汉风 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

黄卓越 编

图书标签:

• 中国风
• 传统文化
• 历史
• 文学
• 诗词
• 汉服
• 古风
• 文化
• 艺术
• 民俗

出版社： 五洲传播出版社

ISBN：9787508534039

版次：1

商品编码：12115720

包装：平装

开本：16开

出版时间：2017-01-01

用纸：纯质纸

页数：224

字数：240000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《汉风》收录了钱婉约、关诗珮、费乐仁等国内外知名学者们在汉学不同领域的研究性文章，偏重讨论国内著作在海外的翻译、传播情况；比如探讨中国武侠小说在越南的翻译与传播情况，或是引用大量史实、案例分析早起乌克兰汉学如何确立与发展，或是研究19世纪传教士汉学家花之安笔下的传统儒家教义及孝道礼仪。文章引文规范、注释详尽、学术性较强，且均出自国内外知名汉学研究者，可供研究海外汉学传播的学者们、希望了解汉学海外传播的读者们参考。

内容简介

　　《汉风》主要分为汉学访谈、翻译史、汉学论稿、东亚汉学、诸国源流、汉学现场、译学讲堂、文化迅情八大部分。内收文章主要以汉学研究为中心，探讨汉学在东亚地区、北美地区及其他国家的起源或发展或翻译的学术研究情况，并附国外知名学者对中国文学、中国文化的采访文章。

作者简介

　　黄卓越，1988年获北京师范大学文学硕士学位，1994年获北京师范大学文学博士学位。现为北京语言大学人文学院教授、博士生导师、博士后导师。文艺学博士点学科带头人，汉学研究所所长，“BLCU国际人文讲坛”主持人。北京师范大学文艺学研究中心(教育部人文社科重点研究基地)兼职教授、香港《亚太语文教育学报》国际咨询委员、中国古代散文研究学会副会长等。曾赴近20个国家的多所高校访问并作学术报告；主编了《艺术心理范式》、《儒学与后现代视域：中国与海外》、《明中后期文学思潮研究》等多部学术专著。

内页插图

目录

专访
翻译与研究：站在中国文学研究的前沿——伊维德教授访谈录
半个世纪的中国研究——访澳大利亚汉学家马克林教授
深研儒佛之道——梅约翰教授访谈
翻译史
德理文侯爵和文学翻译——翻译与重译的文本之间
王韬建构的形象工程？ ——“儒莲”的汉译名称及其中国形象
汉学论稿
《中国丛报》早期的“书评”专栏：19 世纪英美传教士汉学的话语建构
花之安笔下的传统儒家教义及孝道礼仪
北美中西比较叙事学理论的建构——以浦安迪的研究为缘起
东亚汉学
石田干之助的东洋史研究
诸国源流
早期乌克兰汉学的确立与发展（19~20 世纪初）
老费的《荀子》翻译与研究
中国武侠小说在越南的翻译与传播
书评
卜松山《中国的美学和文学理论——从传统到现代》述评
汉学现场
感受中国，书写中国——访加拿大著名女作家李莎·卡尔杜齐
艾罗蒂：与陕北“窑洞”结交的法式浪漫之心

