一千零一夜/朗文经典·文学名著英汉双语读物

一千零一夜/朗文经典·文学名著英汉双语读物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[英] J.特维<改写> 著,陈海庆 译
图书标签:
  • 文学名著
  • 经典文学
  • 英汉双语
  • 双语阅读
  • 外国文学
  • 阿拉伯文学
  • 故事集
  • 朗文
  • 一千零一夜
  • 文化经典
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 中译出版社
ISBN:9787500148319
版次:1
商品编码:12034400
包装:平装
丛书名: 朗文经典 , 文学名著英汉双语读物
开本:32开
出版时间:2016-08-01
用纸:胶版纸
页数:141
字数:115000
正文语种:中文,英文

具体描述

内容简介

  《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。相传古代有个国王生性残暴善妒,因王后行为不端而将其杀死;此后他每天娶一位少女,翌日清晨即处死,以示报复。宰相的女儿为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王。她每夜给国王讲一个故事,到精彩处,天刚好亮了,国王不忍心将她杀害,便允许她下一夜继续讲。故事一直讲了一千零一夜,国王终于被少女感动,与她白头偕老。《一千零一夜》的故事包罗万象,情节盘根错节,层层深入,气势壮丽宏伟,描写细致入微,把瑰丽的幻想和真切的讲述巧妙地融为—体,构成了丰富多彩、变幻莫测、壮丽感人的艺术境界。

目录

简介
第1章 苏丹和山鲁佐德
第2章 永不再笑的人
第3章 哈里发笑了
第4章 助人为乐的理发师
第5章 少年法官
第6章 侏儒和鱼刺
第7章 阿里巴巴和山洞
第8章 阿里巴巴和四十大盗
第9章 变成驴子的人
第10章 阿拉丁和神灯
Questions on the Whole Story
配套音频二维码

