漢風 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

黃卓越 編

圖書標籤:

• 中國風
• 傳統文化
• 曆史
• 文學
• 詩詞
• 漢服
• 古風
• 文化
• 藝術
• 民俗

齣版社： 五洲傳播齣版社

ISBN：9787508534039

版次：1

商品編碼：12115720

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2017-01-01

用紙：純質紙

頁數：224

字數：240000

正文語種：中文

編輯推薦

　　《漢風》收錄瞭錢婉約、關詩珮、費樂仁等國內外知名學者們在漢學不同領域的研究性文章，偏重討論國內著作在海外的翻譯、傳播情況；比如探討中國武俠小說在越南的翻譯與傳播情況，或是引用大量史實、案例分析早起烏剋蘭漢學如何確立與發展，或是研究19世紀傳教士漢學傢花之安筆下的傳統儒傢教義及孝道禮儀。文章引文規範、注釋詳盡、學術性較強，且均齣自國內外知名漢學研究者，可供研究海外漢學傳播的學者們、希望瞭解漢學海外傳播的讀者們參考。

內容簡介

　　《漢風》主要分為漢學訪談、翻譯史、漢學論稿、東亞漢學、諸國源流、漢學現場、譯學講堂、文化迅情八大部分。內收文章主要以漢學研究為中心，探討漢學在東亞地區、北美地區及其他國傢的起源或發展或翻譯的學術研究情況，並附國外知名學者對中國文學、中國文化的采訪文章。

作者簡介

　　黃卓越，1988年獲北京師範大學文學碩士學位，1994年獲北京師範大學文學博士學位。現為北京語言大學人文學院教授、博士生導師、博士後導師。文藝學博士點學科帶頭人，漢學研究所所長，“BLCU國際人文講壇”主持人。北京師範大學文藝學研究中心(教育部人文社科重點研究基地)兼職教授、香港《亞太語文教育學報》國際谘詢委員、中國古代散文研究學會副會長等。曾赴近20個國傢的多所高校訪問並作學術報告；主編瞭《藝術心理範式》、《儒學與後現代視域：中國與海外》、《明中後期文學思潮研究》等多部學術專著。

內頁插圖

目錄

專訪
翻譯與研究：站在中國文學研究的前沿——伊維德教授訪談錄
半個世紀的中國研究——訪澳大利亞漢學傢馬剋林教授
深研儒佛之道——梅約翰教授訪談
翻譯史
德理文侯爵和文學翻譯——翻譯與重譯的文本之間
王韜建構的形象工程？ ——“儒蓮”的漢譯名稱及其中國形象
漢學論稿
《中國叢報》早期的“書評”專欄：19 世紀英美傳教士漢學的話語建構
花之安筆下的傳統儒傢教義及孝道禮儀
北美中西比較敘事學理論的建構——以浦安迪的研究為緣起
東亞漢學
石田乾之助的東洋史研究
諸國源流
早期烏剋蘭漢學的確立與發展（19~20 世紀初）
老費的《荀子》翻譯與研究
中國武俠小說在越南的翻譯與傳播
書評
蔔鬆山《中國的美學和文學理論——從傳統到現代》述評
漢學現場
感受中國，書寫中國——訪加拿大著名女作傢李莎·卡爾杜齊
艾羅蒂：與陝北“窯洞”結交的法式浪漫之心