精彩书摘

　　1954~1975 年，短短20多年的时间，金庸、古龙、梁羽生、卧龙生、诸葛青云等中国港台武侠小说作家的作品大量地译入西贡，不仅很大程度上影响了读者的文学趣味，而且对整个西贡文坛以及报社、出版社等媒介机构产生了很大的冲击。值得注意的是，到目前为止，笔者未能找到中国大陆同一时间段的武侠小说在西贡传播的痕迹。因此，可以推测，这段时间，西贡所传播的武侠小说都来自中国港台。最早译介到西贡的是金庸武侠小说。1960年以前，西贡几家出版社曾出版过几部被描述为“中华奇情武侠小说”的越语译著，可是没标注出原著作家。此类小说内容、情节较为简单，每本约有400页，常以邪不压正为结局。大约在1959~1960 年间，《民愿日报》连载名为《蓝衣女侠》的中国武侠小说（作者不明），读者开始明显表现出对此类作品的兴趣。另一部名为《吕美娘》的小说也非常受读者的欢迎，由此再次掀起“中国武侠小说阅读”的热潮。1960年，徐庆丰（T Khánh Phng，明乡人）翻译了金庸的《碧血剑》并在《同奈日报》上连载。 随后，《民越日报》也连载了肥徒（Mp）的译作《射雕英雄》（原著为《射雕英雄传》）、《新报日报》登载了武才陆（V Tài Lc）与海鸥子（Hi u T）合译的《神雕大侠》（原著为《神雕侠侣》），从此西贡的“ 中国武侠”时代真正来临了。1963年，西贡的一家出版社出版了共两集的《 独霸群雄》（原著为金庸的《白马啸西风》），译者是三魁（Tam Khi）。同一年三魁还翻译了《小英雄胡斐》，其原著为金庸的《飞狐外传》，1964年又推出《雪山飞狐》的越语版。1964年，光明之路出版社出版《屠龙女侠》，即金庸原著《倚天屠龙记》，一共14册，每册约有400页。
　　这段时间的武侠小说翻译者均出身于书香世家，因此他们的译作相当到位，再加上作品本身的魅力，变化无穷的情节，使其获得极高的人气，深受读者的欢迎。当时，南方读者只要提到武侠小说，第一时间想到的一定是金庸武侠。因此，当时有一种很普遍的说法，就是武侠小说“非金庸莫属也”。由于语言的障碍，大部分的南方读者不能直接阅读金庸小说原著，因此翻译在其中起到了很重要的作用，在南方传播的也几乎都是译著。
　　……

《汉风》 《汉风》是一部深刻描绘中国汉代社会风貌、文化传承与时代精神的史诗级巨著。本书以宏大的历史视角，细腻的人物刻画，以及引人入胜的情节，带领读者穿越时空，亲历那个辉煌而复杂的时代。 内容梗概： 故事围绕着一个饱读诗书、胸怀抱负的年轻士子展开。他生长在一个变革的时代，亲眼目睹了帝国从繁荣走向动荡，又在无数次的挑战与机遇中重塑辉煌。他的人生轨迹与大汉王朝的命运紧密相连，他将如何在这个波澜壮阔的历史画卷中书写自己的篇章？ 本书不仅仅聚焦于政治斗争和军事角逐，更深入挖掘了汉代社会的方方面面。你可以看到： 士人的风骨与理想： 故事中，士人阶层的精神世界被淋漓尽致地展现。他们如何秉持儒家思想，如何在乱世中坚守道义？他们的才情、抱负，以及面对现实的无奈与挣扎，都将成为重要的叙事线索。你可以感受到那个时代知识分子的独立思考，对国家民族的责任感，以及他们为理想所付出的努力与牺牲。 市井的生机与烟火： 繁华的长安城，熙攘的集市，琳琅满目的商品，以及形形色色的人物，共同构成了生动鲜活的市井图景。从贩夫走卒到商贾巨富，他们的喜怒哀乐，他们的生活困境与奋斗，都为这部史诗增添了浓厚的烟火气，让读者仿佛置身其中，感受那个时代的脉搏。 家庭的温情与变迁： 故事中，不同家庭的命运交织。从家国情怀的宏大叙事，到家庭内部的情感纠葛，本书展现了汉代社会中个体命运与家族传承的紧密联系。你可以看到亲情的温暖，婚姻的维系，以及面对家族兴衰时的种种抉择。 文化的传承与创新： 汉代是中国文化发展的重要时期，造纸术的发明，儒学思想的独尊，文学艺术的繁荣，都为后世留下了宝贵的文化遗产。《汉风》将巧妙地融入这些文化元素，通过人物的言行举止，故事的发展进程，展现汉代文化的独特魅力，以及它对后世深远的影响。 边疆的烽烟与交流： 汉代广阔的疆域，与周边民族的交流与冲突，也是本书的重要组成部分。你可以了解丝绸之路的开辟，民族融合的历程，以及边疆将士的英勇抗争。这部分内容将展现大汉王朝的雄才大略，以及它在维护国家统一和促进文化交流方面所做的贡献。 本书的特色： 史料扎实，细节考究： 作者查阅了大量史料，对汉代的政治制度、社会习俗、服饰礼仪、建筑风格、甚至日常生活细节都进行了深入研究，力求为读者呈现一个真实可信的汉代世界。 人物鲜活，情感动人： 书中的人物性格饱满，形象立体。无论主角配角，都拥有自己的故事和情感，他们的命运起伏，悲欢离合，深深牵动着读者的心弦。 文笔优美，意境深远： 作者的笔触细腻而富有张力，语言雅致而富有感染力。无论是描绘壮丽的山河，还是刻画人物内心的波澜，都充满了诗意和哲理，能够引发读者对历史和人生的深刻思考。 格局宏大，主题深刻： 《汉风》不仅仅是一个故事，更是一部关于民族精神、文化传承、时代变迁的深刻探索。它通过展现汉代的辉煌与挑战，引发读者对当下与未来的思考，传递出一种积极向上、自强不息的民族力量。 《汉风》是一部值得所有对中国历史、文化以及人文精神感兴趣的读者品读的鸿篇巨制。它将带你走进一个令人神往的时代，感受那个时代特有的魅力，并在字里行间，体会中华民族源远流长的文化底蕴与不屈不挠的精神。