精彩书摘

  《一千零一夜/朗文经典·文学名著英汉双语读物》:
  沙赫里亚尔苏丹有一位美丽的王后。她是他唯一的妻子,他爱她胜过世界上的一切。有些人说他爱她爱得过分了。很可能他们说的很对,因为她并不像她看上去那样本分贤淑。苏丹的爱不能令她满足,她转向别的男人寻求爱恋。有一天苏丹撞见她和一个奴隶在一起寻欢作乐。
  他用剑亲手砍下了他们两个的头。
  从那天起苏丹变了。从前,他钟爱一个女人。如今他痛恨所有女人。“我无法相信她们中的任何人。”他对维齐说,“从现在开始我每天要娶一位妻子,而在第二天清晨太阳出来时她就得被处死,即使对一个女人来说,在一天之内来不及干什么错事。” 对于苏丹的人民来讲,一个极为不幸的时代开始了。每个家庭都生活在恐惧之中。如果苏丹要求一个当父亲的把女儿嫁给他,那个父亲怎么能说“不”呢?他们开始把女儿藏起来,或者把她们送到乡下去。
  很快,维齐给苏丹找新妻子的事就变得困难了,这使他担心起来。
  “到我连一个女孩也找不到时,苏丹将会把我怎么样呢?”他寻思着。
  说起来。维齐自己就有两个女儿。他是位慈爱的好父亲,女儿们不喜欢看见他愁容满面。有一天,大女儿山鲁佐德说:“父亲,我想要您为我做一件事。
  你要是做了,将会使苏丹高兴,使人民高兴,也使我高兴。” “我以真主的名义起誓,”维齐说道,“我愿意为了使这么多人高兴而做任何事情。你只要开口,我就为你去做。” “我求您把我嫁给苏丹当妻子。” 维齐面色惨白:“难道要我把你杀掉吗?绝对不行!你不明白你在说什么。” “父亲,”山鲁佐德说,“您是真主忠实的仆人么?还是您说话不经过考虑?您不能说不。您刚才说过‘我以真主的名义起哲’,因此您必须为我做这件事。我想要当苏丹的妻子。” 维齐用双手拍打着自己的脑袋,他知道他必须做这件事。可是,她为什么要去送死呢? 山鲁佐德去找她的妹妹,敦尼娅佐德,告诉她自己做了什么事。起初她的妹妹哭了。但是山鲁佐德吻了吻她,说道:“你不要以为我想去死。我希望嫁给苏丹能拯救许多女孩子的性命,而且也救我自己的命。但是你必须帮助我。我要你跟苏丹和我睡在同一个房间里。在日出前一个小时把我唤醒,求我给你讲一个故事,我所要求的只是这一件事。” 第二天山鲁佐德跟着父亲去见苏丹。苏丹又是高兴又是诧异。他从未曾想过他的维齐会把自己的女儿给他当妻子。可是她就在面前。一切都准备就绪了,他们成了亲。
  当天晚上就寝时,山鲁佐德说:“陛下,我的妹妹一直和我睡在同一个房间里,今夜陛下可以允许她和我在一起吗?这是我的最后一夜了。” “她可以如你所愿。”苏丹说。因为维齐把自己的女儿给了他,他还在得意洋洋。
  当夜谁也没有睡着。苏丹一向睡得不好。山鲁佐德睡不好是因为她很激动。敦尼娅佐德睡不好是因为她很害怕,她知道为了挽救她姐姐的性命她必须醒着。在太阳升起前一个小时她说话了:“亲爱的姐姐,如果你还醒着,请给我讲一个故事吧。” 于是,山鲁佐德就开始讲故事了。
  ……
《雾都孤儿》:狄更斯的伦敦浮世绘 作者:查尔斯·狄更斯 译者:王恩荣 译 版本信息:人民文学出版社 2010年第一版 字数:约 550 页 --- 一、背景与创作:维多利亚时代的社会良心 《雾都孤儿》(Oliver Twist)是英国文学巨匠查尔斯·狄更斯于1837年至1839年间连载发表的长篇小说,被公认为十九世纪英国现实主义文学的里程碑式作品。狄更斯创作此书的时代,正值英国维多利亚女王登基初期,工业革命带来的巨大财富与社会结构剧烈变动达到了顶峰。 在表面繁荣的“大英帝国”光环之下,隐藏着触目惊心的贫困、疾病、失业和童工问题。济贫法、治安法以及臭名昭著的“济贫院”制度,非但没有解决贫困,反而将穷人推向了更绝望的深渊。狄更斯以其深切的社会关怀和犀利的笔触,将镜头对准了伦敦最阴暗的角落——那些被上层社会遗忘和唾弃的群体。 《雾都孤儿》的创作目的,很大程度上是为了揭露并批判当时的济贫法制度(Poor Law Amendment Act of 1834)。小说中对济贫院的描绘,赤裸裸地展现了国家机器在面对弱者时的冷漠与残忍。狄更斯希望通过文学的力量,唤醒公众的良知,促使社会进行改革。 二、故事梗概:纯真在罪恶漩涡中的挣扎 小说的主人公奥利弗·特威斯特(Oliver Twist),是一个在济贫院中出生的孤儿。他的诞生本身就是一种悲剧:母亲身份不明,在分娩后不久便神秘死去,奥利弗被送往一个条件恶劣的济贫院,从小遭受饥饿和虐待。 