世界名著名译文库·茨威格集：一个陌生女人的来信/茨威格中篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[奥地利] 斯特凡·茨威格 著

图书标签:

• 茨威格
• 文学
• 经典
• 中篇小说
• 爱情
• 外国文学
• 小说集
• 名著
• 译文
• 人文社科

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542647221

版次：1

商品编码：11464222

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库—茨威格集

开本：16开

出版时间：2014-05-01

用纸：书写纸

页数：680

字数：452000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　徐静蕾电影《一个陌生女人的来信》原著
　　一位临终女子的动人爱情告白
　　“我不埋怨你，我爱你，爱的就是这个你：感情炽烈，生性健忘，一见倾心，爱不忠诚。”

　　1．收录茨威格中篇代表作。
　　2．国内专业译本。
　　3．本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。

内容简介

　　《一个陌生女人的来信》，本书是奥地利著名作家茨威格的中篇小说选集， 收录《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《国际象棋的故事》《奇妙的夜》等中篇小说名作十篇。《一个陌生女人的来信》以一名女子痛苦的经历， 写出了爱的深沉与奉献。

作者简介

　　斯特凡·茨威格是奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动，比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称，煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长，他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇的去吸引读者，而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。

　　韩耀成，曾长期在外文局从事对外宣传工作，除负责《人民画报》德文版的翻译出版外，还参加了《毛泽东选集》、《毛主席诗词》以及党和国家重要文件的德文翻译、定稿工作。在主持《外国文学评论》工作期间，为把刊物办成一流的外国文学研究和评论阵地做出了卓有成效的努力。编辑工作之余，一直坚持研究和翻译德语文学，写有《走向内心：20世纪德语文学中的心理小说》、《弗里德：杰出的政治诗人》、《维特：“反叛的受难者”》、《剑与火的诗人—享利希·海涅》、《说不尽的〈城堡〉》、《茨威格：对人道的孜孜不倦的追求》、《里尔克“伟大诗歌的源泉”》等60余篇研究、评论和赏析文章；翻译了歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》、博歇特的《蒲公英》等；主编或编选的作品有《外国争议作家·作品大观》、《世界心理小说名著选·德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库·德语国家卷》等多种。

目录

茨威格，人类心灵奥秘的探索者　 韩耀成 

生命的奇迹　桑仁 译

猩红热　 史行果 译

灼人的秘密　 韩耀成 高中甫 译 

恐惧　关惠文 译

热带癫狂症患者　罗炜 译

奇妙的夜　关惠文 译 

一个陌生女人的来信　韩耀成 译

一个女人一生中的二十四小时　韩耀成 译

情感的迷惘　关惠文 译

国际象棋的故事　韩耀成 译 

附录

茨威格遗书　韩耀成 译 

茨威格生平及创作年表　韩耀成 编 

精彩书摘

　　我想同你单独谈谈，第一次把一切都告诉你，向你倾吐；我的整个一生都要让你知道，我的一生始终都是属于你的，而对我的一生你却始终毫无所知。可是只有当我死了，你再也不用答复我了，现在我的四肢忽冷忽热，如果这病魔真正意味着我生命的终结，这时我才让你知道我的秘密。假如我会活下来，那我就要把这封信撕掉，并且像我过去一直把它埋在心里一样，我将继续保持沉默。但是如果你手里拿到了这封信，那么你就知道，那是一个已经死了的女人在这里向你诉说她的一生，诉说她那属于你的一生，从她开始懂事的时候起，一直到她生命的最后一刻。作为一个死者，她再也别无所求了，她不要求爱情，也不要求怜悯和慰藉。我要求你的只有一件事，那就是请你相信我这颗痛苦的
　　心匆匆向你吐露的一切。请你相信我讲的一切，我要求你的就只有这一件事：一个人在其独生子去世的时刻是不说谎的。
　　我要向你吐露我的整个的一生，我的一生确实是从我认识你的那一天才开始的。在此之前我的生活郁郁寡欢、杂乱无章，它像一个蒙着灰尘、布满蛛网、散发着霉味的地窖，对它里面的人和事，我的心里早已忘却。你来的时候，我十三岁，就住在你现在住的那所房子里，现在你就在这所房子里，手里拿着这封信—— 我生命的最后一丝气息。我也住在那层楼上，正好在你对门。你一定记不得我们了，记不得那个贫苦的会计师的寡妇（她总是穿着孝服）和那个尚未完全发育的瘦小的孩子了——我们深居简出，不声不响地过着我们小市民的穷酸生活—— 你或许从来没有听到过我们的名字，因为我们房间的门上没有挂牌子，没有人来，也没有人来打听我们。何况事情已经过去很久了，过了十五六年了，不，你一定什么也不知道，我亲爱的，可是我呢，啊，我激情满怀地想起了每一件事，我第一次听说你，第一次见到你的那一天，不，是那一刻，我现在还记得很清楚，仿佛是今天的事。我怎么会不记得呢，因为对我来说世界从那时才开始。请耐心，亲爱的，我要向你从头诉说这一切，我求你听我谈一刻钟，不要疲倦，我爱了你一辈子也没有感到疲倦啊！

