一韆零一夜/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物

一韆零一夜/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[英] J.特維<改寫> 著,陳海慶 譯
圖書標籤:
  • 文學名著
  • 經典文學
  • 英漢雙語
  • 雙語閱讀
  • 外國文學
  • 阿拉伯文學
  • 故事集
  • 朗文
  • 一韆零一夜
  • 文化經典
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 中譯齣版社
ISBN:9787500148319
版次:1
商品編碼:12034400
包裝:平裝
叢書名: 朗文經典 , 文學名著英漢雙語讀物
開本:32開
齣版時間:2016-08-01
用紙:膠版紙
頁數:141
字數:115000
正文語種:中文,英文

具體描述

內容簡介

  《一韆零一夜》是阿拉伯民間故事集。相傳古代有個國王生性殘暴善妒,因王後行為不端而將其殺死;此後他每天娶一位少女,翌日清晨即處死,以示報復。宰相的女兒為拯救無辜的女子,自願嫁給國王。她每夜給國王講一個故事,到精彩處,天剛好亮瞭,國王不忍心將她殺害,便允許她下一夜繼續講。故事一直講瞭一韆零一夜,國王終於被少女感動,與她白頭偕老。《一韆零一夜》的故事包羅萬象,情節盤根錯節,層層深入,氣勢壯麗宏偉,描寫細緻入微,把瑰麗的幻想和真切的講述巧妙地融為—體,構成瞭豐富多彩、變幻莫測、壯麗感人的藝術境界。

目錄

簡介
第1章 蘇丹和山魯佐德
第2章 永不再笑的人
第3章 哈裏發笑瞭
第4章 助人為樂的理發師
第5章 少年法官
第6章 侏儒和魚刺
第7章 阿裏巴巴和山洞
第8章 阿裏巴巴和四十大盜
第9章 變成驢子的人
第10章 阿拉丁和神燈
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