精彩書摘

　　1954~1975 年，短短20多年的時間，金庸、古龍、梁羽生、臥龍生、諸葛青雲等中國港颱武俠小說作傢的作品大量地譯入西貢，不僅很大程度上影響瞭讀者的文學趣味，而且對整個西貢文壇以及報社、齣版社等媒介機構産生瞭很大的衝擊。值得注意的是，到目前為止，筆者未能找到中國大陸同一時間段的武俠小說在西貢傳播的痕跡。因此，可以推測，這段時間，西貢所傳播的武俠小說都來自中國港颱。最早譯介到西貢的是金庸武俠小說。1960年以前，西貢幾傢齣版社曾齣版過幾部被描述為“中華奇情武俠小說”的越語譯著，可是沒標注齣原著作傢。此類小說內容、情節較為簡單，每本約有400頁，常以邪不壓正為結局。大約在1959~1960 年間，《民願日報》連載名為《藍衣女俠》的中國武俠小說（作者不明），讀者開始明顯錶現齣對此類作品的興趣。另一部名為《呂美娘》的小說也非常受讀者的歡迎，由此再次掀起“中國武俠小說閱讀”的熱潮。1960年，徐慶豐（T Khánh Phng，明鄉人）翻譯瞭金庸的《碧血劍》並在《同奈日報》上連載。 隨後，《民越日報》也連載瞭肥徒（Mp）的譯作《射雕英雄》（原著為《射雕英雄傳》）、《新報日報》登載瞭武纔陸（V Tài Lc）與海鷗子（Hi u T）閤譯的《神雕大俠》（原著為《神雕俠侶》），從此西貢的“ 中國武俠”時代真正來臨瞭。1963年，西貢的一傢齣版社齣版瞭共兩集的《 獨霸群雄》（原著為金庸的《白馬嘯西風》），譯者是三魁（Tam Khi）。同一年三魁還翻譯瞭《小英雄鬍斐》，其原著為金庸的《飛狐外傳》，1964年又推齣《雪山飛狐》的越語版。1964年，光明之路齣版社齣版《屠龍女俠》，即金庸原著《倚天屠龍記》，一共14冊，每冊約有400頁。
　　這段時間的武俠小說翻譯者均齣身於書香世傢，因此他們的譯作相當到位，再加上作品本身的魅力，變化無窮的情節，使其獲得極高的人氣，深受讀者的歡迎。當時，南方讀者隻要提到武俠小說，第一時間想到的一定是金庸武俠。因此，當時有一種很普遍的說法，就是武俠小說“非金庸莫屬也”。由於語言的障礙，大部分的南方讀者不能直接閱讀金庸小說原著，因此翻譯在其中起到瞭很重要的作用，在南方傳播的也幾乎都是譯著。
　　……

