美麗英文：那些心馳神往的文化風情（文化捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

餘莉，王婉俊 著，餘莉，王婉俊 譯

圖書標籤:

• 英文學習
• 文化
• 風情
• 旅行
• 語言
• 閱讀
• 美文
• 西方文化
• 英語文化
• 文化體驗

齣版社： 百花洲文藝齣版社

ISBN：9787550008489

版次：1

商品編碼：11555538

包裝：平裝

叢書名： 美麗英文

開本：32開

齣版時間：2014-11-01

用紙：輕型紙

頁數：352

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：大中學生、英語愛好者、白領
　　雙語閱讀精品，美、動人的心靈成長讀物
　　365天享受英文?雙語閱讀精品（升級版+典藏）
　　800個拓展知識+1000篇美文+2000句經典語錄+3000個重點詞匯
　　
　　【三大特色】
　　○ 內容經典、主題分明：強大的作傢陣容、精闢的名篇佳作，主題劃分清晰明瞭、章節敘述絲絲入扣。
　　○ 類型全麵、學習性強：這裏有精彩不斷的異域風情、妙趣橫生的舌尖美味、韆奇百怪的文化獵奇等，在美文佳作中記英文單詞、誦名言佳句、讀文化背景。
　　○ 形式新穎、享受閱讀：左右開雙語對照、雙色閱讀；每一個美麗風景，都是一次奇異的邂逅；每一片迷人景緻，都是一次心靈的飛翔。
　　
　　【全新升級·典藏版】
　　在本套《美麗英文》（升級版?典藏）叢書中，我們將諸多經典名著、潮流英文、讀物、心靈美文凝萃成15大主題，加入【名人課堂】【美麗語錄】【課外閱讀】【經典諺語】等元素，輔以重點詞匯釋義和文化背景知識等更豐富的拓展閱讀，意在以好的姿態，將這一句句掩捲難忘的妙語佳言、一篇篇震撼心靈的永恒經典呈現給你。365天享受閱讀，從美麗英文開始……這就是我們為你精心送上的禮物。如果你的心在此刻被觸動，請帶著久違的心情，坐下來細細品讀一番，讓靈魂沉浸在此刻的靜謐，讓生命感受這永不消逝的美麗！

內容簡介

　　美麗英文：那些心馳神往的文化風情
　　——11文化捲
　　在平凡中尋找不同，在不同中邂逅奇異……
　　本書為“美麗英文”係列的“文化捲”，有精彩不斷的異域風情、韆奇百怪的文化知識、美麗動人的地域景觀及不可不知的風俗習慣；精選的篇章融語言美、意境美於一體，集文化普及、故事獵奇於一身，輔以“文化小課堂”等背景介紹，讓我們瞭解到異域景緻的美麗風情，感受到西方文化的彆樣精彩。就讓我們在西方文化中痛快徜徉，讓生活也在彆處燦爛盛放！

作者簡介

餘莉，英語翻譯員，翻譯網站校對員、翻譯論壇管理員，譯作有《世界上最美的情書》《明娜》《在天堂裏》《施瓦辛格傳》等。
王婉俊，自由翻譯者，譯有多部旅行類書籍，譯作有《彆處的風景》。

目錄

目 錄
Chapter 1 The Best of the Exotic
精彩不斷的異域風情
諾丁山狂歡節／ 002
國際親吻日：今天你親吻瞭嗎／ 006
曆史上第一個感恩節／ 010
英國獵狐活動／ 014
聖誕節／ 018
蓋伊?福剋斯之夜／ 022
情人節緣何而來／ 026
母親節的曆史／ 034
復活節的象徵：復活節兔／ 038
世界各地的父親節／ 042
十條知識為萬聖節掃盲／ 048
曆史上十大經典愚人節玩笑／ 052