评分☆☆☆☆☆

《汉风》这本书，在我看来，不仅仅是一部关于汉朝历史的书籍，更是一次关于文化传承的深度探索。作者通过对汉朝的深入剖析，揭示了“汉风”对于中华文明的深远影响，它如何塑造了我们的民族性格，如何影响了我们的文化基因，又如何在漫长的历史进程中不断演变和发展。我从书中看到了汉朝在政治制度、思想文化、科技艺术等方面的辉煌成就，以及这些成就如何为后世奠定了基础。同时，我也看到了“汉风”在面对挑战和变革时的韧性与活力。作者用一种宏大的视角，将汉朝置于整个中华文明的发展脉络中进行审视，让我对中华文明的连续性和独特性有了更深刻的认识。这本书让我反思，我们今天所处的时代，与那个遥远的汉朝之间，究竟有着怎样的联系与传承。这种对文化根源的追溯，让我对自己的身份和归属有了更清晰的认知。

评分☆☆☆☆☆

这本书的另一大亮点，在于作者对历史细节的考据和梳理。我能够感受到作者在写作过程中，付出了大量的时间和精力去查阅各种史料，对信息进行甄别和整合。他并没有简单地照搬史书，而是结合自己的理解和分析，对历史事件进行重新解读和呈现。这种严谨的态度，让这本书具有很高的学术价值和参考价值。即便是对于一些历史爱好者来说，也能从中了解到许多鲜为人知的故事和细节。作者在书中引用了一些古籍中的原文，并进行了解读，这不仅增加了内容的深度，也让读者能够更直接地感受到那个时代的文字魅力。我特别喜欢作者在脚注中进行的补充说明，这为我提供了更多的信息和背景，让我能够更全面地理解文本内容。这种对细节的极致追求，使得《汉风》成为了一部既有阅读乐趣，又具有知识价值的优秀作品。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《汉风》这本书的结构设计也相当巧妙。作者并没有采取传统的线性叙事，而是将不同的主题、人物、事件穿插其中，形成一种错落有致的美感。这种非线性叙事，反而更能展现出历史的复杂性和多维度，让读者能够从不同的角度去审视和理解那个时代。我发现，即便是在处理同一历史事件时，作者也会从不同的参与者的视角去解读，从而揭示出事件背后更深层次的动机和影响。这种多角度的呈现方式，使得人物形象更加饱满，事件的起因和结果也更加清晰。阅读这本书，就像是在解构一幅精美的历史画卷，每一层细节都蕴藏着深刻的含义，每一条线索都指向更广阔的视野。我为作者的这种创新性的叙事手法而赞叹，它不仅提升了阅读的趣味性，更让历史变得更加立体和生动。这本书的每一个章节，都像是一个独立的模块，但又紧密相连，共同构成了一个完整而宏大的汉朝图景。

