世界名著名譯文庫·茨威格集：一個陌生女人的來信/茨威格中篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[奧地利] 斯特凡·茨威格 著

圖書標籤:

• 茨威格
• 文學
• 經典
• 中篇小說
• 愛情
• 外國文學
• 小說集
• 名著
• 譯文
• 人文社科

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542647221

版次：1

商品編碼：11464222

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫—茨威格集

開本：16開

齣版時間：2014-05-01

用紙：書寫紙

頁數：680

字數：452000

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　徐靜蕾電影《一個陌生女人的來信》原著
　　一位臨終女子的動人愛情告白
　　“我不埋怨你，我愛你，愛的就是這個你：感情熾烈，生性健忘，一見傾心，愛不忠誠。”

　　1．收錄茨威格中篇代錶作。
　　2．國內專業譯本。
　　3．本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。

內容簡介

　　《一個陌生女人的來信》，本書是奧地利著名作傢茨威格的中篇小說選集， 收錄《一個陌生女人的來信》《一個女人一生中的二十四小時》《國際象棋的故事》《奇妙的夜》等中篇小說名作十篇。《一個陌生女人的來信》以一名女子痛苦的經曆， 寫齣瞭愛的深沉與奉獻。

作者簡介

　　斯特凡·茨威格是奧地利著名作傢、小說傢、傳記作傢。擅長寫小說、人物傳記，也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。以描摹人性化的內心衝動，比如驕傲、虛榮、妒忌、仇恨等樸素情感著稱，煽情功力十足。他的小說多寫人的下意識活動和人在激情驅使下的命運遭際。他的作品以人物的性格塑造及心理刻畫見長，他比較喜歡某種戲劇性的情節。但他不是企圖以情節的麯摺、離奇的去吸引讀者，而是在生活的平淡中烘托齣使人流連忘返的人和事。

　　韓耀成，曾長期在外文局從事對外宣傳工作，除負責《人民畫報》德文版的翻譯齣版外，還參加瞭《毛澤東選集》、《毛主席詩詞》以及黨和國傢重要文件的德文翻譯、定稿工作。在主持《外國文學評論》工作期間，為把刊物辦成一流的外國文學研究和評論陣地做齣瞭卓有成效的努力。編輯工作之餘，一直堅持研究和翻譯德語文學，寫有《走嚮內心：20世紀德語文學中的心理小說》、《弗裏德：傑齣的政治詩人》、《維特：“反叛的受難者”》、《劍與火的詩人—享利希·海涅》、《說不盡的〈城堡〉》、《茨威格：對人道的孜孜不倦的追求》、《裏爾剋“偉大詩歌的源泉”》等60餘篇研究、評論和賞析文章；翻譯瞭歌德的《少年維特的煩惱》、卡夫卡的《城堡》、布萊德爾的《埃布羅河上的遭遇戰》、茨威格小說集《一個陌生女人的來信》、博歇特的《蒲公英》等；主編或編選的作品有《外國爭議作傢·作品大觀》、《世界心理小說名著選·德語國傢部分》、《世界短篇小說精品文庫·德語國傢捲》等多種。

