最后一课 都德小说选（译文名著精选） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 都德 著，郝运 译

图书标签:

• 法国文学
• 短篇小说
• 都德
• 译文
• 经典
• 文学
• 小说集
• 教育
• 文化
• 法兰西

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772056

版次：1

商品编码：11900491

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

开本：32开

出版时间：2016-04-01

用纸：胶版纸

页数：420

内容简介

都德在法国文学史上，除长篇小说外，在短篇小说创作方面也是取得很高成就的作家之一。如果说莫泊桑是叙述性短篇小说的大师，那都德则是散文化短篇小说的开拓者，他赋予短篇小说更多的诗情和韵味。本书精选了《*后一课》等14篇中短篇小说佳作和半自传体长篇小说《小东西》，让读者能在作者那淡雅的风格和深远的韵味中得到美的享受。特别是其中的《*后一课》被收录中学语文课本，影响了一代又一代的学生。

目录

译本序纳韦尔美人号科尔尼耶老板的秘密阿尔勒姑娘塞甘先生的山羊金脑人的传奇教皇的骡子老人繁星最后一课一局台球小间谍围攻柏林旗手房屋出售小东西
第一部第二部

前言/序言

《乡愁三部曲》 一部关于故土、成长与时代洪流的史诗 这本《乡愁三部曲》收录了三部以“乡愁”为主题的经典小说，它们并非孤立的个体，而是如同三颗璀璨的珍珠，串联起一段跨越时代的家族记忆与个人成长史。作者以细腻入微的笔触，勾勒出人物在时代变迁中的挣扎与抉择，以及那份深植于血脉的对故土的眷恋与追寻。 第一部：《渡口之歌》 故事的开端，我们被带入了一个江南水乡的古老渡口。这里有如诗如画的风景，也有着淳朴而鲜活的人物。年轻的渔民阿明，自幼生长在这片土地，他的世界围绕着潮起潮落、渔网收获和村落的喜怒哀乐。然而，平静的生活并非永恒。时代的车轮滚滚向前，外面的世界开始以一种前所未有的速度渗透进来。 阿明的心中，承载着对父亲的缅怀。他的父亲曾是一位技艺精湛的船匠，却在一次意外中永远地告别了这片他深爱的水域。父亲留下的不仅仅是回忆，还有一种关于坚守与传承的责任。阿明继承了父亲的技艺，却也对未来充满了迷茫。他听闻了远方的城市里涌现出的新奇事物，感受到了变革的气息，这股气息既带来了诱惑，也带来了不安。 村庄里，老一辈人固守着祖祖辈辈传下来的生活方式，他们对外界的变化充满了警惕，更怀念过去那种自给自足、宁静祥和的日子。而年轻一代，则对未知充满好奇，渴望走出这片熟悉的土地，去看看更广阔的天地。阿明夹在中间，他的内心既有对故土深厚的感情，也有对远方世界的向往。 小说细腻地描绘了阿明与青梅竹马的阿莲之间的情感纠葛。阿莲渴望改变命运，希望通过自己的努力去城市闯荡一番。她的热情和对未来的憧憬，深深吸引着阿明，但也让他更加犹豫。他们的爱情，如同在汹涌的河水中漂泊的小舟，面临着各种选择和考验。 《渡口之歌》的高潮，是一次突如其来的自然灾害，或是时代发展带来的冲击，迫使渡口的生活发生了剧变。一些村民选择了离开，一些人则选择留守，用更顽强的意志去对抗命运。阿明在这场变动中，经历了一次深刻的蜕变。他不再仅仅是一个跟随潮流的少年，而是开始思考自己的人生方向，以及如何在这片土地上找到属于自己的位置。最终，他选择了一种与过去不同的方式，去守护这片生他养他的故土，用自己的双手去创造新的可能。 第二部：《远山的回响》 离开了熟悉的水乡，阿明踏上了前往他父亲曾经提起过的远方山城的旅程。这座山城，因为工业的发展而迅速崛起，充满了机遇，也充满了挑战。这里的生活节奏更快，人与人之间的关系也更加复杂。阿明在这里遇到了形形色色的人，看到了他从未想象过的生活方式。 他找到了一份在工厂的工作，从一名淳朴的渔民变成了流水线上的一名工人。巨大的落差让他一开始难以适应，他怀念水乡的宁静，怀念与阿莲共度的时光。然而，他对父亲的承诺，以及内心深处想要证明自己的渴望，支撑着他坚持下去。 