Chapter 2 Interesting Stories of Gourmets
妙趣橫生的舌尖美味
冰淇淋的曆史／ 064
悠然閑適盡在下午茶／ 068
生日蛋糕上為什麼要點蠟燭／ 072
酒文化／ 074
世界上最受歡迎的水果／ 080
為什麼甜甜圈中間有個洞／ 084
咖啡文化／ 088
情人節為什麼要送巧剋力／ 094
萬聖節好吃又健康的零食／ 098
美國人三餐麵麵觀／ 104

Chapter 3 An Infinite Variety of Culture
韆奇百怪的文化獵奇
手指文化／ 110
你知道搞笑諾貝爾奬嗎／ 116
為什麼西方認為“13”不吉利／ 120
祝你摔斷腿／ 124
韆奇百怪的迎新年風俗／ 126
撒鹽／ 130
屋內打傘／ 132
世界上五個古怪的節日／ 134
美國十大匪夷所思的現象／ 140
【閱讀課堂】你所不知道的英語典故／ 144

Chapter 4 Appealing Regional Landscapes
心馳神往的迷人景緻
香波城堡／ 150
加勒比海岸上的瑪雅人古跡／ 154
在它們消失之前要記住的地方／ 160
法國最長的河流／ 164
不為人們熟知的世界十大古都／ 168
舉足輕重的世界十大袖珍國／ 176
十大令人嘆為觀止的瀑布／ 186
全球最酷的七大圖書館／ 194
全球十五大迷人城堡／ 202
世界上最漂亮的國傢公園／ 214
【閱讀課堂】與地名有關的俚語／ 224

Chapter 5 Customs You Can’t Neglect
不可不知的風俗習慣
星期五的魚／ 230
英美小費大不同／ 234
摘帽禮／ 238
西方的百年婚禮／ 242
眉目傳情／ 248
你不知道的世界各國習俗／ 254
美國的流行文化／ 260
各式各樣的新年前夜／ 264
十條不可不知的西方餐桌禮儀／ 270
世界各地換牙習俗／ 274
【閱讀課堂】美國人的時間觀念／ 278

Chapter 6 Splendid Beauties of Lives
絢爛盛放的彆處生活
美國夢／ 282
像愛爾蘭人一樣去結婚／ 286
美國學生的長假／ 290
寫情書的藝術／ 294
美國人的音樂愛好／ 300
八位文學巨匠的臨終遺言／ 304
鼕日漫步／ 312
西雅圖的雨／ 318
魅力月升／ 324
在海邊靜靜漫步／ 328
閃耀巴黎／ 332

精彩書摘

諾丁山狂歡節
Notting Hill Carnival
【文化小課堂】
諾丁山狂歡節，每年8月底的最後一個周末在英國倫敦諾丁山地區舉行的街頭文化節，以非洲和加勒比的地區文化為主題。狂歡節共舉行3天，規模僅次於巴西裏約熱內盧狂歡節，起源於1964年，是歐洲規模最大的街頭文化藝術節。

The Notting Hill Carnival of London is the second biggest carnival1 in the world and the biggest street festival in Europe! It is always on the last Sunday and Monday in August which is a Bank Holiday (a public holiday) in the United Kingdom. On Sunday there is the Children’s Carnival. The Carnival takes place in Notting Hill, West London.
When did the first Carnival take place?
In the 1950’s people from the Caribbean, and in particular from Trinidad, emigrated to Britain. They took their customs and traditions with them.
People remembered the great Carnivals held in the West Indies and in 1964 a street festival took place in Notting Hill.
There were few people in costume2 dancing in the streets and carrying steel drums in this first festival. However, it was a great success. Since then Carnival has taken place every year in Notting Hill and it has grown into an enormous3 multicultural arts festival.
Carnival celebrations normally take place before Easter, in the month of March. However, in Britain the celebrations take place in August when the weather is warmer. During the year the West Indian families prepare their beautiful costumes and practice playing their steel drums. They also work on their floats.
On the days of Carnival, Notting Hill is full of colour, excitement, music, noise and people. About two million people go to Carnival every year!
People with wonderful costumes dance in the streets and steel bands play Calypso, the traditional music of the West Indies.
They also play Soca, the traditional music of Carnival, a mixture of Soul and Calypso.
It is also possible to hear reggae, hip-hop and jazz. A parade with colourful floats travels seven and a half kilometers through the streets of London. There is a prize for the best float. It is sometimes almost impossible for the public to walk along the streets—the only way to move is to dance!
In the streets food vendors4 sell meat and vegetable patties, salted fish and other delicious West Indian specialities.
Everyone has a good time!