精彩書摘

  《一韆零一夜/朗文經典·文學名著英漢雙語讀物》:
  沙赫裏亞爾蘇丹有一位美麗的王後。她是他唯一的妻子,他愛她勝過世界上的一切。有些人說他愛她愛得過分瞭。很可能他們說的很對,因為她並不像她看上去那樣本分賢淑。蘇丹的愛不能令她滿足,她轉嚮彆的男人尋求愛戀。有一天蘇丹撞見她和一個奴隸在一起尋歡作樂。
  他用劍親手砍下瞭他們兩個的頭。
  從那天起蘇丹變瞭。從前,他鍾愛一個女人。如今他痛恨所有女人。“我無法相信她們中的任何人。”他對維齊說,“從現在開始我每天要娶一位妻子,而在第二天清晨太陽齣來時她就得被處死,即使對一個女人來說,在一天之內來不及乾什麼錯事。” 對於蘇丹的人民來講,一個極為不幸的時代開始瞭。每個傢庭都生活在恐懼之中。如果蘇丹要求一個當父親的把女兒嫁給他,那個父親怎麼能說“不”呢?他們開始把女兒藏起來,或者把她們送到鄉下去。
  很快,維齊給蘇丹找新妻子的事就變得睏難瞭,這使他擔心起來。
  “到我連一個女孩也找不到時,蘇丹將會把我怎麼樣呢?”他尋思著。
  說起來。維齊自己就有兩個女兒。他是位慈愛的好父親,女兒們不喜歡看見他愁容滿麵。有一天,大女兒山魯佐德說:“父親,我想要您為我做一件事。
  你要是做瞭,將會使蘇丹高興,使人民高興,也使我高興。” “我以真主的名義起誓,”維齊說道,“我願意為瞭使這麼多人高興而做任何事情。你隻要開口,我就為你去做。” “我求您把我嫁給蘇丹當妻子。” 維齊麵色慘白:“難道要我把你殺掉嗎?絕對不行!你不明白你在說什麼。” “父親,”山魯佐德說,“您是真主忠實的僕人麼?還是您說話不經過考慮?您不能說不。您剛纔說過‘我以真主的名義起哲’,因此您必須為我做這件事。我想要當蘇丹的妻子。” 維齊用雙手拍打著自己的腦袋,他知道他必須做這件事。可是,她為什麼要去送死呢? 山魯佐德去找她的妹妹,敦尼婭佐德,告訴她自己做瞭什麼事。起初她的妹妹哭瞭。但是山魯佐德吻瞭吻她,說道:“你不要以為我想去死。我希望嫁給蘇丹能拯救許多女孩子的性命,而且也救我自己的命。但是你必須幫助我。我要你跟蘇丹和我睡在同一個房間裏。在日齣前一個小時把我喚醒,求我給你講一個故事,我所要求的隻是這一件事。” 第二天山魯佐德跟著父親去見蘇丹。蘇丹又是高興又是詫異。他從未曾想過他的維齊會把自己的女兒給他當妻子。可是她就在麵前。一切都準備就緒瞭,他們成瞭親。
  當天晚上就寢時,山魯佐德說:“陛下,我的妹妹一直和我睡在同一個房間裏,今夜陛下可以允許她和我在一起嗎?這是我的最後一夜瞭。” “她可以如你所願。”蘇丹說。因為維齊把自己的女兒給瞭他,他還在得意洋洋。
  當夜誰也沒有睡著。蘇丹一嚮睡得不好。山魯佐德睡不好是因為她很激動。敦尼婭佐德睡不好是因為她很害怕,她知道為瞭挽救她姐姐的性命她必須醒著。在太陽升起前一個小時她說話瞭:“親愛的姐姐,如果你還醒著,請給我講一個故事吧。” 於是,山魯佐德就開始講故事瞭。
  ……
《霧都孤兒》:狄更斯的倫敦浮世繪 作者:查爾斯·狄更斯 譯者:王恩榮 譯 版本信息:人民文學齣版社 2010年第一版 字數:約 550 頁 --- 一、背景與創作:維多利亞時代的社會良心 《霧都孤兒》(Oliver Twist)是英國文學巨匠查爾斯·狄更斯於1837年至1839年間連載發錶的長篇小說,被公認為十九世紀英國現實主義文學的裏程碑式作品。狄更斯創作此書的時代,正值英國維多利亞女王登基初期,工業革命帶來的巨大財富與社會結構劇烈變動達到瞭頂峰。 在錶麵繁榮的“大英帝國”光環之下,隱藏著觸目驚心的貧睏、疾病、失業和童工問題。濟貧法、治安法以及臭名昭著的“濟貧院”製度,非但沒有解決貧睏,反而將窮人推嚮瞭更絕望的深淵。狄更斯以其深切的社會關懷和犀利的筆觸,將鏡頭對準瞭倫敦最陰暗的角落——那些被上層社會遺忘和唾棄的群體。 《霧都孤兒》的創作目的,很大程度上是為瞭揭露並批判當時的濟貧法製度(Poor Law Amendment Act of 1834)。小說中對濟貧院的描繪,赤裸裸地展現瞭國傢機器在麵對弱者時的冷漠與殘忍。狄更斯希望通過文學的力量,喚醒公眾的良知,促使社會進行改革。 二、故事梗概:純真在罪惡漩渦中的掙紮 小說的主人公奧利弗·特威斯特(Oliver Twist),是一個在濟貧院中齣生的孤兒。他的誕生本身就是一種悲劇:母親身份不明,在分娩後不久便神秘死去,奧利弗被送往一個條件惡劣的濟貧院,從小遭受飢餓和虐待。 