在山城，阿明结识了几个新朋友。有同样怀揣梦想的外来务工人员，有对社会现实有着深刻洞察的知识分子，也有在这座城市中沉浮多年的老工人。通过与他们的交流，阿明开始逐渐理解这个更加广阔和复杂的社会。他看到了工业化带来的进步，也看到了它对传统生活方式的冲击，以及由此产生的环境问题和人际关系的疏离。 这段时期，阿明与阿莲的联系逐渐变得稀疏。山城的喧嚣，家乡的遥远，让他们之间的距离不仅仅是地理上的。阿莲在城市里的发展并不顺利，她也面临着生存的压力和对未来的迷茫。他们曾经纯粹的感情，在这现实的洪流中，显得脆弱而易碎。 《远山的回响》着重刻画了阿明在城市中的身份认同危机。他不再是纯粹的水乡少年，却也尚未完全融入这座陌生的城市。他时常在夜深人静时，望着远方的灯火，想起家乡的山水，想起父亲的教诲。那份对故土的乡愁，如同影随形，成为了他前进的动力，也成为了他内心的隐痛。他开始反思，究竟什么是真正的“家”，什么是真正的“归属”。 在山城的经历，让阿明看到了人生的多种可能性，也让他更加深刻地认识到自身的不足。他开始学习新的知识，提升自己的技能，并且逐渐在工作中崭露头角。他努力在现代化的进程中，找到一种能够保留自己本真的方式。 第三部：《归来的燕子》 经历了山城的风雨和洗礼，阿明对生活有了更深刻的理解。他意识到，无论身在何处，他的根依然在那片江南水乡。他决定回到家乡，去看看那片他曾经离开的土地，看看那些他曾经熟悉的人。 当阿明回到渡口时，他发现这里已经发生了巨大的变化。一些老房子已经拆迁，取而代之的是一些现代化的建筑。村庄的面貌焕然一新，但似乎也失去了一些原有的韵味。他找到了阿莲，他们之间已经有了各自的生活轨迹。阿莲在城市里也经历了不少波折，她变得更加成熟和独立，但眼底的忧伤依然还在。 阿明发现，曾经熟悉的乡亲们，有的已经老去，有的则选择了继续外出打工。渡口似乎不再像他离开时那样充满活力。然而，他看到了新的希望。一些年轻人，像他一样，在外打拼后，也选择回到家乡，希望用自己的知识和能力，去重新 revitalise 这片土地。他们尝试着发展特色农业，建设生态旅游，希望能为家乡带来新的生机。 《归来的燕子》并非一个简单的团圆故事，而是关于“回归”的深刻探讨。阿明认识到，乡愁并非仅仅是怀念过去，而是如何在变迁的时代中，找到与故土连接的方式。他用自己在山城学到的经验，结合家乡的实际情况，与村里的年轻人一起，投身于家乡的建设。 在这个过程中，阿明与阿莲的关系，也经历了新的发展。他们不再是年少时的青涩恋人，而是两个在人生道路上历经风雨，却依然心怀故土的人。他们之间的感情，在共同为家乡努力的过程中，重新燃起，变得更加深沉和坚定。 故事的结局，并非描绘一个完美无缺的故乡，而是展现了一种积极向上的力量。渡口依然是那个渡口，但它承载了更多新的意义。阿明和阿莲，以及那些选择归来的年轻人，他们用自己的行动，书写着乡愁的新篇章。他们明白，故土的根，永远都在，而连接这份根的，是不断地付出，是永不放弃的希望。 《乡愁三部曲》通过阿明的个人经历，折射出整个时代背景下，普通人如何在传统与现代、故土与远方、个人理想与时代洪流之间寻找平衡。这三部小说，既有对逝去时光的追忆，也有对当下生活的审视，更有对未来家园的期盼。它们共同构成了一曲荡气回肠的乡愁史诗，唤醒了读者内心深处对故土最真挚的情感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的译文质量令人赞叹，它成功地在保留了原文那种特有的语感和情感张力的同时，又以非常地道的现代汉语呈现出来，读起来毫无生涩感。译者显然对十九世纪末期的法国社会和文化有着深刻的理解，使得那些微妙的社会阶层差异、人物的内心挣扎，都能通过文字精准地传达出来。我尤其注意到一些关键场景的对白，译者没有采取生硬的直译，而是巧妙地使用了更符合中文读者理解习惯的表达方式，既传神又自然，完全没有“翻译腔”。这使得即便是初次接触这类经典文学的读者，也能毫无障碍地沉浸到故事的情境之中。这种高水准的翻译，可以说是让这部作品得以在中国读者群体中焕发出新的生命力的关键所在。

