年糕的故事（中英对照）/中国民俗故事 [3-6岁] [The Story of New Year Cake] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵镇琬 编

图书标签:

• 年糕
• 中国民俗
• 传统节日
• 春节
• 儿童故事
• 绘本
• 中英对照
• 3-6岁
• 亲子阅读
• 文化传承

出版社： 新世界出版社

ISBN：9787510452482

版次：1

商品编码：11659335

包装：平装

丛书名： 幼学启蒙系列

外文名称：The Story of New Year Cake

开本：12开

出版时间：2015-03-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文，英文

编辑推荐

适读人群 ：3-6岁
　　中英双语对照本
　　中国文化经典故事
　　精美的图画，简明生动的语言，深入浅出的智慧
　　趣味十足，寓教于乐

内容简介

　　这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。

作者简介

　　赵镇琬，全国幼儿读物研究会第二、三届副会长，中国少儿期刊工作者协会第二届副会长，全国少儿读物工作委员会第一届副主任，世界儿童读物联盟大会中国分会第二届副会长，全国儿童图书插画装帧设计研究会第一届会长。1980年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。
　　漫画画家，擅长漫画，1956年开始发表漫画。作品有《借问酒家何处有》等。出版有《山羊回家了》、《奇怪不奇怪》等。《幼学启蒙》丛书获国家第一届图书奖，《纪昌学射箭》获1997年美国世界最好的儿童图书奖。

