☆☆☆

初次翻阅时，我立刻被其内容的组织逻辑所折服，这绝非简单的字母顺序堆砌，而是在编纂上倾注了深思熟虑的匠心。它的释义部分处理得极为巧妙，不仅提供了精确的德语词汇定义，更重要的是，它紧随其后的汉语句子示范，那种地道和情境化的表达方式，一下子就将抽象的词义“激活”了。很多时候，我们背单词只记住了中文的对等词，但在实际运用中却不知如何组织句子，这本书完美地解决了这个痛点。我随手查阅了几个动词，发现它对词性的标注极其清晰，搭配的介词和固定用法都被清晰地标注出来，这一点对于德语学习者来说简直是福音，避免了因为一个介词用错而导致整个句子意思偏差的尴尬局面。这种细致入微的处理，表明编纂者对德语学习者在不同阶段的需求有着深刻的洞察力，让原本枯燥的查阅过程变成了一种高效的学习体验，真正做到了“双解”的精髓——不仅是词义的互译，更是语境和用法的互通。

评分☆☆☆☆☆

hhhhhhhhhhhhhj

评分☆☆☆☆☆

可以可以可以可以可以

评分☆☆☆☆☆

字典很好，就是和别人的不太一样

评分☆☆☆☆☆

送给女朋友的，很高兴。实用

评分☆☆☆☆☆

外语工具书，用得着的时候肯定有用。

评分☆☆☆☆☆

非常好的词典，方便携带。适合初中级同学使用。

评分☆☆☆☆☆

比实体店便宜很多，合适，推荐买

评分☆☆☆☆☆

本词典的内容编排清晰直观，如蓝色词目和音标鲜明醒目，方便读者迅速地查找检索。专门设计的词典体例，如用符号凸显出使用频率高的单词，能实现最佳的阅读效果。此外，内涵丰富的附录为读者带来了有关德语国家政体、日常生活、“外国人在德国”等重要的信息，也提供了德语语言及语法说明图表，并专为本词典度身定做了有关词典使用的知识练习和颇具娱乐性的趣味题。书中不仅有大量小插图，还安插14页全彩插图，清晰生动，更有助于读者理解词义和加深形象记忆。

评分☆☆☆☆☆

作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿 作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿 作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿 作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿 作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿作　　者：余非鱼 编 出 版 社：地质出版社 出版时间：2013-10-01 ＩＳＢＮ：11327242 所属分类： 图书 > 少儿 > 手工/游戏 TOP1 图书 > 套装书 > 少儿