吹小号的天鹅（双语平装版） [广大读者] [The Trumpet of the Swan] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] E·B·怀特著，任溶溶译

图书标签:

动物故事
儿童文学
经典童话
成长
勇气
友谊
自然
美国文学
双语阅读
励志

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：上海译文出版社

ISBN：9787532770472

版次：1

商品编码：11818705

包装：平装

外文名称：The Trumpet of the Swan

开本：32开

出版时间：2015-11-01

用纸：胶版纸

页数：402

正文语种：中文/英文

具体描述

内容简介

路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅。为了同别人交流，路易斯学会了在石板上写字。可是天鹅是不认字的，路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅塞蕾娜倾诉衷肠。为了帮助路易斯，天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯通过刻苦钻研、细心摸索，终于学会了吹小号，乐声不仅打动了塞蕾娜，也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路在路易斯的眼前，豁然开朗起来……这是一个优美动人的故事，当代文豪约翰?厄普代克就曾这样评说：“能有这本书，是我们的幸运……”

作者简介

二十世纪美国极为杰出的随笔作家。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔和奠定当代美式英语写作规范的《文体的要素》，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，被誉为“二十世纪读者极多、非常受爱戴的童话”。

精彩书评

我们要感激E?B?怀特，不仅因其文字堪称完美；不仅因其眼光敏锐，乐观幽默；更因其多年来给予读者，不论老少，无尽的欢乐。

——美国国家图书委员会

E?B?怀特是一位伟大的文体家。他的文学风格之纯净，在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的，口语化的，清晰的，自然的，完全美国式的，极美的。他的人长生不老，他的文字跨越时空。