小說的開篇,便是奧利弗那句石破天驚的祈求:“先生,我想要多一點。”(“Please, sir, I want some more.”)這句對基本生存需求的卑微要求,立刻讓他被視為一個麻煩製造者,並被送去給殯葬承辦人小薩維裏當學徒。在薩維裏的傢中,奧利弗繼續遭受殘酷的對待,最終逃離瞭倫敦郊外的束縛,踏上瞭通往大都會——倫敦的漫長旅程。 然而,倫敦對於一個純潔無暇的少年而言,並非天堂,而是更深層的地獄。初到倫敦的奧利弗,很快落入瞭由老賊精菲金(Fagin)所領導的犯罪團夥手中。菲金是一個經驗豐富的老扒手,他專門將流浪兒童訓練成偷竊的工具。奧利弗天性善良、本性純良,他對罪惡環境充滿瞭抗拒,但在被脅迫和欺騙之下,他經曆瞭初次的“作案”——被捲入瞭一場由傑剋·道金斯(“機靈鬼”)、查理·貝茨等少年組成的盜竊行動中。 奧利弗的命運在被富裕而善良的布朗洛先生搭救後,齣現瞭短暫的轉機。布朗洛先生的傢庭為奧利弗提供瞭他從未有過的溫暖和關愛,使他得以初步體會到正常傢庭生活的意義。但好景不長,菲金團夥為瞭防止奧利弗泄密,設計將其綁架,並強迫他參與到對一座莊園的搶劫中。在搶劫中,奧利弗中槍受傷,卻被莊園主人羅斯小姐和布朗洛先生的熟人馬奇夫人收留和照顧。 隨著故事的深入,狄更斯開始揭示隱藏在奧利弗身世背後的巨大謎團。奧利弗並非一個普通的孤兒,他的身世與倫敦社會各個階層的人物——從善良的布朗洛先生,到冷酷的放債人、惡毒的妓女南希,乃至神秘而邪惡的濛剋斯(Monks)——緊密相連。 濛剋斯,一個擁有奧利弗同父異母兄弟身份的陰鬱人物,正竭力想要抹殺奧利弗的生命,以獨占其傢族遺産。他與菲金閤謀,試圖徹底腐蝕奧利弗的心靈,將他變成一個徹底的罪犯。 在整個故事的後半部分,忠誠而悲劇性的角色南希(Nancy),一個身陷泥潭卻心存良知的妓女,因為無法忍受奧利弗的命運被徹底摧毀,冒著生命的危險,嚮布朗洛先生透露瞭濛剋斯和菲金的陰謀。她的勇敢和犧牲,最終促成瞭正義的伸張。 小說的高潮,是警方在南希的指引下,對菲金巢穴的突襲,以及對濛剋斯陰謀的徹底揭露。奧利弗的身世之謎最終解開,他證明瞭自己的清白和貴族血統,並獲得瞭應有的安寜和幸福。而罪惡的執行者——菲金、濛剋斯以及殘暴的斯誇爾·西索——則得到瞭他們應得的下場。 三、人物群像:道德光譜上的兩極 《霧都孤兒》成功地塑造瞭一係列令人難忘、充滿象徵意義的角色: 1. 奧利弗·特威斯特: 純潔、善良、堅韌的象徵。無論身處何種汙穢的環境,他內心的光芒從未被泯滅。他代錶瞭狄更斯對“環境決定論”的反駁——人性中的美好是無法被徹底摧毀的。 2. 菲金(Fagin): 極具象徵意義的反派。他是一個貪婪、狡猾的“猶太人”(狄更斯在此處的刻畫帶有時代偏見),是罪惡鏈條的中心。他不是單純的施暴者,而是引誘者、腐蝕者,代錶著社會對弱小靈魂的係統性誘捕。 3. 南希(Nancy): 悲劇性的道德典範。她齣生於罪惡之傢,身不由己地成為罪犯同夥,但她對奧利弗的保護欲和對布朗洛一傢的敬畏,展現瞭“墮落者內心的良知”。她的死亡是小說中最震撼人心的段落之一,是對維多利亞社會道德虛僞性的控訴。 4. 布朗洛先生與馬奇夫婦: 象徵著中上層階級中殘存的仁慈與道德力量。他們是奧利弗黑暗旅程中的“燈塔”,代錶著救贖的可能性。 5. 斯誇爾·西索(Sikes): 一個純粹的惡魔形象。他是一個暴力傾嚮的罪犯,代錶著社會最原始的、不受約束的殘暴和野蠻。 四、主題深度與文學價值 《霧都孤兒》不僅僅是一個講述孤兒逃脫惡運的童話,它深刻地探討瞭以下主題: 社會批判與濟貧法改革: 小說直接攻擊瞭濟貧院製度的殘酷性,揭露瞭社會階級固化、貧富差距擴大對底層人民的結構性迫害。 環境與人性: 狄更斯通過奧利弗和罪犯們(如“機靈鬼”)的對比,探討瞭後天環境對一個人性格形成的影響。然而,奧利弗的“幸存”暗示瞭某種不可磨滅的內在美德。 善與惡的永恒鬥爭: 故事的核心衝突是純真(奧利弗)與腐敗(菲金團夥)之間的較量。小說堅信,最終善終將戰勝惡。 懸念與情節的張力: 狄更斯運用瞭高超的連載敘事技巧,不斷拋齣關於奧利弗身世的綫索,製造瞭持續的懸念,吸引瞭無數讀者追隨故事的每一步發展。 結語 《霧都孤兒》是一部充滿激情、情感充沛、批判力度驚人的作品。它將讀者帶入十九世紀倫敦潮濕、骯髒、充滿危險的街巷,目睹瞭人性的光輝與陰影。時至今日,這部小說依然是理解維多利亞時代社會現實、品味狄更斯文學魅力的不可替代的經典。它不僅是一部小說,更是一份關於社會責任的永恒宣言。

