吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印度] 泰戈尔著，冰心，石真译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：上海三联书店

ISBN：9787542651433

版次：1

商品编码：11675075

包装：精装

丛书名：世界名著名译文库泰戈尔集

开本：16开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：780

字数：252000

正文语种：中文

具体描述

编辑推荐

适读人群：文学爱好者
　　诺贝尔文学奖得主，印度知名诗人泰戈尔诗集
　　★《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《游思集》……经典诗作全部收入
　　★冰心，石真，吴岩，汤永宽，白开元……国内泰戈尔译者经典译作

内容简介

　　《吉檀迦利》是泰戈尔的诗歌选集，收录了《故事诗集》《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《游思集》《爱者之贻》《渡口》《再次集》《叶盘集》《边沿集》《病榻集》《生辰集》等十四个诗集，可以说代表了泰戈尔诗歌创作的所有精华和高成就。其中《吉檀迦利》是泰戈尔获诺贝尔文学奖的作品，《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等在中国家喻户晓，其他诗集也代表了泰戈尔不同时期的不同创作风格。

作者简介

　　　　泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
　　
　　冰心（1900-1999），原名谢婉莹，福建福州人，现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。代表作有《春水》《繁星》《寄小读者》等，译著有纪伯伦的《先知》，泰戈尔的《吉檀迦利》《飞鸟集》等。
　　
　　石真（1918-2009），原名石素真，著名翻译家。1936年毕业于北平大学女子文理学院国文系。1941年后历任昆明西南联合大学附中教师，印度国际大学中国学院孟加拉语学员，泰戈尔文学院研究生，北京大学东语系讲师，外交部印度科科员，中国社科院外文所东方组副研究员。中国翻译工作者协会理事，印度文学研究会副会长。早年以精于孟加拉文闻名学界，并成为最早翻译泰戈尔原著的中国学者。她为译著泰戈尔作品原文第一人。

精彩书评

　　★当我坐在火车上、公共汽车上或餐厅里读着它们（《吉檀迦利》）时，我不得不经常合上本子，掩住自己的脸，以免不相识的人看见我是如何激动。……这些诗的感情显示了我毕生梦寐以求的世界。这些诗歌是高度文明的产物，就像灯芯草和其他草一样从土壤中生长出来。
　　　　——[爱尔兰]叶芝
　　

世界文学意义的泰戈尔倪培耕
故事诗集石真译
吉檀迦利冰心译
园丁集冰心译
飞鸟集吴岩译
新月集吴岩译
游思集汤永宽译
采果集石真译
爱者之贻石真译
渡口石真译
再次集白开元译
叶盘集白开元译
边沿集白开元译
病榻集白开元译
生辰集白开元译
附录
泰戈尔生平及创作年表倪培耕编
（节选）
让我不要祈求免遭危难，只让我能大胆地面对它们。
让我不要祈求痛苦的平息，只愿赐予征服它们的勇气。
让我不要在生活的战场上寄期望于盟友的支持，但愿只依靠自己
的力量。
让我不要为切望得救而焦虑担忧，只愿赐予我赢得自由的耐心。
赐福予我吧，不要让我成为懦夫，只在成功时感知你的恩惠；让
我能找到你的手，在我失败的时侯。

精彩书摘

　　《吉檀迦利》：
　　让我不要祈求免遭危难，只让我能大胆地面对它们。
　　让我不要祈求痛苦的平息，只愿赐予征服它们的勇气。
　　让我不要在生活的战场上寄期望于盟友的支持，但愿只依靠自己
　　的力量。
　　让我不要为切望得救而焦虑担忧，只愿赐予我赢得自由的耐心。
　　赐福予我吧，不要让我成为懦夫，只在成功时感知你的恩惠；让
　　我能找到你的手，在我失败的时侯。
　　……