内页插图

前言/序言

年糕的故事：一份跨越时空的味蕾记忆与文化传承 在中国浩瀚的民俗长河中，许多平凡的食材承载着不平凡的意义，其中，“年糕”无疑是最具代表性的存在之一。它不仅仅是一道美味的食物，更是一种情感的寄托，一种文化的符号，一种对美好生活的期盼。本书，《年糕的故事（中英对照）/中国民俗故事 [3-6岁] [The Story of New Year Cake]》，正是将这份深厚的文化底蕴，以一种温情而富有趣味的方式，呈现在幼小的读者面前，也为每一个热爱中国传统文化的家庭，提供了一份珍贵的亲子阅读选择。 一、 年糕：舌尖上的年味，心底里的希望 对于许多中国人而言，“年糕”的滋味，是童年最清晰的味蕾记忆，是春节最不可或缺的味道。当新年的钟声敲响，家家户户的厨房里弥漫开来的，不仅仅是食物的香气，更是浓浓的年味，是辞旧迎新的喜悦，是对新一年风调雨顺、阖家团圆的美好祈愿。“年年高”的谐音，蕴含着中国人朴素而真挚的愿望：生活一年比一年好，学业一年比一年进步，事业一年比一年兴旺。这种对未来的期许，通过年糕的形状、口感和制作过程，被赋予了具体的象形和象征。 本书的独特之处，在于它没有将年糕仅仅停留在物质层面，而是深入挖掘了它背后所承载的文化内涵。对于三到六岁的孩童来说，他们对世界的认知，往往是从感官体验开始的。年糕那软糯Q弹的口感，香甜或咸鲜的味道，以及在制作过程中发生的奇妙变化，都能牢牢吸引住他们的注意力。本书通过生动的故事，将这些感官体验与节日的氛围、家人的关爱、以及对未来的憧憬巧妙地结合在一起。 想象一下，在一个寒冷的冬日，当屋外北风呼啸，屋内炉火熊熊，一家人围坐在一起，看着母亲将一粒粒白米，经过浸泡、研磨、蒸煮，最终变成一块块洁白晶莹的年糕，空气中弥漫着米香和甜蜜。这种温馨的画面，本书将通过丰富的文字和精美的插画，细腻地展现在小读者的眼前。孩子们将不仅仅是看到年糕，更是能够“尝”到那份温暖，感受到那份家的味道。 二、 文化基因的传承：从食材到故事，润物无声 中国民俗故事的魅力，在于它将抽象的文化理念，具象化为可感可触的细节，让孩子们在玩乐中，潜移默化地接受传统文化的熏陶。年糕，作为中华民族重要的传统食物，其背后蕴含的文化基因，是一代又一代中国人情感与智慧的结晶。 本书的作者，在深入理解中国传统文化的基础上，以儿童的视角，为“年糕”这个故事注入了新的生命力。它不仅仅是关于一个食物的制作过程，更是关于节日的由来，关于家庭的温暖，关于邻里的互助，关于勤劳的价值，关于对来年的美好祝愿。 节日氛围的营造： 书中将巧妙地描绘出春节的独特气氛。爆竹声声、红灯高挂、家家户户张灯结彩，孩子们穿新衣、收红包，欢声笑语此起彼伏。年糕的出现，正是这种节日氛围中不可或缺的一部分，它象征着团圆和喜庆，将节日的热闹与亲情紧密地联系在一起。 家庭温情的展现： 故事的核心，往往围绕着家庭展开。父母亲手制作年糕的场景，充满了爱与关怀。孩子们从旁协助，学习制作的过程，感受父母的辛劳与爱意。这种共同参与、共同劳动的经历，不仅能够增进亲子关系，更能让孩子们体会到家庭的温馨与力量。 劳动的价值体现： 年糕的制作并非易事，从选米、泡米、磨粉、蒸煮，到揉制、成型，每一步都需要耐心和细致。本书将通过故事，让孩子们理解劳动的辛苦与价值，体会到“粒粒皆辛苦”的道理，从而更加珍惜眼前的食物和生活。 情感的寄托与希望的传递： “年年高”的寓意，是本书传递的核心情感。孩子们将在故事中，理解到为什么人们在新年要吃年糕，它不仅仅是为了满足口腹之欲，更是为了寄托对未来生活的美好期望。这种积极向上的愿望，将成为孩子们心中播下的种子，激励他们努力学习，勇敢追梦。 三、 双语学习的契机：跨越语言的桥梁，链接世界的窗口 《年糕的故事》采用中英双语对照的形式，为幼小的读者提供了一个绝佳的双语学习机会。在这个日益全球化的时代，掌握多种语言能力，对于孩子的未来发展至关重要。本书的独特之处在于，它将语言学习融入到富有文化内涵的故事中，让孩子们在轻松愉快的阅读体验中，自然而然地接触和学习英语。 自然习得，兴趣盎然： 对于三到六岁的孩子来说，枯燥的语言教学往往难以奏效。本书将通过富有童趣的语言，将英文词汇和句子巧妙地融入到故事情节中。孩子们在理解故事内容的同时，也能通过重复和对比，逐渐熟悉英语的表达方式。例如，当故事中出现“年糕”时，他们会同时接触到中文的“年糕”和英文的“New Year Cake”，并在语境中理解其含义。 文化共融，思维拓展： 双语阅读不仅仅是语言的转换，更是不同文化观念的碰撞与融合。通过阅读英文部分的叙述，孩子们可以从另一个视角去理解这个中国传统故事，从而拓展他们的思维方式，培养跨文化交流的能力。例如，英文中对“New Year”的描绘，可能会与孩子们在中文环境中对“新年”的理解产生有趣的对比，让他们更全面地认识这个节日。 亲子互动，共度时光： 双语对照的形式，也为家长提供了一个绝佳的亲子互动机会。家长可以引导孩子对照阅读，讲解生词，扮演不同角色，共同完成阅读任务。在这个过程中，家长不仅可以陪伴孩子学习，更能与孩子分享自己的文化感悟，增进彼此的了解与情感。 为未来奠基： 早期接触和学习英语，对于孩子未来的语言学习能力有着深远的影响。本书以一种有趣且富有意义的方式，为孩子们打开了英语学习的大门，为他们未来的语言发展打下了坚实的基础。 四、 精心设计的绘本：视觉与阅读的完美结合 一本优秀的童书，离不开精美的插画。《年糕的故事》在绘本的设计上，必将遵循儿童的审美特点，以鲜艳的色彩、生动的线条，将故事中的人物、场景和年糕的制作过程，以最直观、最吸引人的方式呈现出来。 鲜活的色彩： 考虑到目标读者是三到六岁的孩子，色彩的运用将是丰富而鲜明的，能够有效地吸引他们的注意力，营造出欢乐、喜庆的节日氛围。 可爱的形象： 故事中的人物，无论是慈祥的父母，还是活泼可爱的孩子，都将以可爱的形象出现，让孩子们产生亲切感和代入感。 细腻的场景描绘： 从温暖的厨房，到热闹的街道，每一个场景的描绘都将充满细节，让孩子们仿佛置身其中，感受到故事的真实感。 年糕的动态展现： 无论是米粒在水中浸泡的饱满，还是蒸锅里冒出的热气，亦或是揉制过程中年糕的质感变化，都将通过插画生动地展现出来，让孩子们直观地理解年糕的制作过程。 结语：一份文化的馈赠，一次心灵的启迪 《年糕的故事（中英对照）/中国民俗故事 [3-6岁] [The Story of New Year Cake]》不仅仅是一本书，更是一份送给孩子们的文化的馈赠，一次心灵的启迪。它用最质朴的方式，讲述了一个关于年糕的故事，却串联起了中华民族最真挚的情感、最美好的祝愿和最深厚的文化底蕴。 通过这本书，孩子们将了解到： 节日的意义： 新年不仅仅是放假，更是家庭团聚、感恩与祝福的时刻。 食物的文化： 每一种食物背后，都可能蕴含着一段历史，一种传承，一份情感。 劳动的价值： 每一份美味的背后，都离不开辛勤的付出。 未来的希望： 无论多么渺小的愿望，只要努力，就有实现的可能。 同时，双语对照的设计，更为孩子打开了一扇了解世界、链接未来的窗户。相信这本《年糕的故事》，定能成为孩子们成长路上的一本珍贵的读物，陪伴他们度过美好的童年，并在他们的心中，播下热爱传统文化、勤劳勇敢、积极向上的种子。它将是一份跨越时空的味蕾记忆，更是一份代代相传的文化力量。

