中华经典名著全本全注全译丛书：古文观止（套装上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

钟基，李先银，王身钢 译

图书标签:

• 中华经典
• 古文观止
• 名著
• 套装
• 上下册
• 全注
• 全译
• 古文
• 文学
• 文化

出版社： 中华书局

ISBN：9787101078985

版次：1

商品编码：11511624

品牌：中华书局

包装：精装

丛书名： 中华经典名著全本全注全译丛书

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：1033

套装数量：2

字数：750000

正文语种：中文

产品特色

内容简介

　　《中华经典名著全本全注全译丛书：古文观止（套装上下册）》选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。入选之文多短小精彩，均是便于记诵的传世佳作。而译注者的论述分析精辟中肯，注解简明，译文通俗流畅，是《古文观止》的上佳读本。

内页插图

目录

前言
上册
卷一
左传
郑伯克段于鄢 隐公元年
周郑交质 隐公三年
石碏谏宠州吁 隐公三年
臧僖伯谏观鱼 隐公五年
郑庄公戒饬守臣 隐公十一年
臧哀伯谏纳郜鼎 桓公二年
季梁谏追楚师 桓公六年
曹刿论战 庄公十年
齐桓公伐楚盟屈完 僖公四年
宫之奇谏假道 僖公五年
齐桓下拜受胙 僖公九年
阴饴甥对秦伯 僖公十五年
子鱼论战 僖公二十二年
寺人披见文公 僖公二十四年
介之推不言禄 僖公二十四年
展喜犒师 僖公二十六年
烛之武退秦师 僖公三十年
蹇叔哭师 僖公三十二年

卷二
郑子家告赵宣子 文公十七年
王孙满对楚子 宣公三年
齐国佐不辱命 成公二年
楚归晋知菅 成公三年
吕相绝秦 成公十三年
驹支不屈于晋 襄公十四年
祁奚请免叔向 襄公二十一年
子产告范宣子轻币 襄公二十四年
晏子不死君难 襄公Z-十五年
季札观周乐 襄公二十九年
子产坏晋馆垣 襄公三十一年
子产论尹何为邑 襄公三十一年
子产却楚逆女以兵 昭公元年
子革对灵王 昭公十二年
子产论政宽猛 昭公二十年
吴许越成 哀公元年

卷三
国语
祭公谏征犬戎 周语上
召公谏厉王止谤 周语上
襄王不许请隧 周语中
……
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二

