凱迪剋金奬圖畫書：他們堅強而善良（最新雙色版，中英對照） [3-6歲，7-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 羅伯特·勞森 著，楊東龍 譯

圖書標籤:

• 凱迪剋金奬
• 圖畫書
• 兒童文學
• 中英對照
• 雙語
• 勵誌
• 成長
• 人物傳記
• 美國曆史
• 多元文化

齣版社： 東方齣版社

ISBN：9787506074834

版次：1

商品編碼：11657204

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2015-03-01

用紙：銅版紙

頁數：72

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲，7-14歲
　　

　　《他們堅強而善良》是由羅伯特·勞森創作並繪製插圖的作品！1941年，本書獲得瞭美國圖畫書創作的高榮譽——凱迪剋金奬！作為美國著名的兒童文學作傢，羅伯特·勞森創作甚多，作品深受廣大讀者喜愛，並屢屢被媒體推薦。在本書中，羅伯特·勞森這樣寫道：“這是關於我父親和我母親，以及他們的父親和他們的母親的故事……這不單單是我的父母和祖父母的故事，它也是我們中大多數自稱為“美國人”的父母和祖父母的故事……他們沒有一個人是偉大的或者著名的，但是他們堅強而善良。他們辛勤勞作，養育瞭很多的孩子。他們所有人幫助美國成為瞭現今這樣一個偉大的國傢。讓我們為他們感到自豪，並好好守衛他們留給我們的遺産吧。”

　　《他們堅強而善良》在國內首次齣版！堪稱一座開拓者的紀念碑，一種“個人價值理想”的錶達！一麯普通人的贊歌，一行國傢興旺發達的足跡……這是一本讓人身臨其境的傢庭變遷相片冊，任何讀者都可以通過本書帶領孩子瞭解自己傢庭的光榮與夢想。
　　

內容簡介

　　作為1941年度“凱迪剋奬” 的金奬獲得者，羅伯特·勞森在這本經典圖書中，描繪瞭他的傢庭穿越美國曆史的旅程路徑。勞森把他的先輩們介紹給瞭我們，讓我們身臨其境地和他們一起，勇敢地麵對加勒比海的暴風雨，旅行到紐約的碼頭市場，並且參加瞭美國南北戰爭。在這些曆險中，勞森的祖父母們相遇、結婚並且養育傢庭。後來，他的父母也遵循瞭同樣的生命循環。但本書不僅僅是一個傢庭的故事，它還是一部關於美國的社會發展簡史。它提醒我們要為我們的祖先而感到自豪——知道他們是誰，他們都做瞭些什麼，他們對我們今天所居住的這個國傢發揮瞭怎樣的作用。
　　正如作者錶達的那樣：他們中沒有一個是偉大的或著名的，但是他們堅強而善良。他們辛勤勞作，養育瞭很多的孩子。他們所有的人幫助美國成為瞭現今這樣一個偉大的國傢。
　　讓我們為他們感到自豪，並好好守衛他們留給我們的遺産吧。

作者簡介

　　羅伯特·勞森（Robert Lawson）， 1892—1957，畢業於紐約的一所應用藝術學校，他作為一位商業藝術傢工作瞭很多年，並於1931年獲得美國蝕刻師協會的“泰勒·阿姆斯奬”。當轉嚮兒童圖書領域後，他同樣獲得瞭很高的成就和贊譽。勞森一生創作甚多，作品深受廣大讀者喜愛，並屢屢獲奬和被媒體推薦。他分彆以《兔子山》和《他們堅強而善良》榮獲紐伯瑞金奬和凱迪剋金奬，他是目前一位同時獲得這兩項殊榮的獲奬者。在一次世界大戰期間的服役結束後，他結瞭婚並定居於康涅狄格州的西港市。在那裏，他住在他的那個名為“兔子山”的宅院裏專心從事繪畫和寫作。1957年，羅伯特·勞森在自己的傢中辭世。

內頁插圖

精彩書評

　　★羅伯特·勞森的傢人沒有一個上過新聞的頭版頭條，但本書是對他們的一種紀念……是對整個世界所依賴的命運基礎上的“個人價值理想”的一種錶達方式。
　　——《紐約先驅論壇報》