评分☆☆☆☆☆

这本书的包装设计很有意思，封面采用了一种复古的做旧风格，看起来很有年代感，那种泛黄的书页边缘和手写的字体，让人一下就联想到了那个特定的历史时期。我打开书后，首先被里面的排版吸引了，字体大小和行距都非常舒适，即便是长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。装帧质量也相当不错，纸张有一定的厚度，拿在手里很有分量，感觉像是精心制作的珍藏版。内页的印刷清晰锐利，没有出现任何墨迹模糊或者错位的现象，这对于阅读体验来说至关重要。而且，这本书的尺寸拿在手中刚刚好，无论是放在书包里还是拿在手里翻阅都很方便，体现了出版方在细节上的用心。总的来说，从外在感受上来说，这本书的制作水准非常高，让人从拿到手的那一刻起就对里面的内容充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选篇非常精到，它似乎捕捉到了作者创作生涯中几个极为关键和具有代表性的视角，构筑了一个完整的时代侧影。每一篇小说虽然在主题上各有侧重，有的聚焦于小人物的命运，有的则探讨了更宏大的社会变革背景下的个人抉择，但它们之间又存在着一种隐秘的内在联系，形成了一种叙事上的呼应。这种精心的编排，让读者在阅读过程中，能够清晰地感受到作者是如何一步步深入挖掘人性的复杂性和时代的变迁。我感觉这不仅仅是几篇独立作品的简单集合，而更像是一部经过深思熟虑的、旨在展示某个特定艺术追求的选集，体现了编者深厚的文学素养和对原作的独到见解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体阅读体验是极其流畅且富有启发性的。它没有故作高深，而是用一种近乎朴素的叙事方式，直击人心最柔软或最坚硬的部分。我发现自己很容易地就能与书中的角色建立起一种情感共鸣，无论是他们面对困境时的挣扎，还是在绝望中闪现的一丝人性光辉，都让人久久不能忘怀。每次读完一篇，我都需要停下来，在脑海中回味一下那些经典的句子和场景，它们像烙印一样刻在了记忆里。这种能够引发持续思考和情感回响的作品，才称得上是真正的“好书”，它带来的不仅仅是故事，更是一种跨越时空的心灵对话，让人觉得这次的阅读投入是完全值得的。

评分☆☆☆☆☆

阅读过程中，我被书中描绘的那种时代氛围深深地吸引住了。那是一种夹杂着希望与绝望、保守与革新的复杂情绪交织的时期，人物的行动和选择常常被时代的大潮裹挟着前进，充满了宿命感。作者对于细节的观察入微，无论是对某个小镇日常生活的刻画，还是对人物内心矛盾的剖析，都极其细腻真实，仿佛能透过文字看到彼时的阳光和阴影。这种真实感，不是那种枯燥的历史记录，而是融入了鲜活情感的艺术重构。它让我开始反思，在面对不可逆转的时代洪流时，个体力量的渺小与坚持的意义究竟何在，这种沉思感是优秀文学作品带给读者的宝贵财富。

评分☆☆☆☆☆

看着不错，学习学习，提升自己。

评分☆☆☆☆☆

很好长得又漂亮人又聪明又可爱又懂事又乖温柔体贴简直无可挑剔，啊！完美！

评分☆☆☆☆☆

给力！给力！给力！给力！给力！给力！

评分☆☆☆☆☆

经典佳作值得阅读的一本好书

评分☆☆☆☆☆

最后一课 都德小说选，这一系列摆在一起赏心悦目，色彩斑斓，很漂亮，内容很好，精选的有教育意义的作品，满意。

评分☆☆☆☆☆

挺好，京东618活动给力，速度快，好

评分☆☆☆☆☆

"译文名著精选"是上海译文出版社出版的外国名著类丛书，版本全部来自之前的"译文名著文库"，也有新增加的书目。书目有所精简，因而称为"译文名著精选"。全部为全译本，平装32开。

评分☆☆☆☆☆

送货快

评分☆☆☆☆☆

经典佳作值得阅读的一本好书