　　……

前言/序言

灵魂深处的低语：茨威格中篇小说精选 斯蒂芬·茨威格，一个在二十世纪文学星空中闪耀的名字，以其对人类心理的深刻洞察、对情感世界的细腻描摹以及对社会现实的敏锐触角，成为了世界文学宝库中不可或缺的瑰宝。本次精选，我们集结了茨威格笔下几篇堪称经典的中篇小说，它们如同精美的琥珀，凝固了那个时代复杂而动荡的灵魂，也穿越时空，至今仍能 resonating（引起共鸣）我们内心最深处的情感。 茨威格的中篇小说，往往是短暂篇幅中蕴含着惊涛骇浪般的情感冲击。他擅长捕捉人物命运的转折点，聚焦于那些在历史洪流或个人选择中，身不由己却又在内心深处进行着激烈抗争的灵魂。他的笔触下，没有宏大的叙事，却有着对个体命运的极致关怀；没有跌宕起伏的情节，却有着在细微之处牵动人心的力量。他如同一个技艺精湛的解剖师，用最精准的语言，剖析人性的复杂、情感的纠缠、以及命运的无常。 本次精选的中篇小说，每一篇都足以构成一个独立而完整的世界，却又共同编织出茨威格文学版图中的独特风景。它们深入探讨的主题，从燃烧至寂灭的单恋，到权力与情感的角力，再到社会变革中的人性挣扎，无不触及人类生存的最核心命题。 《一个陌生女人的来信》，这篇被誉为茨威格“短篇小说之冠”的杰作，虽以“短篇”之名，却拥有令人震撼的中篇般的情感深度与故事张力。它以一位女性匿名写给即将远行的爱人的长信形式展开，娓娓道来她一生中不曾对人言说的、炽热而悲剧性的爱情。从少女时代的初见惊艳，到数年间默默的守候与付出，再到一次次被遗忘与绝望的边缘徘徊，直至最后，在绝望中选择以生命结束这段永远无法圆满的爱恋。这位“陌生女人”，她的人生，仿佛就是为了那份爱而存在，也因那份爱而燃烧殆尽。她的告白，充满了隐忍的痛苦，也交织着孩童般的纯真与女性的哀婉。她并非一个被动的牺牲者，而是在自己构建的情感世界里，以近乎宗教般的虔诚，燃烧着自己的一切。这封信，既是对逝去青春的挽歌，也是对被忽略的真挚情感的控诉，更是对人性中那份极致的、不求回报的爱的深刻描绘。读者在阅读过程中，会不由自主地被卷入她悲伤而缠绵的情感洪流，感受到那份独自承受的孤独与凄美。茨威格在这里，将女性内心深处最隐秘的情感世界，展现在读者面前，其洞察力之深刻，语言之细腻，令人叹为观止。我们仿佛看到了无数个在沉默中燃烧的灵魂，看到了爱情的另一面——那份不被理解，却依然存在的、纯粹而浓烈的感情。 除了《一个陌生女人的来信》之外，本次精选还包含了茨威格其他几篇具有代表性的中篇小说，它们各自独立，却又在主题上彼此呼应，共同展现了茨威格在人物塑造和情节设置上的高超技艺。 例如，《象棋的故事》，这篇小说将我们带入了一个充满悬念与心理博弈的紧张氛围中。故事的主人公，一位曾经的世界国际象棋冠军，在一次海上航行中，意外遭遇了一位从纳粹魔爪下逃脱的神秘人物。这位人物，因长期遭受囚禁，只能依靠记忆中的残存的知识来对抗孤独与疯狂，而他对抗的唯一方式，便是通过想象中的国际象棋对弈。当两位棋艺高超的对弈者在封闭的船舱中展开一场智力与意志的较量时，我们看到的不仅仅是棋盘上的厮杀，更是两种截然不同的人生境遇、两种极端环境下的精神状态的碰撞。小说深刻地揭示了极权统治对个体精神的摧残，以及人类在绝境中求生的本能与智慧。茨威格通过这场“棋局”，巧妙地将个人的命运与宏大的历史背景相结合，展现了在极端压力下，人性的坚韧与脆弱。这种对心理活动的细腻刻画，以及故事结尾出人意料的转折，使得《象棋的故事》成为了一部引人深思的心理惊悚杰作。 再如，《一个女人一生中的二十四小时》，这篇小说则聚焦于一个短暂却足以改变人生的时刻。故事讲述了一位年轻的寡妇，在一次偶然的旅程中，邂逅了一位风度翩翩的年轻男子，短暂的相遇如同电光石火，却在她原本平静的生活中掀起了巨大的波澜。她在这二十四小时内，体验了久违的激情、冲动与危险，也在此过程中，重新审视了自己的生活与内心。这篇小说，精准地捕捉了女性在压抑与束缚中对自由与激情的渴望，以及一次不期而遇的邂逅如何能够瞬间点燃生命的色彩。茨威格用他独特的笔触，描绘了女性内心深处潜藏的野性与对命运的挑战。故事的节奏紧凑，情感的爆发力极强，让读者仿佛也一同经历了这充满戏剧性的二十四小时。 