前言/序言

跨越时空的智慧之光：品读中华古典文学的瑰宝 自古以来，中华民族便以其源远流长的文明和博大精深的文化著称于世。在漫长的历史长河中，无数杰出的文学作品如同璀璨的星辰，闪耀着智慧的光芒，滋养着一代又一代的中华儿女。它们不仅是文字的堆砌，更是思想的载体，情感的抒发，以及人生智慧的结晶。想要真正理解中华文化的精髓，深入领略其独特的美学韵味，就不能不涉足那些历经岁月洗礼，却依旧散发着生命力的古典文学名篇。 本书系，正是为了满足广大读者对于深入品读中华古典文学的渴求而精心编纂。它并非简单地罗列孤零零的作品，而是旨在为读者搭建一座通往古代智慧殿堂的桥梁，让晦涩的古文变得亲切易懂，让深邃的思想得以清晰呈现，让古人的情感与我们产生共鸣。我们希望通过这套丛书，让中华古典文学不再是书架上蒙尘的古籍，而是能够走进每一个热爱文学、追求思想升华的读者的心中，成为他们人生旅途中不可或缺的精神食粮。 精选篇章，溯源而上 本丛书的选篇，秉持着“经典性”与“代表性”的双重标准。我们深知，中华古典文学的海洋浩瀚无垠，要从中选取最能体现其精华的作品，实属不易。因此，我们汇聚了多位资深古典文学研究专家，他们凭借深厚的学养和敏锐的洞察力，从浩如烟海的古籍中，精挑细选出那些在文学史上具有里程碑意义，在思想文化上影响深远，在艺术成就上独步古今的篇章。 我们所选取的篇目，涵盖了从先秦诸子百家的智慧箴言，到汉魏六朝的抒情咏志，再到唐宋诗词的盛世华章，以及明清小说的世情百态。这些篇目并非孤立存在，而是按照一定的历史脉络和文学发展逻辑进行编排，力求让读者能够循序渐进地感受中华文学的演进轨迹，了解不同时代背景下，文人墨客的思想变化和创作风格。 例如，我们不会仅仅停留在对一些零散的古文片段进行呈现，而是会深入挖掘这些篇章的文化语境。你将在这里看到，为何《论语》中的句子能成为千古传诵的格言，其背后蕴含着怎样的治国理政、修身养性之道；你将了解到，为何《诗经》的质朴吟唱能触动最原始的情感，它又是如何折射出古代社会生活的点点滴滴；你也将有机会品味，唐诗宋词如何将天地万物、人生百态浓缩于方寸之间，达到“意境”的最高境界。 全本呈现，还原原貌 在篇目选择上，我们力求“全本”呈现，即在条件允许的情况下，尽可能地保留作品的完整性。我们理解，一些文学作品的魅力，恰恰体现在其结构的完整和逻辑的严谨。断章取义固然可以方便阅读，却往往会丢失作者的整体构思和作品的内在力量。因此，在本书系的编辑过程中，我们始终坚持以原文为基础，力求还原作品最真实的面貌。 这意味着，读者在这里将有机会接触到那些被时间湮没或简化过的经典。我们不会为了追求篇幅的精炼而删减任何可能影响作品完整性的内容。这种“全本”的坚持，是对古代作家创作的尊重，更是对读者求知渴望的负责。我们相信，只有完整地阅读，才能更深刻地理解作者的用心，才能更全面地把握作品的内涵。 深度解读，释义明晰 然而，古文的阅读并非易事。对于当代的读者而言，古文的语言、语法、用词，乃至当时的文化背景，都可能构成阅读的障碍。为了跨越这道鸿沟，本丛书特别注重“全注全译”的解读方式。 “全注”并非简单的字词解释，而是包含了对文中可能出现的生僻字、多义词、典故、历史事件、风俗习惯等的详细考证与阐释。我们力求注释的准确性、周延性，尽可能地解答读者在阅读过程中可能遇到的所有疑问。这些注释，如同盏盏明灯，照亮了古文的幽深小径，帮助读者摆脱对词句的纠结，将精力更多地投入到对作品思想和艺术的理解上。 “全译”则是将古文原文逐字逐句地翻译成通俗易懂的现代白话文。我们的翻译团队由经验丰富的古典文学译者组成，他们不仅具备扎实的古文功底，更重要的是，他们对作品有着深刻的理解和独到的见解。在翻译过程中，我们力求做到“信、达、雅”，即忠实于原文的原意，流畅地表达出来，同时又不失原文的韵味和美感。 我们反对那些生硬、死板的翻译，而是努力用最贴近现代人理解方式的语言，将古人的思想和情感传递给读者。每一种翻译，都是一次与古人灵魂的对话，我们希望读者在阅读翻译时，能够感受到这种跨越时空的交流，体会到古人丰富的情感世界和深刻的人生智慧。 多维视角，拓展视野 除了“全注全译”之外，本丛书还可能（根据实际情况，在此部分可以根据具体内容进行调整，例如增加导读、赏析等，但此处为示例，暂不具体指明，保持通用性）通过多种方式，力求为读者提供更广阔的视野和更深入的理解。 例如，对于一些重要的作品，我们可能会邀请资深学者撰写导读，帮助读者在阅读前建立整体的认识，了解作品的创作背景、艺术特色及其在文学史上的地位。在作品的结尾，也可能附有赏析文章，从不同的角度对作品进行解读，挖掘其更深层次的含义，引导读者进行更深入的思考。 我们相信，文学的魅力在于其多义性和启发性。通过提供不同的解读视角，我们希望能够激发读者的独立思考能力，鼓励他们形成自己的理解和感悟。阅读经典，不仅仅是接受知识，更是一个不断探索、不断发现的过程。 传承经典，启迪未来 中华古典文学是中华民族宝贵的精神财富，蕴藏着丰富的民族智慧和文化基因。在当今这个信息爆炸、节奏飞快的时代，重温经典，显得尤为重要。经典作品以其永恒的价值和深刻的启示，能够帮助我们在纷繁复杂的世界中，找到内心的宁静，汲取人生的力量，塑造健全的人格。 这套丛书，正是希望成为您走进中华古典文学世界的一扇窗户，成为您与古人思想对话的桥梁。我们希望通过它，让更多的人爱上中华古典文学，让这些跨越时空的智慧之光，继续照亮我们前行的道路，启迪我们的未来。无论您是初涉古文的爱好者，还是有一定基础的读者，都能在这套丛书中找到属于自己的收获。让我们一起，在文字的海洋中遨游，品味中华古典文学的独特韵味，感受中华文化的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

