产品特色
内容简介
【世界名家名作】本丛书精选了世界文学长廊上具代表性的32种名著,不仅是全译本,而且是名家名译。所选书目均与语文新课标同步。
★【修养与素质的养成书】本丛书对塑造青少年的人格有很大益处。不朽的文学名著,不仅可以让青少年感知纷繁芜杂的世界,对真善美、假恶丑有更直观的判断,而且还能在阅读中潜移默化接受传统文化的熏陶和人生教育。
★【名家翻译,全本不打折】本丛书由翻译大家孙致礼、刘月樵、姚锦镕、高中甫、陈筱卿等精心翻译。参照原版翻译,未做删减,是外国文学名著的全本和足本。
★【精美插图】本丛书每部作品中均绘制了精美插图,图文并茂,不仅便于青少年理解名著中的人物形象,而且能让名著更加生动有趣,引导阅读兴趣,增加全书的可看性。
★【精装典藏】每一本都经历多次认真编校,并采用国际流行大32开本,精装装帧,既适合阅读,又便于收藏。
★【装帧环保精美】为保护青少年的视力,本套丛书选用环保油墨印刷,内文选用高档、环保、不伤眼睛的本白胶版纸,高清绿色印刷,封面选用精致的特种纸和特殊工艺,让读者享受阅读。
★【附赠增值服务】本套书另有的增值服务,可点击“阅读领袖“博客:http://blog.sina.com.cn/u/5826533619
其中含名著阅读应考攻略、得分对策、备考指津和阅读题集锦。
作者简介
奥斯特洛夫斯基,前苏联作家,坚强的布尔什维克战士、著名的无产阶级作家。1904年9月29日出生于工人家庭。因家境贫寒,11岁便开始当童工。15岁上战场,16岁身受重伤,25岁身体瘫痪,年仅32岁便去世。长篇小说《钢铁是怎样炼成的》是30年代前苏联无产阶级革命文学中优秀作品之一。
精彩书摘
第一章
“你们当中节前到我家补过课的,都站起来!”一个身披法衣、脖子上戴着沉重的十字架、皮肉松弛的家伙,威胁地扫视着讲台底下的学生们。
他那双恶狠狠的小眼睛如针一般刺穿了从凳上站起来的六个学生——?四个男孩和两个女孩。孩子们胆怯地盯着那身法衣。
“神甫,我们都不抽烟。”
神甫脸涨得通红。
“不抽烟,狗崽子,那又是谁给面里撒了烟末的?不抽?那好,我们马上就能查出来的!把身上的兜儿都翻过来!喂,快点儿!我在跟你们说什么呢!把兜儿翻出来!”
其中三个男孩都把兜里的东西一一放到桌上。
神甫仔细察看了他们裤兜儿的每条缝,寻找烟末的痕迹,但却什么也没找到。于是,便转向第四个男孩。那是一个黑眼睛的男孩,身穿灰衬衫蓝裤子,膝盖满是补丁。
“你怎么像个呆鸡似的站着不动?”
黑眼男孩心里藏着仇恨低声地说:
“我没兜儿。”说着,他用手把裤上的补丁胡噜了一把。
“哦啊,你没兜儿!你以为这下我就无法搞清楚是谁糟蹋了我的面!你大概以为这回我还会把你留在学校里吧?不,亲爱的,这件事不会白白就这么过去的。上次是你妈要我把你留下来,哼,这次你完了。滚出去!”神甫恶狠狠地揪着那男孩的耳朵,把他推到走廊里,然后,关上了门。
课堂里静悄悄的,学生们一个个都缩紧了身子。谁都不明白为什么要把保尔·柯察金赶出学校。他们当中只有保尔的好朋友谢寥沙·勃鲁扎克心中清楚。那天,他们六个不及格的孩子去神甫家补课,在厨房里等待召见时,他曾亲眼看见保尔给神甫家复活节做面包的面团里撒了一把烟末。
被赶出去的保尔坐在学校门口的最后一层台阶上。他在想可怎么回去对母亲说好呢。母亲已经够操心的了,现在,她正在税务官家里当厨娘,每天从早到晚忙碌着。
保尔泪流满面。
“这下我该怎么办呢?全都因为这个可恶的神甫。我为什么要给他的面团里撒烟末呢?谢寥沙曾经怂恿过。他说:‘来,我们给这条毒蛇一点儿好东西尝尝。’于是,我们就这么干了。现在,谢寥沙没事儿了,可我呢,哎,大概会被赶出学校的吧。”
学生们早就在恨这个神甫了。有一次,保尔和米什卡·列夫丘科夫打架,神甫却独独把他留下来没让吃饭。为了不让他在空荡荡的教室里继续捣乱,神甫把他领到了比他高一年级的二年级班。保尔被安置在最后一排座位上。
当时,一个又干又瘦、穿一身黑制服的老师正在讲地球和星球。保尔吃惊地张大了嘴听着。老师说什么地球已经存在了好几亿年,说什么星星也和地球一样。保尔对他听到的东西感到十分震惊,他甚至想站起来问老师:“神学课本上写的可不是这样”,可他害怕自己千万别撞在枪口上。
保尔在那位神甫的神学课上总是得五分。所有的祭祷歌、新约和旧约,他都背得滚瓜烂熟:神在哪天都干了些什么,他都记得一清二楚。保尔决定问一问瓦西里神甫。于是,在此后的第一节神学课上,神甫刚在椅子里坐下,保尔就举起了手。得到神甫的许可后,他站了起来。
“神甫,为什么高年级老师说地球已经存在了几百万年,而不是像神学课上说的只有五千年呢……?”可他的话即刻就被神甫尖利的叫声打断了:
“你说什么,啊,你这个坏蛋?你就是这么学圣经的吗!”
