爱丽丝漫游奇境记:英汉对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 卡罗尔等 著

图书标签:

• 经典
• 儿童文学
• 英语学习
• 双语阅读
• 奇幻
• 冒险
• 文学
• 原版引进
• 少儿读物
• 故事

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560011769

商品编码：1200606246

出版时间：1997-01-01

作  者:(英)卡罗尔 等 著作 夏青 译者 定  价:5.9 出 版 社:外语教学与研究出版社 出版日期:1997年01月01日 页  数:64 装  帧:平装 ISBN:9787560011769 ●暂无

内容简介

暂无

《时间的灰烬：失落的奥术纪元》 导言：暮色下的呼唤 在“静默之年”后的第五个世纪，世界被一层厚重的、名为“灰烬迷雾”的物质所笼罩。这迷雾并非寻常烟尘，它蕴含着衰退的魔力，能缓慢地侵蚀记忆与实体。人类文明退缩至少数由古代符文塔保护的“光之城”中，依靠着残存的古代科技——那些被称为“源能驱动器”的装置——勉强维持着日常运作。我们不再歌颂太阳，而是敬畏那些永不熄灭的塔顶之光。 本书的故事，聚焦于“灰烬迷雾”侵蚀最为严重的边陲之地——“沉寂之地”，一个传说中奥术力量曾经达到顶峰，却在一夜之间崩塌的古老国度。 第一章：废墟中的拾荒者与未启封的卷轴 主角艾丽莎，一个在光之城“维斯塔”边缘贫民区长大的孤儿，以在迷雾边缘搜寻古代遗物为生。她并非传统的英雄，她瘦弱，但有着一双能分辨出不同金属合金色泽的锐利眼睛。她最珍视的财富，是一枚冰冷的、刻有复杂几何图案的黄铜齿轮，那是她唯一的“家庭遗产”。 一个寒冷的清晨，艾丽莎潜入了一片被考古学家视为“禁区”的地下图书馆废墟。这片区域的迷雾浓度极高，但传说中，这里保存着奥术纪元覆灭前最后一批记录。在坍塌的书架间，她发现了一件奇异的物品：一本由某种类似黑曜石的材质制成的书，它没有锁扣，却被一层无形的屏障保护着，只有当她的黄铜齿轮靠近时，屏障才会像水波一样散开。 这本书，被后世命名为《恒久回响录》，记录了奥术纪元鼎盛时期，三位伟大的“编织者”（当时的奥术统治者）之间的秘密协定与对“时间”本质的探索。 第二章：编织者的三部曲与“裂隙”的真相 《恒久回响录》揭示了一个惊人的事实：奥术纪元的终结并非天灾，而是人为的实验失败。 第一位编织者：卡戎，掌控“结构”。卡戎痴迷于构建一个绝对稳定、永不衰亡的物质结构。他试图将整个世界的物理定律“固化”。 第二位编织者：维尔，掌控“流变”。维尔则认为，时间即是熵的体现，稳定是死亡的前兆。他致力于开发能够让时间“回溯”的精妙咒文，以对抗卡戎的固化。 第三位编织者：瑟琳娜，掌控“边界”。瑟琳娜是哲学家和巫师的结合体，她警告其他两人，稳定与回溯的极端都会撕裂现实的维度。她秘密记录了对抗失控实验的方法，但最终未能成功阻止灾难。 实验的高潮，被称为“大坍缩”。卡戎试图用“永恒之锚”将世界锁定在完美的一瞬，而维尔则用“逆流沙漏”试图将过去重新注入当下。