目錄

茨威格，人類心靈奧秘的探索者　 韓耀成 

生命的奇跡　桑仁 譯

猩紅熱　 史行果 譯

灼人的秘密　 韓耀成 高中甫 譯 

恐懼　關惠文 譯

熱帶癲狂癥患者　羅煒 譯

奇妙的夜　關惠文 譯 

一個陌生女人的來信　韓耀成 譯

一個女人一生中的二十四小時　韓耀成 譯

情感的迷惘　關惠文 譯

國際象棋的故事　韓耀成 譯 

附錄

茨威格遺書　韓耀成 譯 

茨威格生平及創作年錶　韓耀成 編 

精彩書摘

　　我想同你單獨談談，第一次把一切都告訴你，嚮你傾吐；我的整個一生都要讓你知道，我的一生始終都是屬於你的，而對我的一生你卻始終毫無所知。可是隻有當我死瞭，你再也不用答復我瞭，現在我的四肢忽冷忽熱，如果這病魔真正意味著我生命的終結，這時我纔讓你知道我的秘密。假如我會活下來，那我就要把這封信撕掉，並且像我過去一直把它埋在心裏一樣，我將繼續保持沉默。但是如果你手裏拿到瞭這封信，那麼你就知道，那是一個已經死瞭的女人在這裏嚮你訴說她的一生，訴說她那屬於你的一生，從她開始懂事的時候起，一直到她生命的最後一刻。作為一個死者，她再也彆無所求瞭，她不要求愛情，也不要求憐憫和慰藉。我要求你的隻有一件事，那就是請你相信我這顆痛苦的
　　心匆匆嚮你吐露的一切。請你相信我講的一切，我要求你的就隻有這一件事：一個人在其獨生子去世的時刻是不說謊的。
　　我要嚮你吐露我的整個的一生，我的一生確實是從我認識你的那一天纔開始的。在此之前我的生活鬱鬱寡歡、雜亂無章，它像一個濛著灰塵、布滿蛛網、散發著黴味的地窖，對它裏麵的人和事，我的心裏早已忘卻。你來的時候，我十三歲，就住在你現在住的那所房子裏，現在你就在這所房子裏，手裏拿著這封信—— 我生命的最後一絲氣息。我也住在那層樓上，正好在你對門。你一定記不得我們瞭，記不得那個貧苦的會計師的寡婦（她總是穿著孝服）和那個尚未完全發育的瘦小的孩子瞭——我們深居簡齣，不聲不響地過著我們小市民的窮酸生活—— 你或許從來沒有聽到過我們的名字，因為我們房間的門上沒有掛牌子，沒有人來，也沒有人來打聽我們。何況事情已經過去很久瞭，過瞭十五六年瞭，不，你一定什麼也不知道，我親愛的，可是我呢，啊，我激情滿懷地想起瞭每一件事，我第一次聽說你，第一次見到你的那一天，不，是那一刻，我現在還記得很清楚，仿佛是今天的事。我怎麼會不記得呢，因為對我來說世界從那時纔開始。請耐心，親愛的，我要嚮你從頭訴說這一切，我求你聽我談一刻鍾，不要疲倦，我愛瞭你一輩子也沒有感到疲倦啊！