保尔还没来得及反驳,就被神甫揪着两只耳朵,恶狠狠地在墙上撞来撞去。过了一会儿,被吓慌也被打坏了的他被丢在了走廊里。
为这件事,保尔也被母亲骂了一顿。
第二天,妈妈去学校请求瓦西里神甫让儿子重返学校。从那以后,保尔就对神甫恨入骨髓。他对他又憎又怕。哪怕是为了自己受到的一点点委曲,他也不肯原谅任何人。他也忘不了神甫对他的那顿打,并把仇恨埋在了心底。
他从瓦西里神甫那儿受到的委曲还多得很呢:神甫动不动就把他赶出教室,再不就是为了一些微不足道的过失,一连好几个星期让他在教室的角落里罚站。课堂提问也从不问他。就是冲这儿,复活节前,他才不得不和其他不及格同学一起,到神甫家去补考。在神甫家的厨房里,保尔给复活节面团里掺进烟末。
当时谁都没看见,可神甫却猜出这事是谁干的。
……?
下课了,孩子们都到院子里来了,他们一个个从保尔身边走过。保尔阴沉着脸一声不吭。谢寥沙·勃鲁扎克没离开教室,他觉得自己也有错,可对同伴却爱莫能助。
校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇的脑袋从教师办公室敞开的窗户里探出来,他那厚实的男低音令保尔浑身震颤。
“马上叫保尔·柯察金到我这儿来!”他喊道。
保尔忐忑不安地向教师办公室走去。
车站小卖部老板是个中年人,脸色苍白,双眼无精打采,他漫不经心地瞥了保尔一眼。
“他多大了?”
“十二岁了。”母亲说。
“好吧,留下来吧。我的条件是:一个月八个卢布,工作日管饭,上班一天一夜,休息一天一夜,只是不得偷东西。”
“您说什么呀!他不偷东西的,我保证。”母亲怯生生地说。
“那好,那就让他今天就开始上班吧。”老板吩咐道,说着,转身对站在柜台后面的一个女售货员说,“季娜,把这孩子领到洗碗间,告诉福罗霞,把格里什卡那份工作交给他。”
女售货员放下正在切火腿的刀子,冲保尔一点头,便穿过大厅,走进一个通向洗碗间的旁门。保尔紧跟在她身后。母亲紧追慢赶追上来,忙不迭地对他耳语道:
“这回,保夫鲁沙,你可得卖点儿力气,别给我丢脸。”
母亲用忧郁的眼神目送着儿子进去后,便向出口走去了。
洗碗间里到处都是需要干的活儿:桌上的碗碟刀叉堆得像小山一样,几个女人正在用搭在肩上的毛巾擦碗碟。
一个头发蓬乱、比保尔大不了多少的小男孩,正在摆弄两只很大的茶炊。
洗碗间里弥漫着蒸汽,刚开始时,保尔都看不清正在洗碗的那几个女人的脸。他愣愣地站在那儿,不知道自己该干什么。
女售货员季娜走近正在洗碗的一个女人,手搭在她肩上,说:“喏,福罗霞,这个新来的男孩交给您了,他是来代替格里什卡的。你给他说说怎么干。”
说着,季娜转身指着她刚刚称之为福罗霞的女人对保尔说:“她是这儿的头儿。她要你干什么你就干什么。”说完,她就转身回小卖部去了。
“是。”保尔小声答应道,说完,询问地瞥了站在他面前的福罗霞一眼。那女人擦了擦额上的汗,从头到脚打量着他,像是在估摸着他的价值。接着,她撸了撸滑落下来的袖口,以一种极其悦耳的声音说道:
“你的事儿没多少,亲爱的。喏,就是烧这口蒸锅,也就是说,这是早晨的事儿,你要让锅里老有开水,至于柴嘛,不用说,也得你劈了。此外,还有这两只茶炊,也是你的活儿。还有就是,一旦需要,你得去洗刀叉、倒泔水。活儿有的是,亲爱的,会累得你够呛的。”她说话用的是科斯特罗马的土话,重音放在“a”上,由于她说的土话,也由于飞起红晕的、长有一只小翘鼻子的那张脸,使得保尔多少有些快活起来。
“这个大婶看来还行。”他心里暗自断定。于是,他鼓了鼓勇气,对福罗霞说道:
“那我现在该干啥呢,大婶?”