小说的开篇,便是奥利弗那句石破天惊的祈求:“先生,我想要多一点。”(“Please, sir, I want some more.”)这句对基本生存需求的卑微要求,立刻让他被视为一个麻烦制造者,并被送去给殡葬承办人小萨维里当学徒。在萨维里的家中,奥利弗继续遭受残酷的对待,最终逃离了伦敦郊外的束缚,踏上了通往大都会——伦敦的漫长旅程。 然而,伦敦对于一个纯洁无暇的少年而言,并非天堂,而是更深层的地狱。初到伦敦的奥利弗,很快落入了由老贼精菲金(Fagin)所领导的犯罪团伙手中。菲金是一个经验丰富的老扒手,他专门将流浪儿童训练成偷窃的工具。奥利弗天性善良、本性纯良,他对罪恶环境充满了抗拒,但在被胁迫和欺骗之下,他经历了初次的“作案”——被卷入了一场由杰克·道金斯(“机灵鬼”)、查理·贝茨等少年组成的盗窃行动中。 奥利弗的命运在被富裕而善良的布朗洛先生搭救后,出现了短暂的转机。布朗洛先生的家庭为奥利弗提供了他从未有过的温暖和关爱,使他得以初步体会到正常家庭生活的意义。但好景不长,菲金团伙为了防止奥利弗泄密,设计将其绑架,并强迫他参与到对一座庄园的抢劫中。在抢劫中,奥利弗中枪受伤,却被庄园主人罗斯小姐和布朗洛先生的熟人马奇夫人收留和照顾。 随着故事的深入,狄更斯开始揭示隐藏在奥利弗身世背后的巨大谜团。奥利弗并非一个普通的孤儿,他的身世与伦敦社会各个阶层的人物——从善良的布朗洛先生,到冷酷的放债人、恶毒的妓女南希,乃至神秘而邪恶的蒙克斯(Monks)——紧密相连。 蒙克斯,一个拥有奥利弗同父异母兄弟身份的阴郁人物,正竭力想要抹杀奥利弗的生命,以独占其家族遗产。他与菲金合谋,试图彻底腐蚀奥利弗的心灵,将他变成一个彻底的罪犯。 在整个故事的后半部分,忠诚而悲剧性的角色南希(Nancy),一个身陷泥潭却心存良知的妓女,因为无法忍受奥利弗的命运被彻底摧毁,冒着生命的危险,向布朗洛先生透露了蒙克斯和菲金的阴谋。她的勇敢和牺牲,最终促成了正义的伸张。 小说的高潮,是警方在南希的指引下,对菲金巢穴的突袭,以及对蒙克斯阴谋的彻底揭露。奥利弗的身世之谜最终解开,他证明了自己的清白和贵族血统,并获得了应有的安宁和幸福。而罪恶的执行者——菲金、蒙克斯以及残暴的斯夸尔·西索——则得到了他们应得的下场。 三、人物群像:道德光谱上的两极 《雾都孤儿》成功地塑造了一系列令人难忘、充满象征意义的角色: 1. 奥利弗·特威斯特: 纯洁、善良、坚韧的象征。无论身处何种污秽的环境,他内心的光芒从未被泯灭。他代表了狄更斯对“环境决定论”的反驳——人性中的美好是无法被彻底摧毁的。 2. 菲金(Fagin): 极具象征意义的反派。他是一个贪婪、狡猾的“犹太人”(狄更斯在此处的刻画带有时代偏见),是罪恶链条的中心。他不是单纯的施暴者,而是引诱者、腐蚀者,代表着社会对弱小灵魂的系统性诱捕。 3. 南希(Nancy): 悲剧性的道德典范。她出生于罪恶之家,身不由己地成为罪犯同伙,但她对奥利弗的保护欲和对布朗洛一家的敬畏,展现了“堕落者内心的良知”。她的死亡是小说中最震撼人心的段落之一,是对维多利亚社会道德虚伪性的控诉。 4. 布朗洛先生与马奇夫妇: 象征着中上层阶级中残存的仁慈与道德力量。他们是奥利弗黑暗旅程中的“灯塔”,代表着救赎的可能性。 5. 斯夸尔·西索(Sikes): 一个纯粹的恶魔形象。他是一个暴力倾向的罪犯,代表着社会最原始的、不受约束的残暴和野蛮。 四、主题深度与文学价值 《雾都孤儿》不仅仅是一个讲述孤儿逃脱恶运的童话,它深刻地探讨了以下主题: 社会批判与济贫法改革: 小说直接攻击了济贫院制度的残酷性,揭露了社会阶级固化、贫富差距扩大对底层人民的结构性迫害。 环境与人性: 狄更斯通过奥利弗和罪犯们(如“机灵鬼”)的对比,探讨了后天环境对一个人性格形成的影响。然而,奥利弗的“幸存”暗示了某种不可磨灭的内在美德。 善与恶的永恒斗争: 故事的核心冲突是纯真(奥利弗)与腐败(菲金团伙)之间的较量。小说坚信,最终善终将战胜恶。 悬念与情节的张力: 狄更斯运用了高超的连载叙事技巧,不断抛出关于奥利弗身世的线索,制造了持续的悬念,吸引了无数读者追随故事的每一步发展。 结语 《雾都孤儿》是一部充满激情、情感充沛、批判力度惊人的作品。它将读者带入十九世纪伦敦潮湿、肮脏、充满危险的街巷,目睹了人性的光辉与阴影。时至今日,这部小说依然是理解维多利亚时代社会现实、品味狄更斯文学魅力的不可替代的经典。它不仅是一部小说,更是一份关于社会责任的永恒宣言。