从一个普通读者的角度来说，这套《古文观止》真的做到了“精雕细琢”。首先，它的纸张和印刷质量就相当不错，拿在手上有一种质感，阅读的时候不会觉得刺眼。最让我满意的是它的注释和翻译。以前读古文，总觉得像在走迷宫，一个词不认识，就得停下来查字典，非常影响流畅度。但这套书的注释非常详细，基本上覆盖了所有可能遇到的难点，而且解释得很清晰，不是那种干巴巴的字面意思，而是会解释词语的用法、背后的典故，甚至有时候还会给出一些不同学者的观点，让我能从多角度去理解。译文也做得很好，它不像那种死板的直译，而是很注重文采和意境的传达，读起来很舒服，甚至能感受到原文的韵味。我尤其喜欢书中对一些散文的解读，它会帮你把那些看似平淡的文字背后的情感和哲理挖掘出来，让我觉得古人写文章真是字字珠玑，充满了智慧。比如，读到一些描绘山水景色的文章，注释里会告诉你文中提到的一些植物、动物的特性，甚至是古人当时对这些事物的看法，这让我在欣赏美景的同时，也了解了背后的文化内涵。总而言之，这套书真正做到了“扫除障碍”，让我能够更加轻松愉快地走进古文的世界，感受中华经典的无穷魅力。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套《古文观止》的初衷，其实是抱着一种“应试”的心态，想着能从中汲取一些提升文言文水平的养分。然而，在真正翻阅之后，我发现它带来的收获是远超预期的。这套书的译文，我特别欣赏它的“信达雅”。它不像一些过于“现代化”的翻译，把古文弄得像现代白话文一样，失去了原有的韵味；也不像一些过于“学术化”的翻译，过于艰涩难懂，让人望而却步。它恰到好处地在准确传达原文意思和保持文言文风格之间找到了平衡点。更让我觉得难得的是，它的注释并非简单的堆砌，而是非常有条理，并且常常能点出一些关键性的信息，帮助我理解文章的深层含义。例如，在解释某个典故时，它会追溯其源头，甚至还会提及与此相关的其他著作，这种“抽丝剥茧”的解读方式，让我对中国古代文化的博大精深有了更深的认识。我记得有一次，读到一篇描绘自然景色的散文，注释里详细介绍了文中提到的植物、动物，甚至当时的地理气候特点，让我仿佛亲身置身于那片山水之中，感受到了古人对自然的热爱与细腻的观察。这套书让我意识到，阅读古文并非一件枯燥乏味的事情，而是一次充满发现和探索的旅程，它能带我领略中华文化的独特魅力，也能让我从中获得宝贵的人生智慧。

评分☆☆☆☆☆

这套《古文观止》给我最深刻的感受，便是它所展现出的“可读性”和“学术性”的高度统一。我之前也接触过一些古文选本，但很多要么是过于浅白，缺乏深度，要么就是过于晦涩，让普通读者难以亲近。而这套书，则恰好解决了这个问题。它的译文，既保留了古文的韵味，又十分贴近现代人的阅读习惯，即使是文言文基础稍弱的读者，也能比较顺畅地理解。而更让我惊叹的是其注释的深度和广度。书中对每一个生字、词组的解释都非常细致，而且常常会引申出相关的历史典故、文化常识，甚至会涉及一些古代的哲学思想。我特别喜欢书中对一些文章背景的介绍，它会帮助我理解作者写作时的心境，以及文章所处的时代背景，这让我能更深入地理解文章的内涵。举个例子，当我读到《师说》这篇经典时，书中对“士”这个概念的解释，以及对当时教育状况的描述，让我对韩愈的观点有了更深刻的体悟。这种“解剖麻雀”式的解读，让我不仅仅是看懂了字面意思，更能体会到作者的思想深度和情感共鸣。这套书让我觉得，阅读古文不再是“背诵”和“记忆”，而是一场与古人思想的对话，一次对中华文明的深度品鉴。