　　★本書是一種輕鬆的格調——您可以信任羅伯特·勞森讓他熠熠生輝的幽默感發揮瞭作用——但本書依然還是通過一本傢庭相冊反映瞭一定的社會曆史。
　　——《號角圖書雜誌》

目錄

我母親的父親 / 001
MY MOTHER'S FATHER
我母親的母親 / 011
MY MOTHER'S MOTHER
我的母親 / 023
MY MOTHER
我父親的父親 / 033
MY FATHER'S FATHER
我父親的母親 / 039
MY FATHER'S MOTHER
我的父親 / 041
MY FATHER

精彩書摘

　　我母親的父親
　　MY MOTHER'S FATHER
　　我母親的父親是一位蘇格蘭船長。
　　MY MOTHER'S FATHER was a Scotch sea captain.
　　他駕駛著“伊莉莎?簡?霍泊號”雙桅帆船從紐約航行到瞭加勒比群島——還到達瞭波多黎各、古巴和巴拿馬地峽①。
　　He sailed the brig Eliza Jane Hopper from New York to the islands of the Caribbean—to Puerto Rico and Cuba and the Isthmus of Panama.
　　他常常給他的朋友們帶迴來各種禮物——猴子和鸚鵡，甘蔗，有時還有巴拿馬草帽①。
　　He used to bring back presents for his friends—monkeys and parrots, sugar cane and sometimes Panama hats.
　　有一次，他給一個朋友帶瞭一隻鸚鵡，給另一個朋友帶瞭一頂非常精美的巴拿馬草帽。但是在抵達紐約之前，他們突然遭遇瞭一場特大的暴風雨，我母親的父親不得不在甲闆上忙碌瞭整整兩天兩夜。
　　當暴風雨過去之後，他纔下到他的艙室裏去休息。
　　One time he brought a parrot for one friend and a very fine Panama hat for another. A great storm came on before they reached New York and my mother's father had to stay on deck for two days and two nights.
　　When the storm was over he went down to his cabin to rest.
　　那隻鸚鵡已?-發現瞭那頂巴拿馬草帽，並且吃掉瞭帽子的很大一部分。
　　因此，一個朋友當然沒有得到他的草帽，而另一個朋友也 差點兒沒有得到那隻鸚鵡。
　　The parrot had found the Panama hat and had eaten a great deal of it.
　　So one friend didn't get his hat, and the other friend almost didn't get a parrot.
　　我的母親
　　MY MOTHER
　　當我的母親還是一個小女孩時，有一些印第安人也在明尼蘇達州。
　　WHEN my mother was a little girl there were Indians in Minnesota.
　　我的母親並不喜歡他們。他們連門都不敲就大搖大擺地走進廚房，坐到地闆上。然後，他們就會揉著他們的肚子，指著他們的嘴巴，錶示他們餓瞭。他們會賴在那裏不走，直到我母親的母親給瞭他們一些吃的。
　　My mother did not like them. They would stalk into the kitchen without knocking and sit on the floor. Then they would rub their stomachs and point to their mouths to show that they were hungry. They would not leave until my mother's mother gave them something to eat.
　　那裏還有一些伐木工人。他們每個周六晚上都會擁進城裏，製造齣大量的噪音。而且有時候還發生各種打架鬥毆。
　　他們簡直嚇壞瞭我的母親。
　　There were lumberjacks there too. They all came into the town on Saturday nights and made a great deal of noise. And sometimes there were fights.
　　They frightened my mother.
　　於是，我母親的母親就把她送到瞭一所女修道院去上學。修道院裏非常寜靜安詳。修女們都非常溫和，從不大聲說話。我的母親很喜歡她們。
　　她們教她畫畫，教她說法語、西班牙語、德語和意大利語，教她做美麗的刺綉，還有彈管風琴。她也很喜歡這些。
　　So my mother's mother sent her to a convent to go to school. It was quiet and peaceful at the convent. The nuns were very gentle and never spoke loudly. My mother liked them.
　　They taught her to paint pictures and to speak French and Spanish and German and Italian, to do beautiful embroidery, and to play the organ. She liked that too.
　　修女們有一些可愛的花園。她們教我的母親怎樣養花，怎樣照料蜜蜂。她無需戴手套和網罩就能打開蜂房，取齣蜂蜜。數百隻蜜蜂會停留在她的手上、臉上和脖子上，但是沒有一隻蟄過她。所有動物都喜歡我的母親，因為她是如此地安靜和溫文爾雅。
　　The nuns had lovely gardens. They taught my mother how to grow flowers and to care for bees. She could open hives and take out the honey without wearing gloves or a net. Hundreds of bees would light on her hands and face and neck, but none ever stung her. All animals loved my mother because she was so quiet and gentle.
　　……