话一出口,他就卡了壳。洗碗间那些女人哈哈笑声把他最后一句话给淹没了:
“哈哈哈!……?福罗霞已经有了侄子了……?”
“哈哈!……?”福罗霞自己笑得比别人都欢。
隔着蒸汽,保尔看不清她的脸,原来福罗霞只有十八岁。
他窘迫之极,转身问那个小男孩:
“那我现在究竟该做什么呢?”
对他的提问,那男孩只是嘿嘿一笑,说:
“你去问你大婶吧,她会把要你做的一切都写出来的,我在这不过是临时的。”说完,他一转身溜进了厨房里。
“到这儿来,帮着洗叉子吧。”保尔听到一个已不算年轻的洗碗女工对他说道。
“有什么可傻笑的?对这样的小毛孩有什么可说的?喏,拿着,”说着,她把一块毛巾递给保尔,“把毛巾的一头搁嘴里咬着,另一头用身子撑着。然后用毛巾使劲儿来回擦,留心不要留下一点儿汤渍。碗碟洗不净是要严惩的。领班会仔细检查每把汤匙的,一旦发现污渍,你就该倒霉了:老板娘立刻会炒你的鱿鱼。”
“怎么又出来个老板娘?”保尔还是不明白,“咱这儿当家的不是招我的那个老板吗?”
洗碗女工笑着说道:
“咱们的老板呀,小儿子呀,不过是个摆设,是个草包。在这当家的是老板娘。今儿个她不在。干一干你就知道了。”
洗碗间的门开了,三个跑堂扛着一大堆脏餐具走了进来。
其中一个脸长得四四方方、宽肩阔背、斜眼的家伙,说道:
“手脚麻利点儿。11点多的车快要到了,你们还在这儿磨洋工。”他一眼看见保尔,就问道:
“他是谁?”
“是新来的。”福罗霞说。
“啊,新来的,”他说,“喏,那好。”他把手沉甸甸地搁在保尔肩上,把他往茶炊那边推了推。“你要保证这两只茶炊时刻都有水,可你看,一只火灭了,另一只也快灭了。今天先饶了你,明天要是还这样,你会挨耳光的。明白吗?”
保尔连一句话也不敢说,赶紧烧茶炊。
他的工作日就这样开始了。保尔干活儿一直像他第一个工作日那样卖力气。他明白:这儿不是在家里,在家他可以不听母亲的话。那个斜眼已经说得很清楚了,如果不听话,就得吃耳光。
保尔把靴子脱下来挂在管子上,他使劲儿煽火时,从那只能盛四桶水的大茶炊那宽大的炉膛里溅出了火星。他拖着泔水桶,飞快地跑过黏糊糊的污水滩,往盛着水的大蒸锅底下续柴,把湿漉漉的毛巾晾在沸腾的茶炊上。总之,人家叫他做什么,他就忙不迭地做什么。夜里很晚了,保尔才疲倦不堪地来到厨房。上了年纪的洗碗女工阿尼西亚,向保尔走出去的那道门口瞥了一眼,说道:
“瞧,这个小家伙不太正常,走路像疯子似的摇摇晃晃的。很清楚,如果不是万般无奈,谁会把这么小的孩子打发来做工。”
“是啊,这小伙子不错,”福罗霞说道,“这样的小伙子干活儿不用人催赶。”
“他很快就会跑乏了的,”鲁莎反驳道,“刚开始谁都是这样积极……?”