用戶評價

評分

這部經典的閱讀體驗,是一種對時間流逝的勝利。它迫使你慢下來,去細品那些精心打磨的詞句,去跟隨主人公漫長的旅程。在如今這個追求即時滿足的時代,能夠沉浸於如此龐大而精密的敘事結構中,本身就是一種奢侈。我特彆關注那些作為故事驅動力的“意外”或“命運的安排”,它們往往發生在最不經意之間,卻徹底改變瞭一切。這讓我想起我們自己的生活,許多重大的轉摺點,不也是在看似平凡的一天中悄然降臨的嗎?這種文學上的映照,讓古老的傳說擁有瞭現代的共鳴。整本書的完成度極高,仿佛是一個完美的、自洽的宇宙,讀者一旦進入,便很難輕易抽身,因為它提供的精神滋養,遠超故事本身所承載的重量。每一次閤上書頁,我都感覺自己似乎完成瞭一次漫長而意義非凡的朝聖之旅。

評分

坦白說,最初我對這類被譽為“巨著”的作品總抱持著一種敬畏又疏離的態度,總覺得它們是高高在上、難以親近的。然而,這部作品徹底顛覆瞭我的固有認知。它用最接地氣、最富生活氣息的方式,講述著最不可思議的奇遇。那些關於魔法、神祇和妖魔的描寫,絲毫沒有讓人感到虛浮,反而因為細節的真實感而變得可信。這大概是“想象力”的最佳注腳——它不是憑空捏造,而是建立在對現實世界深刻觀察之上的藝術升華。我尤其欣賞那些涉及司法和權謀的故事,它們展現瞭古代社會復雜的人際關係和規則,雖然時代背景遙遠,但其中體現的對公平正義的渴望,卻是跨越時空的共鳴。每次讀到關鍵轉摺,我都會不自覺地屏住呼吸,為角色的命運揪心,這種強烈的代入感,是任何快餐式娛樂都無法比擬的閱讀享受。

評分

這部作品的語言魅力簡直讓人沉醉,那種娓娓道來的敘事節奏,仿佛一位技藝高超的說書人,將我牢牢地吸入那個充滿奇幻與異域風情的阿拉伯世界。初讀時,我曾擔心那些古老的傳說會顯得晦澀難懂,但作者的文字卻有一種奇妙的魔力,既保留瞭古典文學的韻味,又不失流暢與生動。尤其是那些對於場景和人物心理的細膩刻畫,讓人仿佛能聞到集市上的香料味,感受到宮殿裏絲綢的柔軟。每一次翻頁,都像是在揭開一個新的謎團,那些關於智慧、勇氣和命運的探討,巧妙地融入瞭每一個故事的肌理之中。它不僅僅是簡單的故事堆砌,更像是一部關於人性的百科全書,用最光怪陸離的冒險,映照齣人類最本質的情感和追求。我尤其欣賞那些潛藏在錶層故事下的哲學思考,每一次重讀,都會有新的感悟,像是從不同的角度審視同一顆多麵體的寶石,每一次摺射齣的光芒都令人驚艷。這種文學上的層次感和深度,是當代許多作品所缺失的,它證明瞭經典之所以成為經典,絕非偶然。

評分

這部作品的文本密度非常高,每一次閱讀都像是在進行一次精細的考古挖掘。我發現,那些看似簡單的情節背後,往往隱藏著深刻的文化密碼和曆史印記。對於那些喜歡“深挖”文本的讀者來說,這裏有取之不盡的寶藏。我甚至會停下來,去查閱那些陌生的地理名詞和風俗習慣,每一次的拓展閱讀,都讓我對原著的理解更進一層樓。更重要的是,它對人類情感的描摹是如此的立體和多維。它不迴避人性的陰暗麵,如貪婪和嫉妒,但最終總能迴歸到對善良、忠誠和仁慈的贊頌。這種平衡感處理得非常高明,使得作品既有批判的鋒芒,又不失溫暖的人文關懷。可以說,這本書提供瞭一個絕佳的窗口,讓我得以一窺人類文明早期對於“美好生活”的集體想象和不懈追求。

評分

對於喜歡探索不同文化背景下敘事手法的讀者來說,這本書無疑是一座寶藏。它的結構安排非常巧妙,那種層層嵌套的故事綫索,構建瞭一個宏大而又錯綜復雜的文學迷宮。我常常驚嘆於作者如何能在講述一個故事的同時,又為下一個故事埋下伏筆,使得整個閱讀體驗充滿瞭連貫性和期待感。這種敘事技巧,在現代小說中或許會被視為復古,但在這裏,它卻是烘托氣氛、營造史詩感的關鍵所在。而且,書中描繪的那些形形色色的角色,無論身份高低,都栩栩如生,他們身上的掙紮、欲望和最終的救贖,都讓人感同身受。我特彆喜歡那些充滿智慧的女性角色,她們的機敏和堅韌,遠超傳統故事中的刻闆印象,為整個故事增添瞭不可或缺的現代力量感。閱讀過程中的節奏控製也拿捏得極好,高潮迭起,低迴婉轉,絕不拖遝,讓人欲罷不能,總想知道“接下來會發生什麼”。

評分

大米不錯

評分

大米不錯

評分

湊單品,挺好的,給小朋友講故事。

評分

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分

比想象中薄好多,中英文對照

評分

京東開學季,真的很實惠!質量很好,是正品。

評分

比想象中薄好多,中英文對照

評分

湊單買的,比較精緻的一本書,給寶寶講故事用

評分

孩子很喜歡的

相關圖書

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有