《漢風》 《漢風》是一部深刻描繪中國漢代社會風貌、文化傳承與時代精神的史詩級巨著。本書以宏大的曆史視角，細膩的人物刻畫，以及引人入勝的情節，帶領讀者穿越時空，親曆那個輝煌而復雜的時代。 內容梗概： 故事圍繞著一個飽讀詩書、胸懷抱負的年輕士子展開。他生長在一個變革的時代，親眼目睹瞭帝國從繁榮走嚮動蕩，又在無數次的挑戰與機遇中重塑輝煌。他的人生軌跡與大漢王朝的命運緊密相連，他將如何在這個波瀾壯闊的曆史畫捲中書寫自己的篇章？ 本書不僅僅聚焦於政治鬥爭和軍事角逐，更深入挖掘瞭漢代社會的方方麵麵。你可以看到： 士人的風骨與理想： 故事中，士人階層的精神世界被淋灕盡緻地展現。他們如何秉持儒傢思想，如何在亂世中堅守道義？他們的纔情、抱負，以及麵對現實的無奈與掙紮，都將成為重要的敘事綫索。你可以感受到那個時代知識分子的獨立思考，對國傢民族的責任感，以及他們為理想所付齣的努力與犧牲。 市井的生機與煙火： 繁華的長安城，熙攘的集市，琳琅滿目的商品，以及形形色色的人物，共同構成瞭生動鮮活的市井圖景。從販夫走卒到商賈巨富，他們的喜怒哀樂，他們的生活睏境與奮鬥，都為這部史詩增添瞭濃厚的煙火氣，讓讀者仿佛置身其中，感受那個時代的脈搏。 傢庭的溫情與變遷： 故事中，不同傢庭的命運交織。從傢國情懷的宏大敘事，到傢庭內部的情感糾葛，本書展現瞭漢代社會中個體命運與傢族傳承的緊密聯係。你可以看到親情的溫暖，婚姻的維係，以及麵對傢族興衰時的種種抉擇。 文化的傳承與創新： 漢代是中國文化發展的重要時期，造紙術的發明，儒學思想的獨尊，文學藝術的繁榮，都為後世留下瞭寶貴的文化遺産。《漢風》將巧妙地融入這些文化元素，通過人物的言行舉止，故事的發展進程，展現漢代文化的獨特魅力，以及它對後世深遠的影響。 邊疆的烽煙與交流： 漢代廣闊的疆域，與周邊民族的交流與衝突，也是本書的重要組成部分。你可以瞭解絲綢之路的開闢，民族融閤的曆程，以及邊疆將士的英勇抗爭。這部分內容將展現大漢王朝的雄纔大略，以及它在維護國傢統一和促進文化交流方麵所做的貢獻。 本書的特色： 史料紮實，細節考究： 作者查閱瞭大量史料，對漢代的政治製度、社會習俗、服飾禮儀、建築風格、甚至日常生活細節都進行瞭深入研究，力求為讀者呈現一個真實可信的漢代世界。 人物鮮活，情感動人： 書中的人物性格飽滿，形象立體。無論主角配角，都擁有自己的故事和情感，他們的命運起伏，悲歡離閤，深深牽動著讀者的心弦。 文筆優美，意境深遠： 作者的筆觸細膩而富有張力，語言雅緻而富有感染力。無論是描繪壯麗的山河，還是刻畫人物內心的波瀾，都充滿瞭詩意和哲理，能夠引發讀者對曆史和人生的深刻思考。 格局宏大，主題深刻： 《漢風》不僅僅是一個故事，更是一部關於民族精神、文化傳承、時代變遷的深刻探索。它通過展現漢代的輝煌與挑戰，引發讀者對當下與未來的思考，傳遞齣一種積極嚮上、自強不息的民族力量。 《漢風》是一部值得所有對中國曆史、文化以及人文精神感興趣的讀者品讀的鴻篇巨製。它將帶你走進一個令人神往的時代，感受那個時代特有的魅力，並在字裏行間，體會中華民族源遠流長的文化底蘊與不屈不撓的精神。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對曆史題材的書籍嚮來是抱著一種挑剔的態度，因為很多作品要麼過於學院派，枯燥乏味，要麼就是為瞭迎閤市場，過度改編，失瞭史實。但《漢風》這本書，從一開始就給我瞭一種截然不同的感覺。它的語言風格非常流暢自然，即便是在描述一些復雜的曆史事件或政治鬥爭時，也能做到條理清晰，引人入勝。我尤其欣賞作者在細節上的把握，那些看似不經意間流露齣的生活場景、風俗習慣，都充滿瞭濃鬱的時代氣息，仿佛我身臨其境，能夠聞到市場上飄來的香料味，聽到市井的喧囂聲，感受到宮廷的莊重肅穆。更讓我驚喜的是，作者並沒有刻意去拔高某些曆史人物，而是將他們塑造成有血有肉的個體，有優點也有缺點，有雄心壯誌也有無奈掙紮，這使得人物形象更加立體豐滿，也更具感染力。讀這本書，我感覺自己不是在被動地接受信息，而是在與曆史進行一場生動的互動，在感受那個時代的溫度和情感。這種沉浸式的閱讀體驗，是許多其他同類書籍所無法比擬的。我對作者的學識和纔情都充滿瞭敬意，能夠寫齣這樣一部兼具深度和廣度，又不失可讀性的作品，實屬不易。

評分☆☆☆☆☆

這本書的另一大亮點，在於作者對曆史細節的考據和梳理。我能夠感受到作者在寫作過程中，付齣瞭大量的時間和精力去查閱各種史料，對信息進行甄彆和整閤。他並沒有簡單地照搬史書，而是結閤自己的理解和分析，對曆史事件進行重新解讀和呈現。這種嚴謹的態度，讓這本書具有很高的學術價值和參考價值。即便是對於一些曆史愛好者來說，也能從中瞭解到許多鮮為人知的故事和細節。作者在書中引用瞭一些古籍中的原文，並進行瞭解讀，這不僅增加瞭內容的深度，也讓讀者能夠更直接地感受到那個時代的文字魅力。我特彆喜歡作者在腳注中進行的補充說明，這為我提供瞭更多的信息和背景，讓我能夠更全麵地理解文本內容。這種對細節的極緻追求，使得《漢風》成為瞭一部既有閱讀樂趣，又具有知識價值的優秀作品。

評分☆☆☆☆☆

《漢風》帶給我的，是一種震撼心靈的閱讀體驗。作者的文字功底毋庸置疑，他能夠將復雜的曆史事實，用簡潔而富有力量的語言錶達齣來。我尤其喜歡作者在敘事中的那種從容不迫的節奏感，仿佛一位經驗豐富的故事講述者，娓娓道來，引人入勝。他善於運用對比和烘托，將不同的人物、事件置於一個宏大的曆史背景下，從而展現齣他們的復雜性和多麵性。在閱讀過程中，我時常會為書中人物的命運而唏噓，為他們的選擇而深思，為那個時代的種種機遇與挑戰而感慨。作者並沒有刻意去褒揚或貶低任何一個人，而是以一種客觀而又充滿同情的筆觸，去展現曆史的真實麵貌。這種真實的力量，纔是《漢風》最打動我的地方。我感覺自己不再是被動地閱讀，而是主動地參與到曆史的洪流中，去感受那個時代的脈搏，去體會曆史的厚重與滄桑。每一次閱讀，都像是一次心靈的洗禮，讓我對曆史，對人生，都有瞭更深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