——《纽约客》前总编威廉?肖恩

E.B. 怀特的行文，在从容不迫的节奏中闪现着敏锐的真知灼见，这一点与人并无不同，其出众之处在于，读者常会不期而遇诗意之震撼。

——约翰?厄普代克

精彩书摘

萨姆穿过沼泽地回营地去，一路上想，是不是要把他看到的事情告诉爸爸。“我只知道一点，”他心里说，“明天我还要到那个小池塘去。我要一个人去。要是我把今天看到的事情告诉了爸爸，他就要跟我一起去了。我不敢说那是个非常好的主意。” 萨姆十一岁，姓比弗。按他那个岁数来说，他的身体挺棒，黑头发，黑眼睛，像个印第安人。萨姆走路也像印第安人，直着腿一步一步走，不发出什么响声。他穿过的沼泽地很荒凉——没有脚印，脚踩下去黏糊糊的，走起来很费劲。每走上四五分钟，萨姆就从口袋里掏出指南针看看方向，算准他是在朝西走。加拿大是个大地方，它的大部分是荒野。在加拿大西部的森林和沼泽地带一旦迷了路，那事情就严重了。萨姆这么一路跋涉，心里一个劲儿琢磨着他看到的奇迹。世界上没有多少人看到过这种吹号天鹅 ① 的窝。可在这个春天日子里，偏让萨姆在荒凉的池塘边给找到了一个。他看到了两只雪白的大天鹅，雪白的长脖子，黑色的嘴巴。他一辈子里以前见过的任何东西，还从来没有使他产生过一种感觉，跟他在这荒凉小池塘边看到这两只大天鹅时所产生的感觉完全一样。它们比他以前见过的鸟大得多。它们的窝也大— —一个树枝和草堆起来的大墩。雌天鹅坐在几个天鹅蛋上，雄天鹅慢慢地走过来走过去守护着它。萨姆回到帐篷，又累又饿，看见他爸爸正在煎两条鱼做晚饭。“你上哪儿去了？”比弗先生问他。“探险，”萨姆回答说，“我去了离这里大约一英里半的一个池塘，就是我们来的时候从飞机上看见的那个。它不大——根本没有我们这里的这个湖大，连比也不能比。” “你在那里看见什么了吗？”爸爸问他。“这个嘛，”萨姆说，“它是个沼泽池塘，有许多芦苇和香蒲。我认为一点不适合钓鱼。很不好去— —得穿过一片沼泽地。” “到底看见什么啦？”比弗先生再问一遍。“我看见了一只麝鼠，”萨姆说，“还有几只红翅膀的乌鸫。” 比弗先生从柴火炉子上抬起头来，鱼在煎锅里嗞嗞响。“萨姆，”他说，“我知道你喜欢探险。可你别忘了——这里的森林和沼泽跟我们蒙大拿家乡周围不同。你再到那池塘去可小心别迷了路。我不喜欢你穿过沼泽地。它们危险。说不定你会踩进一个泥沼，就陷下去了，那里不会有人把你拉出来。” “我会小心的。”萨姆说。他很清楚，他要再回到那个有天鹅的池塘去。他可不打算在森林里迷路。他感到宽慰，到底没把他看见天鹅的事告诉爸爸。不过，他也为此觉得奇怪。萨姆不是一个不老实的孩子，但有一点他是古怪的：他喜欢有事藏在心里不告诉别人。他喜欢孤独，特别是在森林中的时候。他喜欢蒙大拿甜草乡他爸爸的养牛牧场的生活。他爱他的妈妈。他爱他的小马“公爵”，他爱骑着它在牧场上走走。他爱看每年夏天到比弗牧场来住宿的客人。但是在生活中，他最喜欢的莫过于和他爸爸这样到加拿大来旅行露营。比弗太太对森林兴趣不大，因此她难得同来——总是萨姆和比弗先生来。他们坐自己的汽车到美国和加拿大交界的边境，进入加拿大。到了加拿大这边，比弗先生就请当地一位专门飞行于人烟稀少地区的飞行员，开飞机把他们送到这里湖边，他们在这里搭上帐篷，待上几天，钓鱼，闲逛和探险。比弗先生主要是钓鱼和闲逛，萨姆探险。到了时间，那位飞行员又来把他们接回去。他的外号叫矮子。他们一听见他的飞机声，就跑出来向他招手，看着他把飞机降落到湖面上，靠到码头上来。这些日子，这些在森林中的日子，是萨姆生活中最快活的日子，它们远离一切——没有汽车，没有马路，没有人，没有喧闹声，没有学校，没有家庭作业，没有问题，除了一个问题——就是不要迷路。当然，还有一个问题，就是他长大了干什么。这个问题是每个孩子都有的。那天晚上吃过晚饭，萨姆和他爸爸在帐篷门口坐了一会儿。萨姆在读一本关于鸟类的书。“爸爸，”萨姆说，“你认为我们一个月以后还会再回来露营吗——我是说大约三十五天以后？” “我想会的，”比弗先生回答说，“我的确希望再来。不过为什么是三十五天呢？为什么非三十五天不可呢？” “噢，没什么， ”萨姆说，“我只是想，三十五天以后这一带可能非常好看。” “这是我听到的最傻的话，”比弗先生说，“这里所有的时候都是好看的。” 萨姆走进帐篷。鸟类的事他知道很多，他知道天鹅把小天鹅孵出来大概要三十五天。他希望他能在池塘上看到出壳的小天鹅。萨姆有一个日记本——记下他一天天的生活。这是个廉价的记事本，一直放在他的床头。每天晚上上床睡觉以前，他总要在本子上写上点什么。他记下他做过的事，看到的东西，想到过的事情。有时候他画上一幅画。最后他总是给自己提出个问题，这样躺下来睡觉的时候，便有些什么可以想想了。在他发现天鹅窝的那一天，他在日记里是这么记的：今天，我在我们营地东边一个小池塘上看见一对吹号天鹅。天鹅妈妈有一个窝，里面有天鹅蛋。我看见三个，不过我将在画上画四个——我想它正在下着一个。这是我一辈子里最大的发现。我没有告诉爸爸。我那本鸟类手册说，刚养出来的叫幼天鹅。我明天要回到那里去看那两只大天鹅。今天我听到了狐狸叫。狐狸为什么叫呢？是因为它发疯了，抑或是担心，抑或是肚子饿，还是因为它在给另一只狐狸传递信息呢？狐狸为什么叫？萨姆合上他的小本子，脱去上衣，爬上他的床，闭上眼睛躺在那里，想着狐狸为什么叫。几分钟后，他就睡着了。
……