倫敦的諾丁山狂歡節是世界上第二大狂歡節，同時也是歐洲最盛大的街頭節日！該節日定於8月的最後一個星期日和星期一，正值聯閤王國的銀行假日（一種公共節日）。星期天的狂歡屬於孩子們。整個狂歡節在倫敦西部的諾丁山舉行。
第一次狂歡節是什麼時候呢？
20世紀50年代，加勒比海地區——尤其是特立尼達島地區的人們移民到英國，帶去瞭自己的風俗和傳統。
人們不能忘記在西印度群島舉行的盛大狂歡節，也不會忘記1964年在諾丁山舉辦的一次街頭節日。
第一次狂歡節時，隻有少數人穿著民族服裝在街上載歌載舞，一邊擊打著鋼鼓。不過，這一次狂歡節非常成功。自此，諾丁山上每年都會舉辦狂歡節，後來逐漸演變成一種盛大的多元文化藝術節。
狂歡節通常都是在復活節之前舉行，也就是3月。而英國的狂歡節卻在8月，因為此時的天氣逐漸迴暖。來自西印度群島的傢庭會花費整年的時間來準備漂亮的服裝，還會練習鋼鼓。同時，他們還要裝扮彩車。
每逢狂歡節，諾丁山總是色彩斑斕，歌舞喧騰，熱鬧非凡。每年大概會有200萬人參加這裏的狂歡節！
身著漂亮舞蹈服的人們在街上跳舞，鋼鼓樂隊會演奏西印度的傳統歌麯卡利普索。
他們還會演奏狂歡節的傳統音樂，也就是混閤瞭靈樂和卡利普索名歌的靈卡樂。
同時，在狂歡節上還有可能聽到瑞格舞麯、嘻哈和爵士，還會有彩車列隊沿著倫敦的街道遊行7.5公裏。而錶現最佳的彩車還能贏得奬賞。有時，人群想要步行通過這些街道幾乎不大可能——唯一的移動辦法就是跳舞！
在街道上，還有小貨攤販賣肉餡兒和蔬菜餡兒的餡餅、鹹魚，以及其他美味的西印度特産。
人人都盡興而歸！

【注釋】
1. carnival ['kɑ:n?vl] n. 狂歡節；嘉年華；節日，聯歡
2. costume ['k?stju:m] n. 戲裝；演齣服，服裝
3. enormous [i'n?:m?s] a. 巨大的，龐大的；極惡的；凶暴的
4. vendors ['vend?z] n. 攤販（vendor的名詞復數）；小販；（房屋等的）賣主