评分☆☆☆☆☆

《汉风》带给我的，是一种震撼心灵的阅读体验。作者的文字功底毋庸置疑，他能够将复杂的历史事实，用简洁而富有力量的语言表达出来。我尤其喜欢作者在叙事中的那种从容不迫的节奏感，仿佛一位经验丰富的故事讲述者，娓娓道来，引人入胜。他善于运用对比和烘托，将不同的人物、事件置于一个宏大的历史背景下，从而展现出他们的复杂性和多面性。在阅读过程中，我时常会为书中人物的命运而唏嘘，为他们的选择而深思，为那个时代的种种机遇与挑战而感慨。作者并没有刻意去褒扬或贬低任何一个人，而是以一种客观而又充满同情的笔触，去展现历史的真实面貌。这种真实的力量，才是《汉风》最打动我的地方。我感觉自己不再是被动地阅读，而是主动地参与到历史的洪流中，去感受那个时代的脉搏，去体会历史的厚重与沧桑。每一次阅读，都像是一次心灵的洗礼，让我对历史，对人生，都有了更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

《汉风》的语言风格，对我来说，是一种极大的享受。作者的遣词造句，既有古朴典雅的韵味，又不失现代的流畅与活力。他能够巧妙地运用各种修辞手法，让文字变得鲜活生动，充满画面感。我尤其欣赏作者在描写人物情感时的细腻之处，那些细微的表情、动作，都能够传达出人物内心深处的情感波动。读到动人之处，我甚至会潸然泪下，感受到角色们的喜怒哀乐。同时，作者的文笔也极具力量，在描绘宏大场面或激烈冲突时，能够调动读者的情绪，让人仿佛置身其中，感受那种紧张和震撼。这种文字的力量，让历史事件不再是冰冷的文字，而是充满了情感的温度。我感觉自己在与作者一同经历那个时代，一同感受那些人物的悲欢离合。这种共情式的阅读体验，是我在其他书中很少体会到的。作者就像一位技艺精湛的雕塑家，用文字将历史人物和事件雕刻得栩栩如生，充满生命力。

评分☆☆☆☆☆

《汉风》这本书，与其说是一部历史读物，不如说是一场精神的远足。我惊叹于作者构建的宏大叙事，它不仅仅聚焦于几个重要的历史节点或人物，而是将整个汉朝的发展脉络，从兴盛到衰落，从政治到经济，从文化到军事，都描绘得淋漓尽致。我仿佛看到一个帝国在历史的舞台上，如何一步步崛起，如何巩固其统治，又如何在内部矛盾和外部压力下走向衰亡。作者对历史事件的分析鞭辟入里，对人物的解读也充满了洞察力，他能够从纷繁复杂的史料中提炼出核心的脉络，并且用一种充满智慧和哲思的方式呈现出来。每一次翻阅，都能从中获得新的启发和思考。我发现，作者并没有简单地叙述历史，而是试图去解读“汉风”背后的精神内核，它是一种怎样的民族精神，它如何在那个时代被塑造，又如何传承至今。这种深层次的探讨，让这本书不仅仅停留在知识的层面，更触及了灵魂。我感觉自己仿佛在与一位饱经沧桑的智者对话，他用他深邃的目光，为我揭示了历史的面纱，让我看到了隐藏在事件之下的深刻含义。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，还在于它对汉朝社会生活的细致描摹。我感觉作者像一位经验丰富的考古学家，又像一位技艺精湛的画家，用文字勾勒出一幅幅生动的汉朝生活画卷。从贵族府邸的奢华，到市井小民的日常，从文人的清谈雅集，到边疆将士的戍边生活，都被描绘得有声有色，栩栩如生。我仿佛能够闻到宫廷宴席上美酒的醇香，听到农田中传来的耕作号子，感受到战场上金戈铁马的肃杀气息。作者对那个时代的衣食住行、婚丧嫁娶、节庆习俗，都有着详尽的描述，这些细节的堆砌，让整个历史场景变得格外真实可感，也让我对汉朝的社会文化有了更直观、更深入的了解。我不再仅仅是将汉朝视为一个遥远的概念，而是开始感受那个时代人们的情感、他们的喜怒哀乐，他们的生活方式。这种对细节的极致追求，让《汉风》这本书充满了人文关怀，也让历史不再是冷冰冰的数字和事件，而是有了温度和生命。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，《汉风》这本书带给我的是一种全方位的阅读体验。它既有引人入胜的故事，又有深刻的思想内涵；既有细腻的人物刻画，又有宏大的历史叙事；既有严谨的学术考据，又有流畅生动的文笔。我在这本书中，找到了我对汉朝的期待，也发现了更多意想不到的惊喜。这本书让我对历史有了新的认识，对文化有了新的感悟，对人生有了新的思考。我会在未来的日子里，反复品读这本书，从中汲取更多的智慧和力量。我强烈推荐这本书给所有对历史、对文化、对中华文明感兴趣的朋友。它不仅仅是一本书，更是一扇窗，一扇通往那个伟大时代的窗，一扇连接过去与现在的窗。我相信，任何一位读者，都能在这本书中找到属于自己的那份感动和启迪。它就像一杯陈年的美酒，越品越有味，越咂越回甘。