早上7点钟,被困乏折磨得倦眼难睁的保尔把开水锅交给了他的接班人——?一个赖皮眼的宽脸小男孩……?
确信一切正常、锅炉里水是开的后,那男孩把手插进裤兜里,咬紧牙关吐了口唾沫,翻着青白眼傲慢地从上到下地打量了保尔一眼,用不容置辩的腔调说道:
“喂,饭桶,明天6点来接班啊。”
“怎么是6点?”保尔问道,“不是说7点换班吗?”
“谁愿7点换就7点换班,你得6点来。你要是敢多嘴,小心我揍你。瞧瞧,小子,刚来就想给我摆架子。”
已经交接完班的那些洗碗女工们,兴冲冲地听着这两个小男孩的对话。那小子蛮横无理的腔调和挑衅的行为激怒了保尔。他一步跨近自己的这个接班人,做出一副随时要抽他耳光的样子。可是,他又担心自己刚上班头一天就被炒鱿鱼,所以,忍了忍没动手。他阴沉地说道:
“你老实点儿,别太狂,小心挨揍。明天我偏7点来,要论打架我不比你差,要是想试试——?请便。”
那家伙朝锅炉退了一步,满脸惊奇地望着保尔头发蓬乱的样子。他不曾料到会遇到如此坚决的反抗,有点慌了。
“那好吧,我们走着瞧。”他嘟囔道。
头天上班一切还算顺利,保尔回家时内心充满了一个以诚实的劳动赢得休息权的人的感觉。如今他也是劳动者了,现在,任何人都不敢对他说,他是个寄生虫了。
早晨的太阳懒洋洋地从庞大的木材加工厂后面爬上来。保尔自己家的小房子也很快出现在视野里了。喏,就在这儿,马上就该到列申斯基庄园了。
“妈妈肯定还没睡,而我已经下班回来了。”保尔想着想着,不由得加快了脚步,嘴里吹着口哨。“把我从学校给开除了,可结果还不算太坏。反正那可恶的神甫是不会让我有好日子过的,现在我真想吐他一口。”快到家时,保尔得出这样的结论。开篱笆门时,他忽然想道:“至于那个黄毛小子么,我非得揍他,一定的。”
母亲正在院子里摆弄茶炊,一见儿子,忙担心地问:
“喂,怎么样?”
“还行。”保尔答道。
母亲还想嘱咐他几句。可是他明白了。他从敞开的窗子里,看见哥哥阿尔焦姆宽大的肩膀。
“怎么,阿尔焦姆回来了?”他窘迫地问道。
“昨天回来的,这次回来就不走了。他要到车库上班了。”
保尔犹犹豫豫地打开门。背对他坐在桌前的一个高大的背影朝他转过身来,黢黑浓密的眉毛下面,哥哥那双严厉的眼睛盯着他。
……
前言/序言
这是一本关于成长、信念与坚韧的史诗。 在这个故事中,我们跟随一位年轻人的脚步,穿越风雨飘摇的时代,经历人生的跌宕起伏。他并非生来就拥有超凡的力量,也未曾预想过未来的道路会如此崎岖。然而,正是生活的磨砺,如同炼炉中的钢铁,在他身上锻造出不屈的意志与崇高的品德。 故事始于一个普通但充满变革的年代,社会正经历着剧烈的动荡。主人公的童年,在战火与贫困的阴影下度过,这使得他过早地体味到生存的艰难。他目睹了周遭世界的残酷,也感受到了人性的光辉与黯淡。这些早年的经历,在他心中埋下了对公平与正义的渴望,也让他学会了如何在困境中寻找希望。 随着年龄的增长,主人公逐渐走入社会,开始了他为理想而奋斗的道路。他并非总是站在胜利的一方,也曾遭遇失败、背叛与误解。他曾为宏大的目标而燃烧热情,也曾因现实的打击而陷入迷茫。在这些关键时刻,他必须做出选择:是沉沦于痛苦,还是咬紧牙关,重新站起? 这本书最引人入胜之处,在于它深刻地描绘了主人公如何在每一次挑战面前,不断地认识自我,超越自我。他学会了从失败中汲取教训,从痛苦中提炼力量。他并非一个完美无瑕的英雄,他也有着普通人的脆弱与挣扎,但这恰恰使得他的成长显得更加真实与可贵。他的每一次进步,都是一次艰难的跋涉,都是一次对内心极限的挑战。 我们看到,主人公在与各种困难的搏斗中,逐渐塑造了自己坚韧不拔的性格。他学会了在逆境中保持冷静,在压力下坚持原则。