此外，我们还将呈现茨威格其他一些同样精彩的中篇小说，它们可能围绕着爱情的背叛与救赎，如《同情的后果》；或者揭示社会阶层之间的隔阂与误解，如《XX》（此处可根据实际选入的作品进行填充，例如《剪报女郎》、《情感的混乱》等，若实际作品不含此类，则不进行填充）；又或者探讨艺术家在时代洪流中的挣扎与选择，如《XX》（同上，根据实际作品填充）。每一篇故事，都如同一扇窗，让我们得以窥探那个时代人们复杂的情感世界与生存困境。 茨威格的中篇小说，其艺术价值在于，他能在有限的篇幅内，构建出饱满的人物形象，设置出引人入胜的情节，并深刻地探讨人类存在的普遍性问题。他笔下的人物，无论是饱受情爱折磨的女性，还是在权势压迫下挣扎的普通人，都栩栩如生，充满了真实的人性光辉与阴影。他对情感的描绘，尤为精准而动人，他能将那些难以言喻的内心感受，用最恰当的语言表达出来，让读者产生强烈的共鸣。 这本“世界名著名译文库·茨威格集：一个陌生女人的来信/茨威格中篇小说选”，不仅仅是一本收录了优秀中篇小说的选集，更是一次通往二十世纪欧洲文化与精神世界的深度旅行。通过阅读茨威格的文字，我们可以感受到那个时代知识分子的忧思与彷徨，理解到历史变迁对个体命运的深刻影响，更重要的是，我们能够重新审视自己内心的情感，理解人性的复杂与微妙。 茨威格的文字，如同陈年的美酒，初读时便已醇厚，再品时则愈发甘甜，每一次的阅读，都能从中汲取新的感悟。这本中篇小说选集，将带您走进一个充满激情、悲伤、智慧与反思的世界，它会让您在阅读中，感受到文学的力量，感受到人类情感的共通性，也感受到生命本身的深刻与意义。 我们希望，通过这本精选集，更多的读者能够领略到茨威格这位伟大作家不朽的艺术魅力，并在他的文字中，找到属于自己的共鸣与启迪。这不仅仅是一次阅读的享受，更是一次精神的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这本精选集我可是翻了好几遍了，每一次都有新的感触。 茨威格的文字，简直就像是细腻入微的昆虫翅膀，轻轻拂过你的心弦，却留下了深刻的震颤。他笔下的人物，总是游走在命运的边缘，那种对人性深处幽微情感的捕捉，精准得令人心惊。读他的作品，就好像你被拉进了一个精致的、充满着宿命感的梦境里，你明明知道故事的走向可能并不光明，却又忍不住想一探究竟。特别是那些关于爱情和错过的描写，那种压抑而又炽热的情感张力，让成年人的理智都显得如此苍白无力。我尤其欣赏他那种叙事上的克制，他从不滥用华丽的辞藻，却能用最简洁的笔触，勾勒出人物内心翻江倒海的波澜。每一次读完，我都会沉浸在那种淡淡的忧伤和对生命无常的喟叹中，久久不能平静。这不光是阅读，更像是一次与伟大灵魂的私密对话，让人对“人”这个复杂的载体有了更深一层的理解和敬畏。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始抱着试试看的心态拿起的这本选集，没想到就被彻底“套牢”了。 这位奥地利作家的叙事节奏处理得真是妙不可言，他懂得如何在你最放松警惕的时候，突然抛出一个足以让你屏住呼吸的关键情节。 他的故事结构常常是倒叙或者插叙的完美结合体，像剥洋葱一样，你层层深入，直到触及最核心的、关于爱与救赎的秘密。 我注意到，他对于环境氛围的渲染也极其到位，无论是维也纳午后的慵懒阳光，还是异国他乡的冷冽空气，都成了烘托人物内心挣扎的绝佳背景。 这绝不是那种快餐式的文学作品，它需要你慢下来，去品味那些潜藏在字里行间、那些未曾挑明却又清晰可见的欲望和挣扎。 读完之后，我得承认，我开始审视自己生命中那些被忽略的、那些以为早已翻篇的“小插曲”，它们或许也蕴含着巨大的情感能量。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我过去对“名著”的理解可能有些刻板，认为它们要么过于晦涩，要么过于说教。 但这本精选集完全颠覆了我的看法。 它的叙事是如此流畅、人物关系是如此清晰可辨，即便是涉及复杂的情感纠葛，作者也能用一种近乎透明的方式呈现出来，让读者轻易地代入其中。 这种“易读性”和“深刻性”的完美结合，是许多作家穷尽一生也难以企及的成就。 每次读完，我都会产生一种强烈的冲动，想立刻找人讨论书中人物的选择，想听听别人对那种“永恒的遗憾”有何见解。 这套书成功地在我的书架上占据了一个重要的位置，它不仅是文学的珍品，更是关于如何处理人生中那些无法挽回的瞬间的宝贵教材。 它教会了我，有时候，沉默的告别才是最有力的宣言。

