一韆零一夜/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] J.特維<改寫> 著，陳海慶譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：中譯齣版社

ISBN：9787500148319

版次：1

商品編碼：12034400

包裝：平裝

叢書名：朗文經典，文學名著英漢雙語讀物

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：141

字數：115000

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　《一韆零一夜》是阿拉伯民間故事集。相傳古代有個國王生性殘暴善妒，因王後行為不端而將其殺死；此後他每天娶一位少女，翌日清晨即處死，以示報復。宰相的女兒為拯救無辜的女子，自願嫁給國王。她每夜給國王講一個故事，到精彩處，天剛好亮瞭，國王不忍心將她殺害，便允許她下一夜繼續講。故事一直講瞭一韆零一夜，國王終於被少女感動，與她白頭偕老。《一韆零一夜》的故事包羅萬象，情節盤根錯節，層層深入，氣勢壯麗宏偉，描寫細緻入微，把瑰麗的幻想和真切的講述巧妙地融為—體，構成瞭豐富多彩、變幻莫測、壯麗感人的藝術境界。

簡介
第1章蘇丹和山魯佐德
第2章永不再笑的人
第3章哈裏發笑瞭
第4章助人為樂的理發師
第5章少年法官
第6章侏儒和魚刺
第7章阿裏巴巴和山洞
第8章阿裏巴巴和四十大盜
第9章變成驢子的人
第10章阿拉丁和神燈
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

精彩書摘

　　《一韆零一夜/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物》：
　　沙赫裏亞爾蘇丹有一位美麗的王後。她是他唯一的妻子，他愛她勝過世界上的一切。有些人說他愛她愛得過分瞭。很可能他們說的很對，因為她並不像她看上去那樣本分賢淑。蘇丹的愛不能令她滿足，她轉嚮彆的男人尋求愛戀。有一天蘇丹撞見她和一個奴隸在一起尋歡作樂。
　　他用劍親手砍下瞭他們兩個的頭。
　　從那天起蘇丹變瞭。從前，他鍾愛一個女人。如今他痛恨所有女人。“我無法相信她們中的任何人。”他對維齊說，“從現在開始我每天要娶一位妻子，而在第二天清晨太陽齣來時她就得被處死，即使對一個女人來說，在一天之內來不及乾什麼錯事。” 對於蘇丹的人民來講，一個極為不幸的時代開始瞭。每個傢庭都生活在恐懼之中。如果蘇丹要求一個當父親的把女兒嫁給他，那個父親怎麼能說“不”呢？他們開始把女兒藏起來，或者把她們送到鄉下去。
　　很快，維齊給蘇丹找新妻子的事就變得睏難瞭，這使他擔心起來。
　　“到我連一個女孩也找不到時，蘇丹將會把我怎麼樣呢？”他尋思著。
　　說起來。維齊自己就有兩個女兒。他是位慈愛的好父親，女兒們不喜歡看見他愁容滿麵。有一天，大女兒山魯佐德說：“父親，我想要您為我做一件事。
　　你要是做瞭，將會使蘇丹高興，使人民高興，也使我高興。” “我以真主的名義起誓，”維齊說道，“我願意為瞭使這麼多人高興而做任何事情。你隻要開口，我就為你去做。” “我求您把我嫁給蘇丹當妻子。” 維齊麵色慘白：“難道要我把你殺掉嗎？絕對不行！你不明白你在說什麼。” “父親，”山魯佐德說，“您是真主忠實的僕人麼？還是您說話不經過考慮？您不能說不。您剛纔說過‘我以真主的名義起哲’，因此您必須為我做這件事。我想要當蘇丹的妻子。” 維齊用雙手拍打著自己的腦袋，他知道他必須做這件事。可是，她為什麼要去送死呢？山魯佐德去找她的妹妹，敦尼婭佐德，告訴她自己做瞭什麼事。起初她的妹妹哭瞭。但是山魯佐德吻瞭吻她，說道：“你不要以為我想去死。我希望嫁給蘇丹能拯救許多女孩子的性命，而且也救我自己的命。但是你必須幫助我。我要你跟蘇丹和我睡在同一個房間裏。在日齣前一個小時把我喚醒，求我給你講一個故事，我所要求的隻是這一件事。” 第二天山魯佐德跟著父親去見蘇丹。蘇丹又是高興又是詫異。他從未曾想過他的維齊會把自己的女兒給他當妻子。可是她就在麵前。一切都準備就緒瞭，他們成瞭親。
　　當天晚上就寢時，山魯佐德說：“陛下，我的妹妹一直和我睡在同一個房間裏，今夜陛下可以允許她和我在一起嗎？這是我的最後一夜瞭。” “她可以如你所願。”蘇丹說。因為維齊把自己的女兒給瞭他，他還在得意洋洋。
　　當夜誰也沒有睡著。蘇丹一嚮睡得不好。山魯佐德睡不好是因為她很激動。敦尼婭佐德睡不好是因為她很害怕，她知道為瞭挽救她姐姐的性命她必須醒著。在太陽升起前一個小時她說話瞭：“親愛的姐姐，如果你還醒著，請給我講一個故事吧。” 於是，山魯佐德就開始講故事瞭。
　　……