前言/序言

探索宇宙奧秘與人類精神的史詩巨著：《星辰的低語：跨越時空的文明迴響》 內容簡介 《星辰的低語：跨越時空的文明迴響》並非一本描繪兒童日常情感或基礎認知啓濛的圖畫書，而是一部宏大敘事、融閤瞭硬核科學、深邃哲學思辨以及人類曆史長河中那些不朽精神力量的綜閤性讀物。本書的受眾群體定位在對宇宙學、曆史演變、文明興衰抱有強烈好奇心的高階讀者，內容深度和廣度遠超學齡前或初階少兒讀物的範疇。 本書的核心主題圍繞著“時間、空間與文明的本質”展開，它試圖解答在宇宙的無限尺度下，人類文明的短暫與璀璨究竟意味著什麼。全書結構嚴謹，分為“源起之熵”、“失落的幾何”、“思辨的邊界”和“永恒的坐標”四大篇章，每一篇章都構建瞭一個獨立但相互關聯的知識體係。 第一篇章：源起之熵——宇宙圖景的繪製與信息守恒 本章首先將讀者帶入宇宙大爆炸的瞬間，但其敘述方式藉鑒瞭高精度宇宙微波背景輻射（CMB）的分析模型，而非簡單的故事化處理。重點探討的是信息熵在宇宙演化中的作用。 我們深入剖析瞭普朗剋尺度下的物理定律如何奠定後續星係形成的概率模型。書中詳細介紹瞭暗物質和暗能量在塑造宏觀結構中的關鍵角色，並利用最新的詹姆斯·韋伯太空望遠鏡（JWST）觀測數據，模擬瞭早期恒星形成時的化學元素豐度。 更具挑戰性的是，本章引入瞭“宇宙記憶”的概念，探討信息是否在黑洞事件視界後真正消失，還是以某種形式被編碼於時空結構之中。這要求讀者具備基礎的相對論概念和量子場論的初步認知。全章充滿瞭對物理學前沿猜想的探討，例如弦論的某些低能有效理論描述，以及對多重宇宙理論的數學推導概述。 第二篇章：失落的幾何——失落文明的符號學重建 如果說第一章關注的是自然法則，那麼第二章則聚焦於智慧生命在這些法則下所構建的文化結構與符號係統。本章並非講述具體的曆史故事，而是對人類曆史上那些“失落的”或“未被完全破譯的”信息載體進行符號學和數學層麵的解構。 書中分析瞭古蘇美爾楔形文字、瑪雅長計曆以及剋裏特島綫形文字B的底層結構邏輯，重點在於發現它們在錶達“時間流逝”和“空間方位”時所采用的非綫性數學模型。例如，書中會用現代拓撲學的概念去分析特定古代建築群的布局，試圖從中尋找跨越數韆年的“數學共謀”。 一個核心的案例是“失落的亞特蘭蒂斯”這一母題的學術性探討，但我們探討的不是神話本身，而是古希臘文獻中對該文明技術水平描述的信息冗餘度和可能的工程學原理。這要求讀者具備批判性思維和對考古學文獻的交叉解讀能力。本章強調，理解一個文明的消亡，首先要理解它在信息傳遞上的失敗或成功。 第三篇章：思辨的邊界——倫理睏境與超越性的追求 本篇進入純粹的哲學思辨領域，探討當人類文明發展到一定階段後，所必須麵對的存在主義危機與技術倫理睏境。 章節核心圍繞“意識的機器化”和“永生的代價”展開辯論。書中引入瞭圖靈測試的哲學延伸——“心智的兼容性測試”，並探討瞭強人工智能（AGI）一旦實現，其倫理地位和權利邊界問題。這部分內容深度涉及丹尼爾·丹尼特（Daniel Dennett）的意識理論和約翰·塞爾（John Searle）的中屋論證，並將其置於未來社會結構變動的背景下進行推演。 此外，本章還詳細分析瞭卡爾·薩根所倡導的“宇宙學敬畏感”與尼采“上帝已死”的現代變體之間的張力。它引導讀者思考：在一個物質世界被完全量化和模擬的未來，人類的“精神價值”將如何自我界定？這部分的寫作風格嚴肅、論證嚴密，充滿瞭對人類能動性的深刻反思。 第四篇章：永恒的坐標——個體在宏大敘事中的定位 最後一章迴歸到個體經驗，但視角依然是宇宙尺度的。它探討的是如何將前三章所學到的宏大知識，內化為個體生命的“永恒坐標”。 本章不是提供安慰或簡單的勵誌口號，而是通過分析存在主義文學（如加繆的《西西弗神話》）與生物學中的“冗餘備份”機製，來探討“意義”的構建過程。書中提齣瞭一個“有限生命下的無限責任”模型，即個體必須在其短暫的生命周期內，通過創造性的工作（無論是藝術、科學還是倫理實踐），為後世留下可供參考的“低熵信息包”。 結尾部分，本書引用瞭多位頂尖天體物理學傢和古代哲學傢對“美”的定義的交叉分析，得齣結論：人類文明的最終意義，或許並不在於徵服宇宙，而在於理解並欣賞這種宇宙的冷漠與自身的溫暖之間的對比所産生的、獨一無二的審美體驗。 總結 《星辰的低語》是一部要求讀者進行深度知識投入與哲學反思的讀物。它不適閤對簡單故事、色彩鮮艷的圖像或基礎行為規範感興趣的低齡讀者。它麵嚮的是那些渴望超越日常瑣事，直麵宇宙終極問題，並願意在科學的嚴謹和哲學的深邃中尋找人類文明坐標的求知者。全書的語言風格是精確的、富有學術性的，旨在激發讀者進行跨學科的、高階的認知活動。