前言/序言

《星辰彼岸的航程》作者：[一位虚构的资深探险家/博物学家名字，例如：埃利亚斯·凡尔登] 译者：[一位虚构的著名文学翻译家名字，例如：林语溪] 装帧：精装（附赠手绘地图与航海日志摘录）页数：约680页出版社：[一家虚构的、专注于人文与自然科学的出版社，例如：苍穹书局] --- 内容简介：这是一部横跨大洋与心灵的史诗，它不仅仅记录了一次地理上的探索，更是一场关于人类精神韧性与自然界宏伟力量的深度对话。《星辰彼岸的航程》并非聚焦于熟悉的海岸线，而是将叙事的焦点投向了十九世纪末二十世纪初，那个充斥着蒸汽朋克幻想与未被完全绘制的海洋版图的黄金时代。本书的主人公，马尔科姆·温特沃斯——一位拥有贵族血统却钟情于古老星象学和深海生物学的博物学家——说服了一批富有远见的投资者，资助了一项雄心勃勃的远征：寻找传说中位于南纬五十度以南，被冰川环绕的“寂静之陆”。第一部分：风暴与信仰的序曲本书的开篇，作者以近乎诗意的笔触，描绘了准备阶段的艰辛与狂热。温特沃斯并非传统意义上的探险家，他沉迷于对已故航海家笔记的解读，坚信通过特定的天文观测点，可以找到穿越永恒冰障的秘密通道。第一部分详细记录了探险队筹备“不屈号”的细节，包括船只的设计——结合了当时的最新蒸汽技术与坚固的木质结构以抵抗冰压——以及船员招募的过程。作者没有回避人性的弱点，那些怀揣着财富梦想的资本家、寻求救赎的失意水手，以及几位怀抱纯粹科学热情的随队学者，构成了复杂的人性图景。当“不屈号”驶离泰晤士河口时，迎接他们的是一片充满未知与偏见的海洋。最初的航程充满了乐观，船员们在南大西洋上观察到前所未见的海洋生物群落，温特沃斯用他细腻的画笔和严谨的拉丁文描述了那些在深海光线下闪烁着幽蓝光芒的浮游生物，这些细节的描写，体现了早期博物学记录的严谨与浪漫。第二部分：冰封的迷宫与时间的凝固航程进入第二部分，主题急转直下，转为对极限环境的生存考验。当船队抵达“寂静之陆”的边缘——一片被永恒的、移动的浮冰构筑成的迷宫时，故事进入了高潮。作者对冰川的形态进行了细致的描摹，从巨大的、发出低沉哀鸣的冰山，到幽暗深邃的冰裂缝，这些环境描写充满了压迫感和美学上的震撼。在这里，时间似乎被凝固了。补给开始告急，长久的黑暗与重复的单调生活开始侵蚀船员们的意志。本书的精彩之处在于，作者没有将船员塑造成无所畏惧的英雄，而是深入挖掘了他们在绝对孤立状态下的心理崩溃与重塑。有船员开始产生幻觉，将冰层上的光影视为古老文明的废墟；也有人因迷信而引发了小规模的冲突。温特沃斯如何运用他渊博的知识——从古代航海术到植物学——来维持纪律，成为这段旅程的核心张力。第三部分：失落的生态系统与哲思的回响经过数月的挣扎，探险队最终成功穿过冰障，进入了“寂静之陆”的核心区域。出乎所有人意料的是，这片土地并非贫瘠的荒原，而是一个被地热活动保护起来的、独立于世的微型生态系统。作者用大量的篇幅，构建了一个令人惊叹的史前遗迹般的景象：巨大的、叶片呈金属光泽的植物群落，以及一些小型、适应了高压环境的哺乳动物。这些物种的描述，融合了进化论的推测与惊人的想象力，挑战了当时主流的生物学认知。然而，真正的发现并非物质上的，而是精神上的。在岛屿中央，他们发现了一处古老的观测台，并非人类文明的遗迹，而是一个由某种智慧生物利用天然晶体构建的、用于记录星象流转的装置。温特沃斯通过对晶体阵列的测绘和解读，意识到他们所处的纬度与时间，恰好与他最初的星象理论相吻合。他终于找到了证明自己理论的证据，但这证据的价值，却远远超出了地理学的范畴，触及到了宇宙运行的规律。结语：归来与遗忘返程同样充满了艰辛，但船员们的心境已然不同。他们不再是为黄金和名望而航行，而是背负着对世界更深层次认知的重担。本书的最后一部分，聚焦于温特沃斯回国后的遭遇：他的发现被科学界视为异端，他的航海日志被认为过度浪漫化。温特沃斯最终选择了沉默，将所有的发现——那些精美的绘画、详尽的样本记录——封存在了家族图书馆中，等待一个能够理解它们价值的时代。《星辰彼岸的航程》是一部献给所有在未知领域中坚持探索的灵魂的赞歌。它探讨了科学与信仰的边界，揭示了在极端环境中，人类如何面对自身的渺小与宇宙的浩瀚。阅读此书，就如同登上一艘驶向世界边缘的船，你将体验到恐惧、敬畏，最终收获一种超越物质的、对生命本源的深刻理解。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我一直是一个对那些能够引发想象、充满温情的故事情有独钟的读者，而《吹小号的天鹅》这个标题，就如同一个充满诗意的邀请，让我对书中的世界充满了无限的遐想。《广大读者》出版社能够推出双语平装版，我感到非常欣喜，这让我能够在便捷的阅读同时，也能体验到原文的韵味。拿到书的那一刻，我就被它亲切的触感所吸引，平装版的轻盈，恰好适合我随时随地，在任何一个角落，开始一段沉浸式的阅读之旅。