评分☆☆☆☆☆

这套《古文观止》简直是让我爱不释手，每次翻开都仿佛穿越回了那个群星璀璨的时代。书的装帧设计就足够吸引人了，古朴典雅，拿在手里沉甸甸的，透着一股文化的厚重感。打开后，那清晰的排版和适中的字体，让阅读体验变得无比舒适。更不用说那详尽的注释和精妙的译文了，简直是为我这样的文言文“小白”量身定制的。以往读古文，总被那些晦涩的字词和拗口的句子弄得头晕脑胀，常常需要翻阅厚厚的字典，阅读的乐趣大打折扣。但有了这套书，一切都变得迎刃而解。作者不仅解释了每一个生僻字，还对词语的用法、典故的来源都做了细致的阐述，甚至连一些文章的写作背景、作者的生平经历也都娓娓道来。这让我不仅仅是在“读”文字，更是在“理解”文字背后的故事和情感。许多篇章，在有了注释和译文的引导下，我竟然能体会到作者的深意，感受到他们对人生、对家国、对自然的独特见解。比如读到《桃花源记》，以前只是觉得山清水秀，有了这套书，我才真正理解了陶渊明对那个时代政治黑暗的逃避，以及对理想社会的美好向往。这种豁然开朗的感觉，真是让人心生敬佩。这套书不愧是经典的经典，它不仅传承了中华文化的精髓，更以一种现代人易于接受的方式，将这份瑰宝呈现在我们面前，让我这个普通读者也能近距离地感受古文的魅力。

评分☆☆☆☆☆

这套《古文观止》给我带来的惊喜，远不止于文本的解读。它更像是一扇窗，让我窥见了中国古代文人心中的世界。每一篇文章，无论是慷慨激昂的议论，还是细腻婉约的抒情，都仿佛能听到作者在耳边低语，诉说着他们的喜怒哀乐。这套书在翻译上，我认为非常到位，它没有一味地追求直白，而是尽可能地保留了原文的韵味和意境，读来朗朗上口，既能明白意思，又不失古文的雅致。而且，它的注释也非常讲究，不仅仅是字词的解释，更常常会涉及到历史背景、文化习俗，甚至是当时的社会思潮。这使得我在阅读过程中，能够获得更广阔的视野。我常常会因为一个注释而停下来，去思考那个时代的人们是如何生活，如何思考的。比如，读到一些关于战争的文章，注释会详细说明当时的战役、兵种，甚至当时的军事策略，这让我仿佛身临其境，感受到了历史的波澜壮阔。还有一些关于人生哲理的篇章，注释会引申出许多后人的解读和评价，让我从不同的角度去审视这些千古不变的道理。这种“举一反三”的学习方式，让我在享受阅读乐趣的同时，也大大提升了我的文化素养。可以说，这套书不仅仅是知识的集合，更是一种思想的启迪，它教会我如何去理解历史，如何去洞察人性，如何去感悟人生。

评分☆☆☆☆☆

德语：Ich bezogen， was ich kam zu einer Soja-Soße

评分☆☆☆☆☆

包子曰：买书不是为了看书，是一种情怀，是一种信仰。所以，明知看不完，还要继续买！

评分☆☆☆☆☆

韩语：？？ ？？ ？？， ？？？ ？？？

评分☆☆☆☆☆

古典经典，道家文化精髓。开山鼻祖，玄而又玄。全文全译，解决了阅读理解障碍。大家可以看图。

评分☆☆☆☆☆

真是喜出望外，远远超出自己的期望，三个字：非常好！

评分☆☆☆☆☆

韩语：？？ ？？ ？？， ？？？ ？？？

评分☆☆☆☆☆

书已收到，中国成语还行，成语收录不全，如指鹿为马出处等，未达到我理想要求。聊斋志异书皮磕碰严重，损坏处较多。不是很满意。给3分吧。

评分☆☆☆☆☆

学校推荐读物，印刷精美，纸质不错。

评分☆☆☆☆☆

吾观周易、易经，亦有3、4版矣，皆不如此。昔读之《易》，不言其旨，不言其法，只录其六十四卦。吾不得其法，叹息而罢之。