两股极端力量在时空交汇处爆发，没有产生爆炸，而是产生了一种“抽离”——世界被硬生生地从其自身的时间线上剥离出来，留下的便是现在这个被“灰烬迷雾”包裹的、停滞的残余世界。灰烬，正是时间流逝被强行截断后泄露的残渣。 第三章：追逐与光之城的阴影 艾丽莎的发现很快引起了“维斯塔”最高议会的注意。议会表面上是人类文明的守护者，实则由一群极度保守的“稳定派”控制，他们信奉“静默即是安全”。他们恐惧任何可能重新激活奥术力量，再次引发“大坍缩”的知识。 议会派出了一队由前战争机器改造的守卫——“铁砧”，由冷酷的指挥官塞拉斯率领，试图夺取《恒久回响录》。塞拉斯坚信，只有彻底销毁所有关于奥术纪元的知识，才能确保光之城的长久安全。 艾丽莎逃离了维斯塔，她不再是一个单纯的拾荒者，她成为了知识的承载者。她的旅程，从沉寂之地的迷雾边缘，延伸至被迷雾吞噬的古老山脉——“龙骨之脊”，那里是瑟琳娜留下最后“边界”防御工事的地方。 第四章：逆流与记忆的重量 在龙骨之脊，艾丽莎遇到了一个隐居的机械学者——老伊万。伊万是少数几个在“大坍缩”发生时，因身处时间零点附近而获得了短暂“时间感知”的人。他苍老的外表下，隐藏着对过去清晰的记忆。 伊万告诉艾丽莎，《恒久回响录》只是瑟琳娜留下的警示，真正的解决方案藏在核心——瑟琳娜的“时间锚点”。这个锚点并非用来固定时间，而是用来“重新校准”时间的零点，让世界缓慢地、安全地重新接入正常的时空流。 要启动锚点，需要三件关键物品，它们分别代表了三位编织者的核心理念： 1. 卡戎的“结构”碎片： 一块蕴含绝对稳定频率的晶体，位于维斯塔议会圣殿的最深处。 2. 维尔的“流变”核心： 一个被压缩到接近无限密度的能量球，藏在迷雾深处一个被“时间回音”困住的古代实验室。 3. 瑟琳娜的“边界”钥匙： 一枚需要用生命力激活的符文钥匙，唯一能打开锚点的方法。 第五章：灰烬中的抉择 艾丽莎必须潜回她逃离的城市，智取“结构”碎片，同时躲避塞拉斯的追捕。她利用自己对古代机械的理解，激活了废墟中一段被遗忘的古老信息传输系统，成功地向维斯塔的底层平民揭示了议会为维持现状而隐瞒的真相。 在与塞拉斯的最终对峙中，艾丽莎没有选择战斗，而是选择了展示——她用《恒久回响录》中的片段，让塞拉斯亲身体验了“大坍缩”瞬间的混乱。塞拉斯的铁砧护甲虽然隔绝了灰烬，却无法隔绝纯粹的“时间错位感”。这动摇了他对“稳定至上”的绝对信仰。 最终，艾丽莎集齐了三件物品，抵达了时间锚点的所在地——一个位于世界中心、漂浮在永恒雷暴之上的寂静之塔。 终章：重归秩序 在塔顶，艾丽莎理解了瑟琳娜的最后一段记录：重启时间并非将世界拉回过去，而是允许它向前迈出新的一步，即使这一步会带来暂时的混乱。 她启动了锚点。没有惊天动地的光芒，只有一阵深沉的、持续了三天三夜的低语。灰烬迷雾开始消散，不是蒸发，而是如同被溶解了一般，缓缓沉降，露出久违的蓝色天空和真实的阳光。 世界没有立即恢复到奥术纪元的辉煌，但它重新获得了“变化”的能力。旧的秩序崩溃了，但新的可能正在废墟中萌芽。艾丽莎，这个昔日的拾荒者，没有成为新的统治者，她只是确保了世界不再被“遗忘”或“固化”。她将《恒久回响录》放置在塔顶，任由阳光照耀，等待新一代的学者来解读这段沉重的历史，以避免重蹈奥术纪元因过度自信而毁灭的覆辙。时间，终于重新开始流动。