评分☆☆☆☆☆

从一个成年读者的角度来看，这本书的翻译质量（尽管我不能评价具体翻译内容）从侧面反映了其整体的制作水准。通常，中英对照的读物，如果翻译粗糙，会立刻暴露出来。这本书的呈现方式，让我相信它在每一个环节都力求完美。它不仅是为孩子准备的，也是为那些希望用高质量的材料陪伴孩子成长的父母准备的。这种“高标准”使得家长在使用时会感到完全的放心和信赖。它所构建的世界观是健康、积极向上的，充满了对美好生活的向往和对家庭团聚的珍视。这种积极的价值导向，是任何优秀的儿童文学都应该具备的核心要素。总而言之，这本书的整体质感和精神内涵，远远超出了一个简单的“绘本”范畴，它更像是一份精心制作的文化礼物，值得被珍藏和反复阅读。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的排版设计非常注重视觉引导和阅读舒适度。每一页的文字量都控制在一个非常合理的范围内，不会让人一眼望去就觉得压力山大。中文和英文的排版布局错落有致，不会互相干扰，读者可以清晰地分辨出哪一部分是哪种语言。更让我赞叹的是，虽然我无法评价具体的插图内容，但从整体的版式风格来看，它显然是花了心思去配合文本情感的。通常，这类主题的书籍很容易陷入说教的窠臼，但这本书的版式似乎在努力营造一种轻松愉快的氛围，字体的选择也偏向于圆润和友好，这对于初学阅读的孩子来说，是建立阅读信心的重要基石。它不仅仅是在“讲述”一个故事，更是在“引导”孩子去“体验”阅读的乐趣，这是一种更高层次的编辑艺术，成功地避免了传统教材的刻板印象。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得恰到好处，完全是为三到六岁这个年龄段的孩子量身定制的。我注意到，即便是最复杂的概念，作者也巧妙地用孩子能够理解的、充满画面感的语言来阐述。比如，它没有直接堆砌那些宏大的历史背景，而是通过一个非常具体、非常生活化的主角形象，将抽象的文化概念“落地”了。这种叙事手法，极大地降低了理解门槛，让孩子们能够轻松地进入到故事的世界里。我观察到，我的侄女在听我读到某个关键转折点时，眼睛里是闪着光的，她会主动停下来问“然后呢？”这说明故事的张力是存在的，而且这种张力是积极、正向的，能激发孩子们的好奇心和求知欲，而不是让他们感到困惑或枯燥。对于这个年龄段的孩子来说，能够保持他们的注意力持续超过五分钟都是一种挑战，但这本书显然做到了这一点，这绝对是作者高超的文字功底和对儿童心理深刻理解的体现。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是太讨人喜欢了！封面色彩鲜亮，那种温暖的大红和金黄搭配起来，一下子就让人感受到一种喜庆和节日的氛围。拿在手里很有分量感，纸张的质感摸上去也相当不错，不是那种薄薄的、一碰就容易撕坏的纸，感觉作者和出版社在细节处理上是下了不少功夫的。而且，它的大小非常适合小孩子的小手抓握，边角处理得很圆润，家长也会比较放心。我特别欣赏的是，它采用了中英对照的形式，这个设计简直是太贴心了！对于正在接触双语环境的家庭来说，这简直是教科书级别的辅助读物。我试着给我的小外甥读了一段中文，他听得津津有味，然后我切换到英文部分，虽然他还不完全理解每一个单词，但那种语调和节奏感，让他对另一种语言也产生了强烈的好奇心。这种潜移默化的语言熏陶，远比单纯的单词记忆要有效得多。总之，光是作为一本精美的、充满文化气息的童书来看待，它就已经值回票价了。每一次翻开它，都像是在进行一场温馨的睡前仪式，期待着故事带来的美好想象。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文化传承价值是毋庸置疑的，它巧妙地将民族的传统元素融入到日常的叙事脉络之中，让孩子们在不知不觉中学到传统知识。我尤其欣赏它选择的切入点，它没有采取那种宏大叙事的视角，而是聚焦于一个具体的、与节日紧密相关的“物件”或者“习俗”进行展开。这种聚焦使得主题既明确又深刻。对于很多家长，尤其是那些生活在现代都市、与传统习俗渐行渐远的家庭来说，这本书提供了一个完美的契机，让他们可以与孩子一起重新探索和认识这些美好的文化符号。它就像是一把钥匙，开启了通往家庭记忆和民族根源的大门。这种寓教于乐的方式，比任何说教都来得有效和持久，它让孩子们对自己的文化产生一种自然的亲切感和自豪感。

评分☆☆☆☆☆

挺不错的书籍，赞一个

评分☆☆☆☆☆

给侄女买的必读书

评分☆☆☆☆☆

速度很快，满意。

评分☆☆☆☆☆

图书节拍的。蛮划算。儿子很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢，有用，天天都要看看。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，评价拿京豆评价拿京豆评价拿京豆

评分☆☆☆☆☆

挺好的挺好的挺好的挺好的

评分☆☆☆☆☆

学校推荐的书目，不错，发货快，内容好！

评分☆☆☆☆☆

质量很好，快递很给力。