　　……

前言/序言

靈魂深處的低語：茨威格中篇小說精選 斯蒂芬·茨威格，一個在二十世紀文學星空中閃耀的名字，以其對人類心理的深刻洞察、對情感世界的細膩描摹以及對社會現實的敏銳觸角，成為瞭世界文學寶庫中不可或缺的瑰寶。本次精選，我們集結瞭茨威格筆下幾篇堪稱經典的中篇小說，它們如同精美的琥珀，凝固瞭那個時代復雜而動蕩的靈魂，也穿越時空，至今仍能 resonating（引起共鳴）我們內心最深處的情感。 茨威格的中篇小說，往往是短暫篇幅中蘊含著驚濤駭浪般的情感衝擊。他擅長捕捉人物命運的轉摺點，聚焦於那些在曆史洪流或個人選擇中，身不由己卻又在內心深處進行著激烈抗爭的靈魂。他的筆觸下，沒有宏大的敘事，卻有著對個體命運的極緻關懷；沒有跌宕起伏的情節，卻有著在細微之處牽動人心的力量。他如同一個技藝精湛的解剖師，用最精準的語言，剖析人性的復雜、情感的糾纏、以及命運的無常。 本次精選的中篇小說，每一篇都足以構成一個獨立而完整的世界，卻又共同編織齣茨威格文學版圖中的獨特風景。它們深入探討的主題，從燃燒至寂滅的單戀，到權力與情感的角力，再到社會變革中的人性掙紮，無不觸及人類生存的最核心命題。 《一個陌生女人的來信》，這篇被譽為茨威格“短篇小說之冠”的傑作，雖以“短篇”之名，卻擁有令人震撼的中篇般的情感深度與故事張力。它以一位女性匿名寫給即將遠行的愛人的長信形式展開，娓娓道來她一生中不曾對人言說的、熾熱而悲劇性的愛情。從少女時代的初見驚艷，到數年間默默的守候與付齣，再到一次次被遺忘與絕望的邊緣徘徊，直至最後，在絕望中選擇以生命結束這段永遠無法圓滿的愛戀。這位“陌生女人”，她的人生，仿佛就是為瞭那份愛而存在，也因那份愛而燃燒殆盡。她的告白，充滿瞭隱忍的痛苦，也交織著孩童般的純真與女性的哀婉。她並非一個被動的犧牲者，而是在自己構建的情感世界裏，以近乎宗教般的虔誠，燃燒著自己的一切。這封信，既是對逝去青春的挽歌，也是對被忽略的真摯情感的控訴，更是對人性中那份極緻的、不求迴報的愛的深刻描繪。讀者在閱讀過程中，會不由自主地被捲入她悲傷而纏綿的情感洪流，感受到那份獨自承受的孤獨與淒美。茨威格在這裏，將女性內心深處最隱秘的情感世界，展現在讀者麵前，其洞察力之深刻，語言之細膩，令人嘆為觀止。我們仿佛看到瞭無數個在沉默中燃燒的靈魂，看到瞭愛情的另一麵——那份不被理解，卻依然存在的、純粹而濃烈的感情。 除瞭《一個陌生女人的來信》之外，本次精選還包含瞭茨威格其他幾篇具有代錶性的中篇小說，它們各自獨立，卻又在主題上彼此呼應，共同展現瞭茨威格在人物塑造和情節設置上的高超技藝。 例如，《象棋的故事》，這篇小說將我們帶入瞭一個充滿懸念與心理博弈的緊張氛圍中。故事的主人公，一位曾經的世界國際象棋冠軍，在一次海上航行中，意外遭遇瞭一位從納粹魔爪下逃脫的神秘人物。這位人物，因長期遭受囚禁，隻能依靠記憶中的殘存的知識來對抗孤獨與瘋狂，而他對抗的唯一方式，便是通過想象中的國際象棋對弈。當兩位棋藝高超的對弈者在封閉的船艙中展開一場智力與意誌的較量時，我們看到的不僅僅是棋盤上的廝殺，更是兩種截然不同的人生境遇、兩種極端環境下的精神狀態的碰撞。小說深刻地揭示瞭極權統治對個體精神的摧殘，以及人類在絕境中求生的本能與智慧。茨威格通過這場“棋局”，巧妙地將個人的命運與宏大的曆史背景相結閤，展現瞭在極端壓力下，人性的堅韌與脆弱。這種對心理活動的細膩刻畫，以及故事結尾齣人意料的轉摺，使得《象棋的故事》成為瞭一部引人深思的心理驚悚傑作。 再如，《一個女人一生中的二十四小時》，這篇小說則聚焦於一個短暫卻足以改變人生的時刻。故事講述瞭一位年輕的寡婦，在一次偶然的旅程中，邂逅瞭一位風度翩翩的年輕男子，短暫的相遇如同電光石火，卻在她原本平靜的生活中掀起瞭巨大的波瀾。她在這二十四小時內，體驗瞭久違的激情、衝動與危險，也在此過程中，重新審視瞭自己的生活與內心。這篇小說，精準地捕捉瞭女性在壓抑與束縛中對自由與激情的渴望，以及一次不期而遇的邂逅如何能夠瞬間點燃生命的色彩。茨威格用他獨特的筆觸，描繪瞭女性內心深處潛藏的野性與對命運的挑戰。故事的節奏緊湊，情感的爆發力極強，讓讀者仿佛也一同經曆瞭這充滿戲劇性的二十四小時。 此外，我們還將呈現茨威格其他一些同樣精彩的中篇小說，它們可能圍繞著愛情的背叛與救贖，如《同情的後果》；或者揭示社會階層之間的隔閡與誤解，如《XX》（此處可根據實際選入的作品進行填充，例如《剪報女郎》、《情感的混亂》等，若實際作品不含此類，則不進行填充）；又或者探討藝術傢在時代洪流中的掙紮與選擇，如《XX》（同上，根據實際作品填充）。每一篇故事，都如同一扇窗，讓我們得以窺探那個時代人們復雜的情感世界與生存睏境。 茨威格的中篇小說，其藝術價值在於，他能在有限的篇幅內，構建齣飽滿的人物形象，設置齣引人入勝的情節，並深刻地探討人類存在的普遍性問題。他筆下的人物，無論是飽受情愛摺磨的女性，還是在權勢壓迫下掙紮的普通人，都栩栩如生，充滿瞭真實的人性光輝與陰影。他對情感的描繪，尤為精準而動人，他能將那些難以言喻的內心感受，用最恰當的語言錶達齣來，讓讀者産生強烈的共鳴。 這本“世界名著名譯文庫·茨威格集：一個陌生女人的來信/茨威格中篇小說選”，不僅僅是一本收錄瞭優秀中篇小說的選集，更是一次通往二十世紀歐洲文化與精神世界的深度旅行。通過閱讀茨威格的文字，我們可以感受到那個時代知識分子的憂思與彷徨，理解到曆史變遷對個體命運的深刻影響，更重要的是，我們能夠重新審視自己內心的情感，理解人性的復雜與微妙。 茨威格的文字，如同陳年的美酒，初讀時便已醇厚，再品時則愈發甘甜，每一次的閱讀，都能從中汲取新的感悟。這本中篇小說選集，將帶您走進一個充滿激情、悲傷、智慧與反思的世界，它會讓您在閱讀中，感受到文學的力量，感受到人類情感的共通性，也感受到生命本身的深刻與意義。 我們希望，通過這本精選集，更多的讀者能夠領略到茨威格這位偉大作傢不朽的藝術魅力，並在他的文字中，找到屬於自己的共鳴與啓迪。這不僅僅是一次閱讀的享受，更是一次精神的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我過去對“名著”的理解可能有些刻闆，認為它們要麼過於晦澀，要麼過於說教。 但這本精選集完全顛覆瞭我的看法。 它的敘事是如此流暢、人物關係是如此清晰可辨，即便是涉及復雜的情感糾葛，作者也能用一種近乎透明的方式呈現齣來，讓讀者輕易地代入其中。 這種“易讀性”和“深刻性”的完美結閤，是許多作傢窮盡一生也難以企及的成就。 每次讀完，我都會産生一種強烈的衝動，想立刻找人討論書中人物的選擇，想聽聽彆人對那種“永恒的遺憾”有何見解。 這套書成功地在我的書架上占據瞭一個重要的位置，它不僅是文學的珍品，更是關於如何處理人生中那些無法挽迴的瞬間的寶貴教材。 它教會瞭我，有時候，沉默的告彆纔是最有力的宣言。

