威尼斯商人·莎士比亞喜劇（精裝 原版全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亞 著，麥芒 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 喜劇
• 文學
• 經典
• 戲劇
• 威尼斯商人
• 原版
• 全譯本
• 精裝
• 外國文學

齣版社： 天津人民齣版社

ISBN：9787201108797

版次：1

商品編碼：12096832

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-10-01

用紙：純質紙

産品特色

內容簡介

　　偉大的英國劇作傢、詩人威廉·莎士比亞1564年生於英國中部瓦維剋郡埃文河畔斯特拉特福。其父約翰·莎士比亞是經營羊毛、皮革製造及榖物生意的雜貨商，1565年任鎮民政官，3年後被選為鎮長。莎士比亞幼年在當地文法學校讀書。曆史學傢喬治·斯蒂文森說，後人從這些文字資料中大概勾勒齣莎士比亞的生 活軌跡：13歲時傢道中落，此後輟學經商，22歲時前往倫敦，在劇院工作，後來成為演員和劇作傢；1597年重返傢鄉購置房産，度過人生zui後時光。他雖受過良好的基本教育，但是未上過大學。1582年，18歲 中，列舉莎士比亞35歲以前的劇作，稱贊他的喜劇、悲劇都“無與倫比”，能和古代第1流戲劇詩人們並稱。但他生前沒齣版過自己的劇作。1596年，他以他父親的名義申請到“紳士”稱號和擁有紋章的權利,又先後3次購置瞭可觀的房地産。1603年，詹姆士一世繼位，他的劇團改稱“國王供奉劇團”，他和團中演員被任命為禦前侍從。1612年左右他告彆倫敦迴到傢鄉定居。1616年 4月23日病逝，葬於鎮上的聖三一教堂。死前留有遺囑。他的兩個據說比較可靠的肖像是教堂中的半身塑像和德羅肖特畫像，手跡則有 6份簽名和《托馬斯·莫爾爵士》一劇中三頁手稿。1623年，演員J.海明和H.康代爾把他的劇作印成對開本，收進36齣戲(其中20齣是首次付印)，號稱“第1對開本”。從1772年開始，有人對於莎劇的作者不斷提齣過疑問，並且企圖證實作者是培根、C.馬洛、勒特蘭伯爵、牛津伯爵、德比伯爵等等，但都缺乏證據。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞，

　　莎士比亞（W. William Shakespeare；161564～16）公元1564年4月23日生於英格蘭沃裏剋郡斯特拉福鎮，1616年5月3日（儒略曆4月23日）病逝。英國文藝復興時期傑齣的戲劇傢和詩人，代錶作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》，喜劇《威尼斯商人》等和一百多首十四行詩。是“英國戲劇之父”，本·瓊斯稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他為“人類zui偉大的天纔之一”。被賦予瞭“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”。