用户评价

评分

这部作品的文本密度非常高,每一次阅读都像是在进行一次精细的考古挖掘。我发现,那些看似简单的情节背后,往往隐藏着深刻的文化密码和历史印记。对于那些喜欢“深挖”文本的读者来说,这里有取之不尽的宝藏。我甚至会停下来,去查阅那些陌生的地理名词和风俗习惯,每一次的拓展阅读,都让我对原著的理解更进一层楼。更重要的是,它对人类情感的描摹是如此的立体和多维。它不回避人性的阴暗面,如贪婪和嫉妒,但最终总能回归到对善良、忠诚和仁慈的赞颂。这种平衡感处理得非常高明,使得作品既有批判的锋芒,又不失温暖的人文关怀。可以说,这本书提供了一个绝佳的窗口,让我得以一窥人类文明早期对于“美好生活”的集体想象和不懈追求。

评分

这部作品的语言魅力简直让人沉醉,那种娓娓道来的叙事节奏,仿佛一位技艺高超的说书人,将我牢牢地吸入那个充满奇幻与异域风情的阿拉伯世界。初读时,我曾担心那些古老的传说会显得晦涩难懂,但作者的文字却有一种奇妙的魔力,既保留了古典文学的韵味,又不失流畅与生动。尤其是那些对于场景和人物心理的细腻刻画,让人仿佛能闻到集市上的香料味,感受到宫殿里丝绸的柔软。每一次翻页,都像是在揭开一个新的谜团,那些关于智慧、勇气和命运的探讨,巧妙地融入了每一个故事的肌理之中。它不仅仅是简单的故事堆砌,更像是一部关于人性的百科全书,用最光怪陆离的冒险,映照出人类最本质的情感和追求。我尤其欣赏那些潜藏在表层故事下的哲学思考,每一次重读,都会有新的感悟,像是从不同的角度审视同一颗多面体的宝石,每一次折射出的光芒都令人惊艳。这种文学上的层次感和深度,是当代许多作品所缺失的,它证明了经典之所以成为经典,绝非偶然。

评分

坦白说,最初我对这类被誉为“巨著”的作品总抱持着一种敬畏又疏离的态度,总觉得它们是高高在上、难以亲近的。然而,这部作品彻底颠覆了我的固有认知。它用最接地气、最富生活气息的方式,讲述着最不可思议的奇遇。那些关于魔法、神祇和妖魔的描写,丝毫没有让人感到虚浮,反而因为细节的真实感而变得可信。这大概是“想象力”的最佳注脚——它不是凭空捏造,而是建立在对现实世界深刻观察之上的艺术升华。我尤其欣赏那些涉及司法和权谋的故事,它们展现了古代社会复杂的人际关系和规则,虽然时代背景遥远,但其中体现的对公平正义的渴望,却是跨越时空的共鸣。每次读到关键转折,我都会不自觉地屏住呼吸,为角色的命运揪心,这种强烈的代入感,是任何快餐式娱乐都无法比拟的阅读享受。

评分

这部经典的阅读体验,是一种对时间流逝的胜利。它迫使你慢下来,去细品那些精心打磨的词句,去跟随主人公漫长的旅程。在如今这个追求即时满足的时代,能够沉浸于如此庞大而精密的叙事结构中,本身就是一种奢侈。我特别关注那些作为故事驱动力的“意外”或“命运的安排”,它们往往发生在最不经意之间,却彻底改变了一切。这让我想起我们自己的生活,许多重大的转折点,不也是在看似平凡的一天中悄然降临的吗?这种文学上的映照,让古老的传说拥有了现代的共鸣。整本书的完成度极高,仿佛是一个完美的、自洽的宇宙,读者一旦进入,便很难轻易抽身,因为它提供的精神滋养,远超故事本身所承载的重量。每一次合上书页,我都感觉自己似乎完成了一次漫长而意义非凡的朝圣之旅。

评分

对于喜欢探索不同文化背景下叙事手法的读者来说,这本书无疑是一座宝藏。它的结构安排非常巧妙,那种层层嵌套的故事线索,构建了一个宏大而又错综复杂的文学迷宫。我常常惊叹于作者如何能在讲述一个故事的同时,又为下一个故事埋下伏笔,使得整个阅读体验充满了连贯性和期待感。这种叙事技巧,在现代小说中或许会被视为复古,但在这里,它却是烘托气氛、营造史诗感的关键所在。而且,书中描绘的那些形形色色的角色,无论身份高低,都栩栩如生,他们身上的挣扎、欲望和最终的救赎,都让人感同身受。我特别喜欢那些充满智慧的女性角色,她们的机敏和坚韧,远超传统故事中的刻板印象,为整个故事增添了不可或缺的现代力量感。阅读过程中的节奏控制也拿捏得极好,高潮迭起,低回婉转,绝不拖沓,让人欲罢不能,总想知道“接下来会发生什么”。

评分

买给小孩学英语,希望有帮助

评分

好好好好好好好好好好好好好

评分

京东送货的速度真的是最快的,这点真的不错,而且活动还多,物美价廉,质量很棒,还会继续的,京东加油!

评分

孩子很喜欢的

评分

大米不错

评分

比想象中薄好多,中英文对照

评分

女儿课外读物,很喜欢看!

评分

不错

评分

很不错,纸的质量比较好,买给胎宝宝听的

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有