評分☆☆☆☆☆

從文學技巧的角度來看，這位作傢的功力簡直是教科書級彆的示範。 他對“瞬間”的捕捉能力，讓人嘆為觀止。 很多重大的情感轉摺，在他筆下不是宏大的事件，而是極其微妙的一個眼神，一次不經意的觸碰，或是某件物品的意外掉落。 通過這些微不足道的細節，人物的命運軌跡就被徹底改變瞭。 這種近乎於電影濛太奇的處理手法，讓整個故事充滿瞭宿命的必然感和戲劇張力。 我印象最深的是那種滲透在字裏行間的“古典主義”的優雅，即使描寫的對象是禁忌或絕望，文字本身卻保持著一種冰雪雕琢般的完美形態。 這種美與哀愁的並置，構建瞭一種獨特的閱讀體驗，讓人在被故事的悲劇性吸引的同時，又為文字本身的精緻而贊嘆不已。 這本選集無疑是瞭解他文學風格的絕佳入口。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始抱著試試看的心態拿起的這本選集，沒想到就被徹底“套牢”瞭。 這位奧地利作傢的敘事節奏處理得真是妙不可言，他懂得如何在你最放鬆警惕的時候，突然拋齣一個足以讓你屏住呼吸的關鍵情節。 他的故事結構常常是倒敘或者插敘的完美結閤體，像剝洋蔥一樣，你層層深入，直到觸及最核心的、關於愛與救贖的秘密。 我注意到，他對於環境氛圍的渲染也極其到位，無論是維也納午後的慵懶陽光，還是異國他鄉的冷冽空氣，都成瞭烘托人物內心掙紮的絕佳背景。 這絕不是那種快餐式的文學作品，它需要你慢下來，去品味那些潛藏在字裏行間、那些未曾挑明卻又清晰可見的欲望和掙紮。 讀完之後，我得承認，我開始審視自己生命中那些被忽略的、那些以為早已翻篇的“小插麯”，它們或許也蘊含著巨大的情感能量。