评分☆☆☆☆☆

从整体的阅读体验来看，这部作品的魅力在于其无与伦比的想象力构建。然而，对于像我这样对外文原著有着执念的读者，选择一个好的译本就显得尤为重要，它决定了你是否能真正“进入”故事。这个英汉对照版做得非常到位，它没有试图去“美化”或“简化”原著的复杂性，而是忠实地呈现了卡罗尔的语言结构和思维逻辑。每次翻开，都能感受到那种从理性世界坠入非理性深渊的奇妙失重感。它让阅读变成了一种双重的享受：既是语言上的对照学习，也是心灵上对逻辑边界的挑战与突破。这本书绝对是值得反复品读的，因为它每一次重读，都会带给你新的感悟和发现。

评分☆☆☆☆☆

对于初学者来说，这本书可能看起来有点“吓人”，篇幅不短，而且很多段落充满奇特的想象，需要集中注意力。但我发现，如果把它拆分成小块，每天只读两三页，效果出奇地好。它没有那种枯燥的说教感，每一页都像是一个新的冒险的开始。我特别欣赏的是，这个对照本的注释部分虽然没有做过多冗余的解释（这很好，保持了阅读的流畅性），但在关键的历史背景或文化典故出现时，能够适当地提供一些背景信息，这对于理解一些当时特有的英美文化符号至关重要。它成功地平衡了学习性与娱乐性，不像那种死板的教科书，读起来更有代入感和探索欲。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书的初衷其实是想重温童年时的美好记忆，但这次的体验却远超我的预期。当我以一个成年读者的视角再次审视这个光怪陆离的仙境时，我发现了很多过去忽略的讽刺和隐喻。对照阅读的优势在这个时候体现得淋漓尽致——英文原版那种跳跃性的思维节奏，配合中文版精准的文化转译，使得那些关于维多利亚时代社会规则的暗讽变得清晰可见。比如那场永无止境的茶会，现在看来，与其说是童话，不如说是对僵化礼仪的辛辣嘲讽。这本书的内容深度，远超出了许多人对“儿童文学”的刻板印象，而这个版本的呈现方式，极大地帮助了我挖掘出这些隐藏的层次。

评分☆☆☆☆☆

这部经典之作的译本，光是拿到手里，那触感和厚度就让人心生欢喜。装帧设计得非常雅致，看得出出版方在细节上是下足了功夫的。我特别喜欢它内页的排版，英文字体选择得恰到好处，既保持了阅读的舒适度，又带着一丝复古的韵味。对于我这种英语学习者来说，这种并列对照的版式简直是福音。我经常会对照着看，尤其是那些描述奇特景象的段落，初读英文原版时可能有些生涩的词汇或复杂的句式，通过旁边精确的中文翻译，立刻就能豁然开朗。这不仅仅是学习语言的工具书，更像是一扇通往另一个世界的窗口，让我能够更深层次地理解作者那鬼马精灵般的想象力是如何通过精准的语言构建出来的。

评分☆☆☆☆☆

我最近开始有意识地去收集各种不同版本的文学名著，而这个《爱丽丝》的英汉对照版本，无疑是我书架上的一颗亮点。它的翻译质量，我必须得单独提几句。很多老版本的翻译在处理那些双关语和文字游戏时，总显得有些力不从心，要么为了直译而损失了趣味性，要么为了迎合中文语境而偏离了原意。然而，这个译本的译者显然是真正领会了刘易斯·卡罗尔那种独特的英式幽默和逻辑颠覆感。那些关于“时间”和“身份”的哲学探讨，在译文中依然保持着那种令人困惑又着迷的特质。读起来一点都不像是在“啃”翻译腔的文字，反而像是直接在听爱丽丝和疯帽子进行一场妙趣横生的对话。

评分☆☆☆☆☆

卖家发货快，东西也很好

评分☆☆☆☆☆

还没看 包装非常好 一点没破

评分☆☆☆☆☆

不错正版

评分☆☆☆☆☆

送孩子的，还不错。

评分☆☆☆☆☆

送孩子的，还不错。

评分☆☆☆☆☆

不错正版

评分☆☆☆☆☆

不错正版

评分☆☆☆☆☆

还没看 包装非常好 一点没破

评分☆☆☆☆☆

好好好