评分☆☆☆☆☆

从文学技巧的角度来看，这位作家的功力简直是教科书级别的示范。 他对“瞬间”的捕捉能力，让人叹为观止。 很多重大的情感转折，在他笔下不是宏大的事件，而是极其微妙的一个眼神，一次不经意的触碰，或是某件物品的意外掉落。 通过这些微不足道的细节，人物的命运轨迹就被彻底改变了。 这种近乎于电影蒙太奇的处理手法，让整个故事充满了宿命的必然感和戏剧张力。 我印象最深的是那种渗透在字里行间的“古典主义”的优雅，即使描写的对象是禁忌或绝望，文字本身却保持着一种冰雪雕琢般的完美形态。 这种美与哀愁的并置，构建了一种独特的阅读体验，让人在被故事的悲剧性吸引的同时，又为文字本身的精致而赞叹不已。 这本选集无疑是了解他文学风格的绝佳入口。

评分☆☆☆☆☆

我是一个相对挑剔的读者，很少有作家能让我产生“相见恨晚”的感觉，但这位作家确实做到了。 他的文字里有一种对欧洲“旧世界”的深情回望，那种在时代剧变面前，个体生命所能抓住的，唯有情感的纯粹性。 读他的作品，总有一种被带回到那个精致、却又暗流涌动的特定历史时期的错觉。 重点是，他的人物心理描写，不是那种外露的、咆哮式的表达，而是深埋在礼仪、克制和体面之下的巨大暗流。 你需要用你的全部心神去解读那些“没说出口的话”，去体会那些“压抑的叹息”。 这种需要读者主动参与解读的叙事方式，极大地增强了阅读的互动性和回味无穷的价值。 这套精选集让我意识到，最深刻的激情往往是沉默的。

评分☆☆☆☆☆

大爱京东，图书六周年庆，实在是太让人兴奋的活动了！感觉很棒！书籍也保护的很好！京东加油！

评分☆☆☆☆☆

速度很给力，书还没看，暂不评价

评分☆☆☆☆☆

作为一个女性必看的啊，还是三联出版的！！！！

评分☆☆☆☆☆

好厚的一本书啊，哈哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

很快就收到书了，不错的书

评分☆☆☆☆☆

不错的书，这一套系买了好多了，大部分都不错

评分☆☆☆☆☆

京东就是靠谱，快，好，便宜！

评分☆☆☆☆☆

非常喜欢三联的这套文学名著，装帧精美，价格实惠。

评分☆☆☆☆☆

成人的书，很涨知识值得阅读购买，京东买书质量有保证