评分☆☆☆☆☆

这本《汉风》，拿到手里就有一种沉甸甸的分量感，纸质很有质感，印刷清晰，装帧也很考究，一看就知道是精心打磨过的作品。封面上那古朴而又不失力量的汉隶，瞬间就将我拉回了那个波澜壮阔的时代。我一直对汉朝的历史文化情有独钟，从《史记》的字字珠玑，到汉赋的辞藻华美，再到丝绸之路的悠悠驼铃，总觉得那是一个充满传奇与辉煌的年代。这本书的名字，就如同它本身一样，有一种厚重的历史底蕴和独特的东方韵味。初读之下，那些熟悉的历史名词、地名、人名，仿佛有了鲜活的生命，不再是书本上冰冷的文字，而是跃然纸上的生动画面。我迫不及待地想深入其中，去感受那个时代的脉搏，去探寻那些被时光掩埋的细节，去体会“汉风”究竟是一种怎样的精神气质，它如何塑造了中华文明的根基，又如何在历史长河中留下了不可磨灭的印记。这本书的出现，无疑为我提供了一个绝佳的窗口，去近距离地观察、去细致地品味，那个令无数后人魂牵梦绕的汉朝。我甚至能够想象，在某个静谧的午后，捧着这本书，沉浸在字里行间，穿越千年的时光，与那些历史人物进行一场无声的对话。这种期待，已经让我对接下来的阅读充满了无限的遐想和渴望。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对历史题材的书籍向来是抱着一种挑剔的态度，因为很多作品要么过于学院派，枯燥乏味，要么就是为了迎合市场，过度改编，失了史实。但《汉风》这本书，从一开始就给我了一种截然不同的感觉。它的语言风格非常流畅自然，即便是在描述一些复杂的历史事件或政治斗争时，也能做到条理清晰，引人入胜。我尤其欣赏作者在细节上的把握，那些看似不经意间流露出的生活场景、风俗习惯，都充满了浓郁的时代气息，仿佛我身临其境，能够闻到市场上飘来的香料味，听到市井的喧嚣声，感受到宫廷的庄重肃穆。更让我惊喜的是，作者并没有刻意去拔高某些历史人物，而是将他们塑造成有血有肉的个体，有优点也有缺点，有雄心壮志也有无奈挣扎，这使得人物形象更加立体丰满，也更具感染力。读这本书，我感觉自己不是在被动地接受信息，而是在与历史进行一场生动的互动，在感受那个时代的温度和情感。这种沉浸式的阅读体验，是许多其他同类书籍所无法比拟的。我对作者的学识和才情都充满了敬意，能够写出这样一部兼具深度和广度，又不失可读性的作品，实属不易。