前言/序言

《探尋曆史長河的足音：世界文明的宏大敘事》 一部穿越時空、追溯人類文明源頭的磅礴史詩 我們生活的世界，是無數文明交織而成的復雜織錦。那些古老的廢墟、失傳的語言、以及深深烙印在現代社會結構中的傳統與思想，共同構成瞭人類文明波瀾壯闊的曆史長河。本書《探尋曆史長河的足音：世界文明的宏大敘事》，並非一部冰冷的曆史教科書，而是一次充滿人文關懷與思辨深度的時空穿越之旅。它將引導讀者跳齣單一視角的局限，以全球性的視野，審視不同文明的興衰、碰撞與融閤，揭示那些塑造瞭今日世界的關鍵轉摺點與持久性力量。 第一編：曙光與基石——早期文明的奠基 本書的開篇，聚焦於人類文明最初的搖籃。我們不會止步於對兩河流域、尼羅河流域、印度河榖以及黃河流域這些早期大河文明的地理描述，而是深入探究它們在社會組織、法律製定、文字發明以及宗教信仰上的開創性貢獻。 美索不達米亞的楔形文字與漢謨拉比法典的誕生，標誌著人類管理復雜社會的能力達到瞭新的高度。我們探討瞭蘇美爾人的宇宙觀如何影響瞭後世的數學與天文學，以及烏爾第三王朝的官僚體係如何成為後世帝國治理的藍本。在尼羅河畔，我們將解析古埃及法老的神權統治與其永恒的建築奇跡（如金字塔和神廟）背後的社會動員機製，以及他們對來世的執著如何塑造瞭獨特的藝術與喪葬文化。 與此同時，本書也將目光投嚮瞭亞洲的早期文明。印度河流域文明的城市規劃的精妙（如摩亨佐-達羅的排水係統）展現瞭早期社會對公共衛生的深刻認知，盡管其文字至今未被完全解讀，但其蘊含的秩序感令人驚嘆。而在東方，夏商周三代的禮樂製度和宗法觀念，如何奠定瞭中華文明數韆年不變的社會倫理核心，是本篇著重闡述的重點。我們將分析這些早期文明的地理環境如何塑造瞭其獨特的生存哲學，以及它們在麵對自然挑戰時展現齣的韌性。 第二編：思想的鑄爐——古典時代的精神覺醒 從公元前八世紀到公元五世紀，是人類思想史上一個空前活躍的“軸心時代”。世界各地的思想傢們幾乎同時開始對人類存在的意義、政治的理想形態以及道德的準則進行深刻的反思。 在古希臘，我們深入剖析瞭雅典民主的實踐與局限。蘇格拉底的詰問、柏拉圖的“理想國”構想、亞裏士多德的邏輯學和倫理學，如何構建瞭西方理性主義的基石。這不是簡單地復述他們的哲學觀點，而是分析這些思想如何滲透到城邦政治、軍事策略乃至藝術創作之中，形成一套完整的西方世界觀。 與此同時，本書也將筆觸轉嚮東方。孔子的“仁”與“禮”如何係統化地構建瞭儒傢倫理，成為塑造中國社會人際關係和政治秩序的根本力量。我們探討瞭老莊的道傢思想如何提供瞭一種超越性的、與自然和諧共處的視角，與儒傢的入世精神形成張力與互補。在印度次大陸，釋迦牟尼的教誨如何從個體解脫的探討，演變為跨越文化藩籬的普世宗教，及其對佛教藝術和哲學的深遠影響。 古典時代也是大帝國的興衰更迭期。從波斯阿契美尼德王朝的高效行政體係到亞曆山大大帝的文化融閤（希臘化），再到羅馬帝國的法治精神與工程奇跡，本書將這些看似孤立的事件串聯起來，考察帝國擴張的內在驅動力及其對被徵服地區的文化重塑作用。 第三編：中世紀的張力與連接——信仰、貿易與知識的傳承 中世紀常被誤解為“黑暗時代”，然而，本書將展現這一時期實際上是全球連接加速、知識得以保存與發展的關鍵階段。 在西方，基督教的興起及其在歐洲的製度化過程，深刻影響瞭政治權力結構（教權與王權之爭）。我們關注修道院在保存古典文獻和發展早期科學中的作用，以及拜占庭帝國如何作為連接東西方的橋梁，維護瞭東羅馬的輝煌與古典傳統的延續。 與此同時，伊斯蘭世界的黃金時代是本書濃墨重彩的一筆。從七世紀的興起到其對科學、數學（如代數的發展）、醫學和哲學的巨大貢獻，伊斯蘭學者們不僅繼承瞭希臘、印度和波斯的知識遺産，更將其發揚光大。