我特别欣赏这种将优秀作品以多种形式呈现的出版理念，这让更多的人有机会接触到那些真正能滋养心灵的文字。我对这只“吹小号的天鹅”充满了好奇，它如何克服自身的局限，又将如何用它的音乐来表达内心的情感，这无疑是一个充满想象力和可能性的故事，我迫不及待地想知道，它会带给我怎样的惊喜和感动。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都是一位非常注重阅读体验的读者，对于书籍的出版形式和内容都有着自己的小小坚持。这次选择《吹小号的天鹅》（双语平装版）[广大读者]的出品，很大程度上是源于我对E.B.怀特这位作家的高度认可，他的作品总是能以一种不动声色的方式，触动人心最柔软的部分。拿到这本书的时候，我立刻被它的装帧设计吸引了，平装版的触感非常舒适，拿在手里有一种恰到好处的重量感，非常适合在任何时间和地点享受阅读的乐趣。双语版本的存在，对我来说更是锦上添花，我一直认为，能够同时接触到作品的原貌和经过精心翻译的文字，是一种难得的学习和体味机会，可以帮助我更全面地理解作者的创作意图和语言的魅力。我对“吹小号的天鹅”这个概念本身就充满了好奇，这是一种怎样的奇遇，又将带来怎样的故事？我期待着在这个故事中，能够感受到生命中的独特与不凡，以及那些不被常规所定义的可能性。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些触动心灵、能够引起共鸣的故事有着难以割舍的喜爱，而《吹小号的天鹅》这个书名，就带着一种天然的温暖和好奇。[广大读者]推出这个双语平装版，让我觉得特别贴心，这意味着我可以随时随地沉浸在那个充满奇幻色彩的故事里。拿到手的时候，它的质感就让我觉得很舒服，不会过于厚重，也不会显得廉价，正好是那种能够让人安心捧在手里，享受阅读时光的尺度。我一直相信，好的故事是可以跨越年龄和国界的，而E.B.怀特的名字更是让我对接下来的阅读充满了信心，他的文字总是带着一种朴实而深刻的力量。我很好奇，在这个故事里，一只不会发出声音的天鹅，是如何学会吹奏小号的？这个过程本身就充满了戏剧性和可能性，一定会有许多意想不到的曲折和惊喜。而且，能够同时看到英文原文和中文译文，对我来说是一种额外的享受，我可以通过比对来学习语言，同时也能更深刻地体会作者想要传达的意境。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，一本能够真正打动人心的书，不应该只停留在表面，它应该能够触及我们内心深处的情感，引发我们的思考。而《吹小号的天鹅》这个书名，就带着一种奇特的吸引力，它让我联想到那些不被世俗所理解，却有着自己独特天赋的生命。《广大读者》出版社推出的这个双语平装版，让我感到非常惊喜。我喜欢平装书的轻便，无论是带出门旅行，还是在咖啡馆的午后，都能轻松陪伴我。这本书的装帧设计也显得相当用心，既有质感又不失雅致。更重要的是，双语版的设置，对于我这样热爱学习的人来说，简直是福音。我一直认为，语言是连接不同文化和思想的桥梁，能够用原文去感受作者的遣词造句，再对比中文译文的流畅表达，是一种双重的阅读体验。我迫不及待地想知道，在这个故事中，这只“吹小号的天鹅”究竟经历了怎样的成长，它又是如何找到属于自己的声音和价值的。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些能够跨越语言障碍，将不同文化的作品带给更多读者的出版方式感到好奇。这次入手的是《吹小号的天鹅》的双语平装版，[广大读者]这个出版社的名字也给我一种亲切感，仿佛能感受到他们希望将优秀作品普及给更多人的心意。拿到书的那一刻，它的重量和纸张的触感都让我觉得很扎实，平装版的便利性不言而喻，无论是放在包里随身携带，还是在家中舒适地阅读，都非常合适。我尤其期待的是，能够通过这个双语版本，在欣赏英文原著的同时，也能更深入地理解中文译本的精妙之处。我一直觉得，阅读同一部作品的两个不同语言版本，就像是在玩一场寻宝游戏，总能在字里行间发现一些微妙的色彩，体会到作者原初意图的多种可能性。而且，作为一个曾经的音乐爱好者，我一直对“吹奏”这个动作充满了想象，而“天鹅”更是集优雅与力量于一身的生物，将这两者结合在一起的标题，本身就充满了诗意和神秘感，让我对书中的故事充满了期待，迫不及待地想知道，这只特别的天鹅，会奏响怎样的旋律。

评分☆☆☆☆☆

书不错趁京东搞活动买来慢慢看

评分☆☆☆☆☆

京东活动时买的，太超值了，同事看了都要在京东买书了。

评分☆☆☆☆☆

印刷质量太差，特别是英文部分的印刷是糊的

评分☆☆☆☆☆

这个非常精致

评分☆☆☆☆☆

经典，大人也值得花时间看看，涤荡一下心灵。

评分☆☆☆☆☆

不错，挺好的书。