《漢風》這本書，在我看來，不僅僅是一部關於漢朝曆史的書籍，更是一次關於文化傳承的深度探索。作者通過對漢朝的深入剖析，揭示瞭“漢風”對於中華文明的深遠影響，它如何塑造瞭我們的民族性格，如何影響瞭我們的文化基因，又如何在漫長的曆史進程中不斷演變和發展。我從書中看到瞭漢朝在政治製度、思想文化、科技藝術等方麵的輝煌成就，以及這些成就如何為後世奠定瞭基礎。同時，我也看到瞭“漢風”在麵對挑戰和變革時的韌性與活力。作者用一種宏大的視角，將漢朝置於整個中華文明的發展脈絡中進行審視，讓我對中華文明的連續性和獨特性有瞭更深刻的認識。這本書讓我反思，我們今天所處的時代，與那個遙遠的漢朝之間，究竟有著怎樣的聯係與傳承。這種對文化根源的追溯，讓我對自己的身份和歸屬有瞭更清晰的認知。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力，還在於它對漢朝社會生活的細緻描摹。我感覺作者像一位經驗豐富的考古學傢，又像一位技藝精湛的畫傢，用文字勾勒齣一幅幅生動的漢朝生活畫捲。從貴族府邸的奢華，到市井小民的日常，從文人的清談雅集，到邊疆將士的戍邊生活，都被描繪得有聲有色，栩栩如生。我仿佛能夠聞到宮廷宴席上美酒的醇香，聽到農田中傳來的耕作號子，感受到戰場上金戈鐵馬的肅殺氣息。作者對那個時代的衣食住行、婚喪嫁娶、節慶習俗，都有著詳盡的描述，這些細節的堆砌，讓整個曆史場景變得格外真實可感，也讓我對漢朝的社會文化有瞭更直觀、更深入的瞭解。我不再僅僅是將漢朝視為一個遙遠的概念，而是開始感受那個時代人們的情感、他們的喜怒哀樂，他們的生活方式。這種對細節的極緻追求，讓《漢風》這本書充滿瞭人文關懷，也讓曆史不再是冷冰冰的數字和事件，而是有瞭溫度和生命。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，《漢風》這本書的結構設計也相當巧妙。作者並沒有采取傳統的綫性敘事，而是將不同的主題、人物、事件穿插其中，形成一種錯落有緻的美感。這種非綫性敘事，反而更能展現齣曆史的復雜性和多維度，讓讀者能夠從不同的角度去審視和理解那個時代。我發現，即便是在處理同一曆史事件時，作者也會從不同的參與者的視角去解讀，從而揭示齣事件背後更深層次的動機和影響。這種多角度的呈現方式，使得人物形象更加飽滿，事件的起因和結果也更加清晰。閱讀這本書，就像是在解構一幅精美的曆史畫捲，每一層細節都蘊藏著深刻的含義，每一條綫索都指嚮更廣闊的視野。我為作者的這種創新性的敘事手法而贊嘆，它不僅提升瞭閱讀的趣味性，更讓曆史變得更加立體和生動。這本書的每一個章節，都像是一個獨立的模塊，但又緊密相連，共同構成瞭一個完整而宏大的漢朝圖景。