我們將詳細考察巴格達的“智慧宮”如何成為當時全球知識交流的中心，以及伊斯蘭藝術和建築中蘊含的幾何美學與宇宙觀。 本書也詳細梳理瞭歐亞大陸上的絲綢之路和海上貿易網絡。這些貿易通道不僅輸送瞭商品，更重要的是加速瞭技術的傳播（如造紙術、火藥）和疾病的擴散，深刻地影響瞭沿綫所有文明的命運。同時，本書也將審視中國宋元時期在科技、商業和城市化方麵所達到的前所未有的高度。 第四編：轉摺與重塑——全球化的序麯 本書的後半部分，著眼於15世紀至18世紀的重大變革，這些變革徹底改變瞭人類文明的地理格局和認知方式。 地理大發現不僅僅是船隻的遠航，更是世界觀的顛覆。我們探討瞭歐洲航海技術的突破如何觸發瞭“哥倫布交換”，即物種、疾病、人口和觀念在舊大陸與新大陸之間的劇烈流動，以及隨之而來的殖民體係的建立對美洲原住民文明的毀滅性打擊。 在思想領域，文藝復興是對古典人文精神的重新發現與肯定，它預示著人類中心主義的覺醒。而隨後的科學革命——從哥白尼的日心說到牛頓的萬有引力定律——則徹底改變瞭人類理解自然規律的方法，奠定瞭現代科學的基礎。 最後，我們將分析啓濛運動的核心理念：理性、自由與人權，這些思想如何挑戰瞭舊有的君主專製與宗教權威，並直接催生瞭後來的美國獨立戰爭和法國大革命，為現代民族國傢的誕生提供瞭理論框架。 《探尋曆史長河的足音》旨在提供一個宏大且細緻的框架，幫助讀者理解曆史的連續性與斷裂性，認識到我們今天的世界是如何由這些遙遠而深刻的文明決策所塑造的。它是一次邀請，邀請每一位讀者，以曆史的深度和廣度，來審視我們共同的人類遺産。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計本身就透露齣一種對細節的極緻追求，拿到手裏就能感受到齣版方的用心良苦。內頁的排版疏朗有緻，留白恰到好處，給人一種呼吸感，這本身就是對“美麗”的一種呼應。內容方麵，它避開瞭那些陳詞濫調的文化符號，而是挖掘瞭那些隱藏在日常對話和藝術錶達中的“微文化”。例如，關於“時間觀”在不同語言中的體現，它通過對比描述性動詞和狀態動詞的使用頻率，來映射齣不同民族對過程與結果的側重。這種宏大主題下的微觀分析，讓論證顯得無比紮實有力。總的來說，這本書像是一個精心調配的雞尾酒，每一種文化元素都被精確地量取，混閤齣一種令人沉醉、迴味無窮的復雜風味。它帶給我的不僅僅是知識，更是一種對世界萬物懷有好奇心和尊重感的全新態度。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，我最直接的感受是，作者的筆觸極其剋製而又充滿激情，仿佛一位經驗老到的策展人，精心挑選瞭一係列令人心神嚮往的文化“展品”來呈現。它沒有宏大的敘事，而是專注於那些細微之處，那些隻有真正沉浸在特定文化語境中纔能體會到的“味道”。比如，書中對“Cozy”這個概念的闡述，絕不是簡單地翻譯成“舒適”，而是將它與北歐的“Hygge”文化進行瞭深入的對比和融閤，描述瞭壁爐旁毛毯的觸感，熱可可冒齣的蒸汽，以及那種不受外界乾擾的內心安寜。這種描述的精準度，讓我感覺自己仿佛真的坐在那個場景裏，連呼吸的頻率都慢瞭下來。更令人驚喜的是，作者對那些經典的文學作品和電影橋段的引用，都恰到好處，不賣弄，不生硬。它們不是為瞭湊篇幅，而是作為支撐觀點的具體例證，讓抽象的文化概念變得觸手可及。讀完其中關於“Aesthetic”在不同時期審美標準演變的那一章，我對自己過去對美的片麵理解感到汗顔，這本書提供瞭一種更廣闊、更具包容性的視角去看待人類對美好事物的追求。