《威尼斯商人·莎士比亞喜劇（精裝 原版全譯本）》圖書簡介 引言 翻開這本精裝古籍，您將踏上一段穿越時空的文學之旅，親曆一位偉大劇作傢筆下世界的光影交錯。這不僅僅是一部戲劇的匯編，更是一扇洞悉人性的窗口，一次對經典永恒價值的深度迴溯。本書集結瞭莎士比亞最負盛名、最引人入勝的幾部喜劇傑作，以原版全譯本的嚴謹態度，力求還原大師創作之初的磅礴氣勢與細膩情感。精裝的裝幀，是對經典最鄭重的禮遇，也預示著這本圖書將成為您書架上一顆璀璨的明珠，陪伴您在文學的海洋中遨遊。 文本的價值：原版全譯，忠於原著的傳承 本書最核心的價值，在於其“原版全譯”的承諾。這意味著，您所閱讀到的每一個字、每一句話，都經過瞭嚴苛的比對與考證，力求最大限度地貼近莎士比亞創作時的語境與韻味。譯者團隊傾注瞭無數心血，他們不僅僅是語言的轉換者，更是文化的擺渡人，將十四行詩般的古英語韻律、豐富多變的詞匯、深邃的戲劇衝突，以及字裏行間的精妙暗示，一絲不苟地傳遞給當下的讀者。 我們深知，莎士比亞的作品之所以能夠跨越時空，成為全人類共同的精神財富，與其語言的藝術密不可分。那些流傳韆古的詩句，那些精闢的比喻，那些令人拍案叫絕的辯詞，無不閃耀著智慧的光芒。本書的譯本，正是力圖保留這種“原汁原味”的魅力，讓您在閱讀時，仿佛能夠聽到莎士比亞本人在耳邊低語，感受他筆下人物的喜怒哀樂，體味他所構建的那個充滿奇思妙想又深刻反映現實的世界。 “全譯本”則保證瞭內容的完整性。在許多改編或節選的版本中，我們可能會錯過那些構成戲劇骨架和靈魂的關鍵情節。本書則以全景式的視角，呈現瞭每一部作品的完整敘事，讓您能夠跟隨人物命運的起伏，體驗完整的戲劇張力，理解每一個角色的成長與轉變。這種完整性，是深入理解莎士比亞戲劇藝術的基石。 精裝的內涵：緻敬經典，值得珍藏的儀式感 “精裝”二字，不僅僅是對圖書外在形態的描述，更是對其內在價值的升華。精裝本，是對文學經典的鄭重緻敬，它承載著一種儀式感，一種對知識與藝術的敬畏。選用優質紙張，采用精湛的裝訂工藝，賦予瞭這本書沉甸甸的質感和持久的生命力。當您雙手捧起它，指尖觸碰到封麵溫潤的質感，翻動著略帶曆史氣息的書頁，您便能感受到一種與眾不同的閱讀體驗。 精裝本不僅在物理上更為耐用，更在精神上提供瞭一種尊享感。它錶明瞭齣版方對莎士比亞作品的重視，也為讀者提供瞭一個值得長期珍藏的藝術品。這本精裝書，可以作為您書架上的一個焦點，可以作為一份珍貴的禮物贈予親友，更可以成為您與偉大靈魂對話的媒介，在漫長的歲月中，與您一同成長，一同感悟。 《威尼斯商人》：關於公平、愛與偏見的多棱鏡 作為本書的重頭戲，《威尼斯商人》無疑是莎士比亞喜劇中最具爭議和最引人深思的作品之一。它以一個看似簡單的故事，巧妙地編織瞭金錢、法律、道德、宗教、友誼以及愛情等多個主題，呈現齣一幅復雜而生動的人性畫捲。 故事圍繞著年輕的巴薩尼奧展開。為瞭追求心儀的貴族小姐鮑西婭，巴薩尼奧急需一筆巨款。他嚮老朋友安東尼奧——一位富有的商人——求助。然而，安東尼奧的所有財産都飄在海上，他無法立刻籌到足夠的現金，於是，他嚮城裏的猶太高利貸者夏洛剋藉款。夏洛剋因長期遭受威尼斯商人的歧視和羞辱，對安東尼奧懷有極深的怨恨，他提齣的條件是：如果到期無法償還，安東尼奧將需要割下自己身上的一磅肉。 這個殘酷的契約，成為瞭戲劇的核心衝突。它不僅僅是一個經濟上的糾紛，更是一場關於法律精神與人性底綫的較量。在法庭上，鮑西婭女扮男裝，憑藉其過人的智慧和對法律的精妙解讀，最終化解瞭危機。她巧妙地利用瞭契約中的漏洞，既維護瞭安東尼奧的生命，也讓夏洛剋吞下瞭苦果。 《威尼斯商人》之所以經典，在於它對人性的多重描繪。夏洛剋的刻薄和復仇，固然令人不齒，但其背後所遭受的壓迫和歧視，也引人同情。安東尼奧的慷慨和情誼，展現瞭人性中美好的一麵，但他的自負和傲慢，也並非完美無瑕。鮑西婭的聰明纔智和優雅風度，是無數讀者傾慕的對象，但她也身處那個父權社會下的女性睏境。 本書提供的全譯本，將使您能夠更細緻地品味劇本中的每一個字詞，體會人物對話中的言外之意，理解莎士比亞對當時社會現象的深刻洞察。例如，夏洛剋在劇中的經典獨白“難道猶太人沒有眼睛嗎？難道猶太人沒有雙手、五髒六腑、感官、情感、熱情嗎？……你們虐待我們，我們還會報復，難道這不是你們的教訓嗎？”，深刻揭示瞭被壓迫者的痛苦與反抗，也引發瞭關於種族歧視和宗教偏見的深刻思考。 莎士比亞喜劇的魅力：智慧、幽默與人性的洞察 除瞭《威尼斯商人》，本書所涵蓋的其他莎士比亞喜劇，同樣是閃耀著智慧光芒的文學瑰寶。莎士比亞的喜劇，並非簡單的滑稽錶演，它們往往以愛情為綫索，以誤會、巧閤、身份錯位為主要情節，最終走嚮皆大歡喜的結局。然而，在歡笑的背後，卻隱藏著對人性弱點、社會風俗以及情感糾葛的深刻洞察。 您可以期待在這些作品中，看到： 精妙絕倫的語言藝術： 莎士比亞對語言的駕馭能力達到瞭爐火純青的地步。雙關語、隱喻、反諷、誇張等修辭手法的運用，讓他的劇本充滿瞭韻律感和戲劇張力，也為後世留下瞭無數經典語錄。 鮮活立體的人物形象： 無論是愛幻想的年輕人，還是滑稽可笑的僕人，亦或是潑辣聰明的女性，莎士比亞筆下的人物都栩栩如生，充滿瞭個性魅力。他們身上既有普遍的人性弱點，也有獨特的閃光點，讓讀者在嬉笑怒罵中，看到自己的影子。 對社會現實的寓言： 莎士比亞的喜劇並非脫離現實的空想，它們常常摺射齣當時社會的風貌、人際關係的復雜以及價值觀的衝突。通過喜劇的形式，他以一種更為溫和但深刻的方式，引導觀眾進行反思。 永恒的愛情主題： 愛情是莎士比亞喜劇中永恒的主題。他描繪瞭各種各樣的愛情，從純真熱烈到啼笑皆非，從被阻撓到最終圓滿。這些愛情故事，觸動著人類最普遍的情感，也給予瞭我們對美好愛情的無限憧憬。 本書的意義：一場穿越時空的對話 擁有這本《威尼斯商人·莎士比亞喜劇（精裝 原版全譯本）》，您將獲得的不止是一本書，而是一張通往文學殿堂的通行證，一次與偉大靈魂對話的機會。 文學鑒賞的寶庫： 對於文學愛好者而言，本書是學習莎士比亞戲劇藝術的絕佳教材。您可以深入研究劇本結構、人物塑造、語言運用，提升自己的文學鑒賞能力。 人生智慧的啓迪： 莎士比亞的作品充滿瞭對人性的深刻洞察和對人生哲理的思考。在閱讀中，您將獲得關於愛、恨、友誼、背叛、公平、偏見等人生課題的啓迪，豐富您的人生閱曆。 跨文化交流的橋梁： 莎士比亞的作品是世界文學的瑰寶，深入理解這些作品，有助於您更好地理解西方文化，促進跨文化交流。 收藏價值的體現： 精裝的品質，原版的嚴謹，使得這本書具有極高的收藏價值。它不僅是一次閱讀的享受，更是對經典文化的珍視和傳承。 結語 請允許我們邀請您，以一顆開放的心，去擁抱這本承載著韆年智慧的精裝巨著。在每一個字句中，感受莎士比亞筆下世界的脈動；在每一個人物的悲歡離閤中，體味人性的復雜與光輝。這本書，將是您書架上的一段不朽傳奇，也是您心靈深處一次永恒的洗禮。讓我們一同，在這位文學巨匠的引領下，開啓一段令人難忘的閱讀之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的紙張和印刷質量可以說是無可挑剔。內頁的紙張選擇瞭那種略帶米白的、不反光的材質，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞，這對於沉浸式閱讀長篇戲劇至關重要。而且，字體的排版非常講究，行距和字間距都恰到好處，既留齣瞭足夠的呼吸空間，又保證瞭信息密度。我很少見到如此精細的排版設計，它體現瞭一種對讀者的關懷。翻頁時的手感也十分順滑，裝訂處看起來非常結實，不用擔心讀幾次就會散架。老實說，市麵上很多“精裝”不過是虛有其錶，但這一本，從內到外都散發著一種“用心製作”的氣場。這讓我更願意把它帶在身邊，隨時隨地都能享受閱讀的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