当周围的人选择退缩或妥协时,他却选择了迎难而上。他的选择,并非出于鲁莽,而是源于内心深处对某种价值的坚守,对崇高理想的追求。这种坚守,如同黎明前的黑暗,虽然艰难,却孕育着破晓的希望。 书中对人物内心情感的刻画同样细腻而深刻。主人公的喜怒哀乐,他的犹豫与决心,他的爱与失落,都跃然纸上。我们能感受到他内心的矛盾与挣扎,也能分享他克服困难后的欣慰与成长。这种情感的共鸣,使得读者能够真正走进主人公的内心世界,理解他之所以做出某种选择的原因,以及这些选择对他人生轨迹产生的深远影响。 除了主人公自身的成长,故事还展现了他与周围人物之间的复杂关系。他与家人、朋友、同志之间,经历了信任与考验,也分享了奋斗的喜悦与泪水。这些人,如同不同的炼炉,在他的人生旅途中,以各自的方式影响着他,也一同经历着时代的变迁。通过这些人物的塑造,我们看到了人性的多样性,也理解了在动荡的年代里,个体的命运如何与社会的大潮紧密相连。 本书的魅力还在于它对时代背景的生动描绘。它不仅仅是一个人的故事,更是一幅波澜壮阔的历史画卷。在主人公的视角下,我们得以窥见那个充满理想主义与现实挑战的时代。宏大的社会变革,激烈的思想碰撞,以及普通人在历史洪流中的命运沉浮,都被描绘得淋漓尽致。这些宏大的叙事,与主人公个人的奋斗交织在一起,形成了一曲荡气回肠的生命赞歌。 更重要的是,这本书传递了一种积极向上的人生观。它告诉我们,生活并非一帆风顺,困难与挑战是不可避免的。然而,真正的意义并非在于逃避,而在于如何去面对。它鼓励我们,即使身处逆境,也要保持内心的光明与勇气,用坚韧的意志去克服障碍,用崇高的品德去指引方向。每一次磨难,都是一次宝贵的财富,都能让我们变得更加强大,更加成熟。 主人公的故事,就像一面镜子,映照出我们内心的潜能和勇气。它让我们思考,在人生的风暴来临时,我们应该如何选择?是随波逐流,还是乘风破浪?这本书并非提供简单的答案,而是通过主人公的经历,激发我们对人生意义的探索,以及对自身潜能的挖掘。 它是一部关于成长的寓言,关于信念的力量,关于人性的光辉。它告诉我们,真正的强大并非来自天赋,而是来自内心的磨砺与不懈的追求。每一个个体,都能在人生的炼炉中,锻造出属于自己的钢铁意志,并以崇高的品德,在时代的洪流中,绽放出独特的光芒。 随着故事的深入,主人公所展现出的责任感、奉献精神以及对真理的执着追求,深深地打动人心。他并非为了个人的名利而奋斗,而是为了更广阔的未来,为了他所信仰的理念。这种无私的奉献精神,在充满诱惑与挑战的世界里,显得尤为珍贵。 这本书所塑造的人物形象,具有普遍的意义。主人公的成长历程,可以看作是许多人在特定历史时期,面对共同挑战时的一种缩影。他的坚持与奋斗,他的思考与选择,都能够引发读者的深刻共鸣,并从中获得启发。 这是一本能够触及灵魂的作品,它不只是一段故事,更是一种精神的传承。它提醒我们,即使在最黑暗的时刻,也要相信光明终将到来;即使面对再大的困难,也要保持内心的希望与信念。因为,只有经历过风暴的洗礼,才能真正懂得钢铁的意义,也才能锻造出真正坚不可摧的灵魂。 读完这本书,你会对“成长”这个词有更深的理解。它不是温室里的花朵,而是能在风雨中挺拔的树木。它不是简单的岁月流逝,而是灵魂的不断升华。主人公的旅程,是一场关于自我超越的壮丽史诗,它将激励着一代又一代的读者,勇敢地面对生活的挑战,并在这个过程中,发现属于自己的力量与价值。 它是一部关于如何成为一个更有力量、更有品德的人的深刻指南。它教会我们,即使身处纷繁复杂的世界,也要坚守内心的原则,用智慧和勇气去 navigating 生活的航程,最终驶向属于自己的那片光辉的彼岸。