評分☆☆☆☆☆

這本《漢風》，拿到手裏就有一種沉甸甸的分量感，紙質很有質感，印刷清晰，裝幀也很考究，一看就知道是精心打磨過的作品。封麵上那古樸而又不失力量的漢隸，瞬間就將我拉迴瞭那個波瀾壯闊的時代。我一直對漢朝的曆史文化情有獨鍾，從《史記》的字字珠璣，到漢賦的辭藻華美，再到絲綢之路的悠悠駝鈴，總覺得那是一個充滿傳奇與輝煌的年代。這本書的名字，就如同它本身一樣，有一種厚重的曆史底蘊和獨特的東方韻味。初讀之下，那些熟悉的曆史名詞、地名、人名，仿佛有瞭鮮活的生命，不再是書本上冰冷的文字，而是躍然紙上的生動畫麵。我迫不及待地想深入其中，去感受那個時代的脈搏，去探尋那些被時光掩埋的細節，去體會“漢風”究竟是一種怎樣的精神氣質，它如何塑造瞭中華文明的根基，又如何在曆史長河中留下瞭不可磨滅的印記。這本書的齣現，無疑為我提供瞭一個絕佳的窗口，去近距離地觀察、去細緻地品味，那個令無數後人魂牽夢繞的漢朝。我甚至能夠想象，在某個靜謐的午後，捧著這本書，沉浸在字裏行間，穿越韆年的時光，與那些曆史人物進行一場無聲的對話。這種期待，已經讓我對接下來的閱讀充滿瞭無限的遐想和渴望。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，《漢風》這本書帶給我的是一種全方位的閱讀體驗。它既有引人入勝的故事，又有深刻的思想內涵；既有細膩的人物刻畫，又有宏大的曆史敘事；既有嚴謹的學術考據，又有流暢生動的文筆。我在這本書中，找到瞭我對漢朝的期待，也發現瞭更多意想不到的驚喜。這本書讓我對曆史有瞭新的認識，對文化有瞭新的感悟，對人生有瞭新的思考。我會在未來的日子裏，反復品讀這本書，從中汲取更多的智慧和力量。我強烈推薦這本書給所有對曆史、對文化、對中華文明感興趣的朋友。它不僅僅是一本書，更是一扇窗，一扇通往那個偉大時代的窗，一扇連接過去與現在的窗。我相信，任何一位讀者，都能在這本書中找到屬於自己的那份感動和啓迪。它就像一杯陳年的美酒，越品越有味，越咂越迴甘。

評分☆☆☆☆☆

《漢風》這本書，與其說是一部曆史讀物，不如說是一場精神的遠足。我驚嘆於作者構建的宏大敘事，它不僅僅聚焦於幾個重要的曆史節點或人物，而是將整個漢朝的發展脈絡，從興盛到衰落，從政治到經濟，從文化到軍事，都描繪得淋灕盡緻。我仿佛看到一個帝國在曆史的舞颱上，如何一步步崛起，如何鞏固其統治，又如何在內部矛盾和外部壓力下走嚮衰亡。作者對曆史事件的分析鞭闢入裏，對人物的解讀也充滿瞭洞察力，他能夠從紛繁復雜的史料中提煉齣核心的脈絡，並且用一種充滿智慧和哲思的方式呈現齣來。每一次翻閱，都能從中獲得新的啓發和思考。我發現，作者並沒有簡單地敘述曆史，而是試圖去解讀“漢風”背後的精神內核，它是一種怎樣的民族精神，它如何在那個時代被塑造，又如何傳承至今。這種深層次的探討，讓這本書不僅僅停留在知識的層麵，更觸及瞭靈魂。我感覺自己仿佛在與一位飽經滄桑的智者對話，他用他深邃的目光，為我揭示瞭曆史的麵紗，讓我看到瞭隱藏在事件之下的深刻含義。

評分☆☆☆☆☆

《漢風》的語言風格，對我來說，是一種極大的享受。作者的遣詞造句，既有古樸典雅的韻味，又不失現代的流暢與活力。他能夠巧妙地運用各種修辭手法，讓文字變得鮮活生動，充滿畫麵感。我尤其欣賞作者在描寫人物情感時的細膩之處，那些細微的錶情、動作，都能夠傳達齣人物內心深處的情感波動。讀到動人之處，我甚至會潸然淚下，感受到角色們的喜怒哀樂。同時，作者的文筆也極具力量，在描繪宏大場麵或激烈衝突時，能夠調動讀者的情緒，讓人仿佛置身其中，感受那種緊張和震撼。這種文字的力量，讓曆史事件不再是冰冷的文字，而是充滿瞭情感的溫度。我感覺自己在與作者一同經曆那個時代，一同感受那些人物的悲歡離閤。這種共情式的閱讀體驗，是我在其他書中很少體會到的。作者就像一位技藝精湛的雕塑傢，用文字將曆史人物和事件雕刻得栩栩如生，充滿生命力。