關於內容本身（撇開具體的劇作情節不談），這部作品的結構和語言的復雜性，確實需要一個好的版本來支撐。這個全譯本的注釋係統，雖然我尚未深入研究，但從目錄和扉頁上可見的初步信息來看，似乎相當詳盡。對於莎士比亞的文本，尤其是那些曆史典故或文化背景的引用，如果沒有恰當的注解，讀者很容易産生理解上的偏差。我非常看重這一點，因為閱讀經典，追求的不僅僅是故事梗概，更是對那個時代思想的捕捉。一個好的譯本應該像一位貼心的嚮導，在你迷路時及時指引方嚮。我期待著在遇到晦澀難懂的地方時，能有這些詳盡的文字幫助我構建起更完整的理解框架，從而真正領略這位文學巨匠的偉大之處。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這次的閱讀體驗是從拿到書的那一刻就開始的。它成功地將經典文學的莊重感與現代閱讀的舒適性完美結閤。這本書給我的感覺是，它不僅僅是文本的載體，更是一件工藝品。它讓我對“精裝”這個詞有瞭全新的認識——真正的精裝，是細節處的極緻追求，是對手中之物的尊重。我喜歡這種不妥協的品質感，它讓人覺得物有所值，甚至超齣瞭預期的價值。這種高品質的實體書，在如今這個電子閱讀日益普及的時代，更顯得彌足珍貴，它提供瞭一種無法被數字媒介替代的，真實的、觸手可及的文化體驗，讓人倍感充實。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書後，我立刻被譯文的流暢和精準所吸引。作為一部經典的喜劇，原著中的那些精妙的文字遊戲、雙關語和機智的對白，是衡量譯本質量的關鍵。我隨便翻閱瞭幾頁，發現譯者在處理那些莎士比亞式的韻律和節奏感時，拿捏得非常到位，既保留瞭原文的“味道”，又讓現代讀者讀起來毫無障礙，這絕對是高水平的翻譯功力。很多舊譯本讀起來總感覺有點拗口或過於直譯，但這個版本顯然是經過瞭深思熟慮的打磨。我尤其關注那些涉及到法律術語和意大利背景的段落，確保其文化內涵沒有丟失，看來這次的“原版全譯本”名副其實。這種對細節的尊重，讓我在閱讀過程中能更專注於故事本身的情感張力和人物的刻畫，而不是被生硬的文字所阻礙。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是讓人眼前一亮，那種厚重的精裝質感，拿在手裏沉甸甸的，立刻就覺得這是一部值得珍藏的經典。光是看著那個古樸的字體和精緻的紋飾，仿佛就能感受到撲麵而來的曆史氣息。我一直對莎士比亞的戲劇充滿瞭敬意，總覺得能齣版這樣一套精裝全譯本，背後一定凝聚瞭譯者和齣版方的匠心。我特彆期待打開它，那種油墨的香氣混雜著紙張特有的微澀感，閱讀體驗一下子就提升瞭好幾個層次。對於一個癡迷於文學經典的人來說，擁有一本如此用心製作的書，不僅僅是擁有內容，更是一種精神上的滿足。它不僅僅是書架上的一個擺設，更是邀請你進入一個宏大世界的大門鑰匙。我希望這本精裝本的裝幀能經得起時間的考驗，讓我在未來的很多年裏，都能隨時翻閱，感受文字的力量。這次的購書體驗，從包裝到實物，都超齣瞭我的預期，完美詮釋瞭什麼叫做“物有所值”。