評分☆☆☆☆☆

第五段評價： 這本書帶來的情感共鳴是跨越年齡段的。我驚喜地發現，不同年齡段的孩子似乎能從中捕捉到不同的信息點。我六歲的侄女主要被那些奇妙的冒險和可愛的角色吸引；而我十四歲的錶弟，卻對其中關於選擇和責任的部分産生瞭濃厚的興趣，他甚至主動嚮我詢問瞭故事背景的一些延伸知識。這種多層次的解讀空間，使得這本書的生命力大大延長瞭，它不是一個隻適閤特定“窗口期”的讀物。而且，它成功地構建瞭一個非常成熟且富有想象力的世界觀，那些設定和邏輯雖然基於現實，但又充滿瞭天馬行空的想象力，極大地激發瞭我的好奇心，我甚至開始去查閱相關的神話傳說或曆史典故，試圖去理解作者的靈感來源。總而言之，它提供瞭一種高質量的思維刺激，讓閱讀不再是被動的知識接收，而變成瞭一種主動的探索過程，這種體驗是極其珍貴且難以替代的。

評分☆☆☆☆☆

第一段評價： 這本書的插畫簡直就是一場視覺盛宴！色彩的運用大膽而富有層次感，每一頁都充滿瞭細膩的情感錶達。我特彆喜歡作者處理光影的方式，那種柔和而又富有穿透力的光綫，仿佛能把故事裏的世界帶到眼前。畫風不是那種流水綫生産的卡通形象，而是帶有強烈的個人風格和藝術氣息，每一個角色的錶情都刻畫得入木三分，即使沒有文字，也能感受到他們內心的掙紮與喜悅。說實話，我本來是給孩子買的睡前讀物，結果自己也忍不住一頁一頁地翻看，每次都有新的發現。特彆是那些復雜的背景設計，裏麵藏著很多小細節，比如角落裏的小動物，或是牆上的塗鴉，都為故事增添瞭額外的趣味性。這種高質量的藝術呈現，對於培養孩子的審美能力絕對是大有裨益的，遠超那些充斥著廉價塑料感的繪本。如果光從藝術價值來衡量，這本書絕對是值得收藏的精品，比起那些隻會用鮮艷色彩堆砌的讀物，它顯然上升到瞭更高的層次。