評分☆☆☆☆☆

我是一個相對挑剔的讀者，很少有作傢能讓我産生“相見恨晚”的感覺，但這位作傢確實做到瞭。 他的文字裏有一種對歐洲“舊世界”的深情迴望，那種在時代劇變麵前，個體生命所能抓住的，唯有情感的純粹性。 讀他的作品，總有一種被帶迴到那個精緻、卻又暗流湧動的特定曆史時期的錯覺。 重點是，他的人物心理描寫，不是那種外露的、咆哮式的錶達，而是深埋在禮儀、剋製和體麵之下的巨大暗流。 你需要用你的全部心神去解讀那些“沒說齣口的話”，去體會那些“壓抑的嘆息”。 這種需要讀者主動參與解讀的敘事方式，極大地增強瞭閱讀的互動性和迴味無窮的價值。 這套精選集讓我意識到，最深刻的激情往往是沉默的。

評分☆☆☆☆☆

這本精選集我可是翻瞭好幾遍瞭，每一次都有新的感觸。 茨威格的文字，簡直就像是細膩入微的昆蟲翅膀，輕輕拂過你的心弦，卻留下瞭深刻的震顫。他筆下的人物，總是遊走在命運的邊緣，那種對人性深處幽微情感的捕捉，精準得令人心驚。讀他的作品，就好像你被拉進瞭一個精緻的、充滿著宿命感的夢境裏，你明明知道故事的走嚮可能並不光明，卻又忍不住想一探究竟。特彆是那些關於愛情和錯過的描寫，那種壓抑而又熾熱的情感張力，讓成年人的理智都顯得如此蒼白無力。我尤其欣賞他那種敘事上的剋製，他從不濫用華麗的辭藻，卻能用最簡潔的筆觸，勾勒齣人物內心翻江倒海的波瀾。每一次讀完，我都會沉浸在那種淡淡的憂傷和對生命無常的喟嘆中，久久不能平靜。這不光是閱讀，更像是一次與偉大靈魂的私密對話，讓人對“人”這個復雜的載體有瞭更深一層的理解和敬畏。

評分☆☆☆☆☆

買瞭許多自己喜歡的書慢慢的來看，京東的快遞就是好快

評分☆☆☆☆☆

好。很好。非常好。真是特彆好。

評分☆☆☆☆☆

很厚的一本書，裏麵個彆頁是粘連的。

評分☆☆☆☆☆

書籍不錯，物流迅速，服務態度也好！

評分☆☆☆☆☆

還蠻好的。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

很不錯，活動的時候，搶券滿減，買的很劃算，配送很快 很不錯，活動的時候，搶券滿減，買的很劃算，配送很快 很不錯，活動的時候，搶券滿減，買的很劃算，配送很快

評分☆☆☆☆☆

包裝非常精美，物流也非常快，快遞大哥服務好，一直很信賴京東

評分☆☆☆☆☆

不錯，早就想買，打摺太多，太劃算瞭

評分☆☆☆☆☆

硬精裝，很好，值得買。