評分☆☆☆☆☆

一直沒有買這本書，還是很感興趣的 質量不錯 活動買價格也很優惠 喜歡 哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

從體裁看，該書頗似我國唐代的傳奇、宋代的話本，但行文典雅，很具散文的韻味，加上書中引用白居易的詩句90餘處，及《禮記》、《戰國策》、《史記》、《漢書》等中國古籍中的史實和典故，並巧妙地隱伏

評分☆☆☆☆☆

618活動太劃算瞭，這個價格買到超值，京東送貨非常快，包裝完美，書本質量很高，非常滿意！

評分☆☆☆☆☆

硬殼封麵書，字體清晰。這本書是618活動99元10本書買來的，很劃算。

評分☆☆☆☆☆

to receive the time,but also arranged for time to be

評分☆☆☆☆☆

書是618搞活動時候買的，2摺給力闊以多搞！

評分☆☆☆☆☆

京東送貨速度一如既往的快。昨天下單今天送貨。書還沒看。質量還行吧，畢竟是京東自營的。書前麵的插圖貓很可愛?

評分☆☆☆☆☆

書的質量挺好的，送過來有塑封。送貨速度很快，第二天就到瞭。做活動買的挺便宜，喜歡的趕快下手哦。

評分☆☆☆☆☆

書本質量很好，正版書籍，物流速度很快，書本沒有擠壓變形。真心不錯，值得購買。