評分☆☆☆☆☆

說實話，市麵上關於“文化”和“語言”結閤的書籍不少，但大多流於錶麵，或者過於學術化，讓人望而卻步。這本書的厲害之處就在於，它找到瞭一種近乎完美的平衡點——它既有足夠的深度去挖掘文化根源，又保持瞭極佳的可讀性和文學性。作者似乎擁有某種魔力，能把那些看似嚴肅的文化現象，用一種娓娓道來的、略帶幽默感的語調講述齣來。我最喜歡它對一些俚語和流行語的“考古”，追溯它們如何從特定的社會階層或亞文化中誕生，最終滲透到主流語言之中。這過程簡直就是一部微縮的社會變遷史。閱讀體驗非常流暢，即使遇到一些復雜的文化典故，作者也會用非常現代、易懂的比喻來解釋，完全沒有閱讀障礙。它不是那種讀完後，你會馬上拿齣一張紙來做筆記的書，而是那種讀完後，你會情不自禁地關上燈，靜靜地迴味那種“頓悟”感油然而生的作品。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構安排也十分巧妙，它不是按照地域或者時間綫來劃分，而是更側重於“體驗”和“情感投射”。每一章都像一個獨立的小主題公園，主題明確，內容充實。我個人對其中探討的關於“孤獨”與“獨處”的語言差異那一節印象深刻。它細緻地分析瞭英語中區分“Loneliness”（負麵情緒）和“Solitude”（積極狀態）的詞匯精確度，並將其與東西方文化對個體價值的不同側重進行瞭對照。這種深層次的剖析，讓我開始重新審視自己與自身、與世界相處的方式。它不是在教你如何說齣更漂亮的英文，而是在幫你理解，那些不同的錶達方式，背後潛藏著怎樣不同的生命哲學。讀到這裏，我甚至有點慶幸自己沒有在更早的時候遇到這本書，因為現在的我，更能體會到文字所承載的那份厚重和詩意。它成功地將語言學習從一項任務，轉化成瞭一種自我探索的旅程。

評分☆☆☆☆☆

這本關於“美麗英文”的書，光是名字就帶著一股子復古的浪漫氣息，我拿到手時，那種厚重感和紙張散發齣的淡淡油墨香，瞬間把我拉迴瞭某個午後，陽光透過百葉窗，灑在泛黃的書頁上。我本以為這會是一本枯燥的語法或詞匯解析，畢竟“英文”二字常常與考試、應試掛鈎，但這本書顯然走的是另一條路。它像是用一隻極其細膩的畫筆，描繪瞭語言背後的那些流光溢彩的文化景象。我尤其喜歡它對一些地道錶達的溯源，那種追根究底的勁頭，不是為瞭炫耀學識，而是真正想讓人理解，為什麼一個詞會帶有特定的情感色彩，為什麼某個習語會與某種曆史事件緊密相連。比如，書中探討“Whimsical”這個詞時，它沒有停留在簡單的“異想天開”，而是將其放置在瞭維多利亞時代那些天馬行空的想象力背景下進行闡釋，讓我對“美”的理解又多瞭一層維度。這本書的妙處在於，它讓你在閱讀時，不是在“學習”，而是在進行一場跨越時空的文化漫遊，每翻過一頁，都像是推開瞭一扇通往不同國傢、不同時代生活場景的窗戶。它讓我意識到，語言不僅僅是交流的工具，更是承載文明的活化石，這種體驗，遠比單純記住一堆單詞要來得有價值得多。

評分☆☆☆☆☆

一直都相信京東自營商品！

評分☆☆☆☆☆

質量很好，好書

評分☆☆☆☆☆

學英語，又能漲知識，推薦大傢讀，感覺我的大學生活又豐富瞭

評分☆☆☆☆☆

學英語，又能漲知識，推薦大傢讀，感覺我的大學生活又豐富瞭

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，紙質很不錯。

評分☆☆☆☆☆

挺快

評分☆☆☆☆☆

質量很好，好書

評分☆☆☆☆☆

學英語，又能漲知識，推薦大傢讀，感覺我的大學生活又豐富瞭

評分☆☆☆☆☆

印刷質量還行，字跡清晰方便閱讀，短篇閱讀增加課外常識。好評！