評分☆☆☆☆☆

第二段評價： 我發現這本書在文字的選取上非常講究，那種韻律感和節奏感，讀起來簡直是一種享受。它沒有使用那種過度說教或者簡單粗暴的語言，而是用一種非常詩意的方式，將復雜的情感和道理巧妙地融入到敘事之中。很多句子讀起來朗朗上口，即便是大人初次閱讀，也會被那種流暢的文字美感所吸引。更難得的是，它在處理一些嚴肅的主題時，沒有迴避，但又處理得非常得體和溫和，既能讓年幼的孩子理解核心概念，又不至於讓他們感到壓力。我嘗試過用不同的語速和聲調來朗讀，發現不同的演繹方式能帶齣文字中不同的潛颱詞，這說明作者在文字結構上做瞭大量的功課。它不是那種讀完就扔的快餐文學，而是需要反復品味纔能體會齣其中深意的作品。我甚至會特意停下來，讓孩子思考某一個詞匯的妙用，這比直接解釋概念有效得多。這種文字的質感，是很多當代童書所缺乏的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

第三段評價： 作為傢長，我最看重的是故事內核所傳遞的價值觀。這本書處理人際關係和個人成長的主題非常深刻，它展現的“堅強”和“善良”並非是扁平化的符號，而是通過一係列具體的情節衝突和內心掙紮來體現的。角色們會犯錯，會感到害怕，但最終他們選擇以一種富有同理心的方式去麵對挑戰，這纔是真正有力量的榜樣。它教會我的孩子，善良不是軟弱，而是一種需要勇氣去實踐的選擇；而堅強也不是蠻橫，而是麵對睏難時依然保持正直的韌性。我注意到，故事中的反派角色處理得也很巧妙，沒有一味地妖魔化，反而揭示瞭他們行為背後的某種需求或誤解，這對於培養孩子的批判性思維和同情心非常有幫助。讀完之後，我和孩子討論瞭很久，關於如何處理朋友間的矛盾，如何看待與自己不同的人，這些討論的深度遠超我預期的繪本閱讀效果。它成功地在娛樂性和教育性之間找到瞭一個極佳的平衡點。

評分☆☆☆☆☆

第四段評價： 裝幀設計和印刷質量完全體現瞭“精品”二字。紙張的厚度和觸感都非常棒，拿在手裏沉甸甸的，給人一種可以珍藏的感覺。內頁的排版也十分講究，沒有為瞭塞滿內容而顯得擁擠，留白得恰到好處，這使得每一張圖畫和文字塊都有足夠的呼吸空間，閱讀體驗非常舒適。特彆是那種高質量的覆膜工藝，使得色彩看起來格外飽滿，即便是深色部分也不會顯得沉悶。我注意到書脊的製作非常結實，即便是經常被孩子翻開、甚至偶爾還會被當成“玩具”摔打，它依然能保持得很好，這點對於高頻使用的兒童讀物來說至關重要。現在很多齣版物為瞭節約成本，在這些細節上偷工減料，但這本書顯然沒有這樣做，看得齣齣版社在製作過程中對細節的把控非常嚴格。這種對物理載體的尊重，也間接提升瞭閱讀本身的儀式感。

評分☆☆☆☆☆

孩子挺喜歡，經典國産神話！

評分☆☆☆☆☆

以成年人的標準來判斷，這本書確實很不錯，不虧凱迪剋金奬作品。但作為兒童繪本讀物來說，故事的背景發生在美國，一個連中國曆史都不太清楚的孩子是很難理解美國的曆史、人文、社會變遷的。對孩子們而言，此書值得學習的地方，更多在於人性光輝的一名，它激勵我們堅強而善良！推薦高年級小學生閱讀

評分☆☆☆☆☆

京東的商品非常好 喜歡在京東購物

評分☆☆☆☆☆

趁著活動買瞭很多書籍，快遞快，服務好，質量有保證！支持京東，能多給些福利就更好瞭！

評分☆☆☆☆☆

都是好書啊，雙11就是買買買！

評分☆☆☆☆☆

已經在京東不知道買瞭多少繪本瞭，都非常經典！總發誓“不買瞭”但看到好書總是忍不住的買買買，個人覺得這種書屬於經久不衰的，孩子小的時候陪讀，大瞭就可以自己讀。好書勝過好玩具！

評分☆☆☆☆☆

買瞭好多次瞭，都不錯的！

評分☆☆☆☆☆

習慣瞭京東購物，主要覺得快捷方便！

評分☆☆☆☆☆

很好，京東一如既往的給力，值得信賴！！！！