迪士尼大电影双语阅读.魔发奇缘 Tangled pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

图书标签:

• 迪士尼
• 双语
• 英语
• 儿童
• 故事
• 童话
• 魔发奇缘
• Tangled
• 阅读
• 学习

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849216

版次：1

商品编码：12153837

包装：精装

开本：32

出版时间：2017-08-01

用纸：胶版纸

页数：188

字数：131000

编辑推荐

《迪士尼大电影双语阅读.魔发奇缘 Tangled》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，彩色的全真剧照，精美的制作！
地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由迪士尼官方出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地学英文，快速提高你的英语水平！
优美的译文：上海外国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！
实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！
大量全真剧照：大量电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近乐佩公主，看她在费林的代领下走出高塔找寻梦想的故事！
精美的制作：精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容简介

当世俗大盗费林?雷德与一头金色长发的独居公主乐佩相遇，一场疯狂的冒险就要开始了。乐佩从小就被囚禁在一座神秘而与世隔绝的高塔里，她想要离开这里去看看外面的世界，但这个计划的实施离不开费林的帮助……
本书为迪士尼2010年推出的3D电影《魔发奇缘》同名双语小说，由迪士尼官方授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解，并附赠价值5元腾讯视频VIP优惠券。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

目录

无

前言/序言

无

好的，这是一份关于《迪士尼大电影双语阅读·魔发奇缘》（Tangled）的书籍简介，它专注于描述这本书的结构、特点以及阅读体验，而不包含故事内容的具体情节。 --- 《迪士尼大电影双语阅读：魔发奇缘》（Tangled）书籍简介 书名： 迪士尼大电影双语阅读：魔发奇缘（Tangled） 系列： 迪士尼大电影双语阅读系列 引言： 本书是“迪士尼大电影双语阅读”系列中的一部重磅力作，精选了深受全球观众喜爱的经典动画电影《魔发奇缘》。本系列旨在为英语学习者提供一套高质量、原汁原味的影视文学阅读材料，让读者在重温精彩故事的同时，系统地提升英语阅读和听力能力。 内容架构与设计理念： 《魔发奇缘》双语阅读版的设计，充分考虑了不同阶段学习者的需求，力求在原著故事的完整性和学习辅助功能的有效性之间找到完美平衡。 1. 忠实原著的文本呈现： 全书的英文部分，完全依照电影的对白和叙事结构进行编排，最大程度地保留了电影原有的语境和情感色彩。我们精心挑选了电影中的核心场景和关键对话，确保读者能够接触到最地道、最生动的英语表达。这些文本不仅是故事的载体，更是学习口语化、情景化英语的绝佳范本。 2. 严谨的版式设计与双语对照： 本书采用了清晰、科学的双语对照版式。英文原文与中文译文采用左右对开或上下分栏的形式清晰呈现，方便读者随时进行对比阅读和理解。这种设计避免了在阅读过程中频繁查阅词典的困扰，极大地提高了阅读效率。中文译文的质量上乘，力求精准传达原文的语气、幽默感和情感深度，确保读者在理解故事的同时，也能体会到语言上的差异和妙处。 3. 深度解析的词汇与短语： 针对学习者在阅读过程中可能遇到的难点，本书配备了详尽的注释系统。这些注释不仅包括了生僻词汇的释义，更重要的是对电影中特有的、富有文化背景或口语色彩的短语、习语进行了深入解读。例如，对于一些在日常交流中频繁出现但又难以准确把握的固定搭配，我们提供了具体的语境解释和用法说明，帮助读者建立起“语块”式的英语思维，而非仅仅停留在单词的层面。 4. 视觉辅助与场景再现： 作为一本基于经典动画改编的书籍，视觉元素是不可或缺的。书中精选了电影中诸多标志性的高清剧照，这些插图不仅起到装饰作用，更重要的是作为视觉锚点，帮助读者在阅读文字时，能够迅速联想起相应的电影场景，加深对情节和人物情感的理解。图文结合的方式，有效激活了读者的联想能力，让阅读体验更加立体和生动。 5. 听力资源的整合（如适用）： 本双语阅读系列通常会配套高质量的音频资源（具体请参考包装说明）。这些音频由专业的配音员录制，完全同步于英文文本内容。听力材料的质量直接影响学习效果，因此我们确保音频发音标准、语速适中，非常适合学习者跟读、模仿和精听练习。通过“视听结合、同步学习”，读者可以在阅读理解的基础上，同步训练听力辨音和朗读节奏感。 学习价值与阅读收获： A. 词汇的积累与语感的培养： 通过反复接触原汁原味的电影台词，读者能自然而然地吸收大量高频且实用的现代英语词汇和表达。更重要的是，读者将通过真实的对话情境，培养对英语语法的直觉性理解和对语序的敏感度。 B. 跨文化理解的桥梁： 迪士尼电影是西方流行文化的重要载体。阅读本书，不仅是学习语言，更是接触一种叙事风格和文化表达方式。读者可以借此了解当代英语文化中的幽默感、价值观和情感表达习惯。 C. 提升阅读流畅度： 本书的篇幅适中，故事引人入胜，能有效激发读者的阅读兴趣，促使他们坚持读完。持续的阅读练习，能显著提高阅读速度和信息获取的效率。 D. 考试能力的夯实基础： 书中涉及的词汇和句型，很多都与主流英语考试（如中考、高考、四六级等）对阅读理解和词汇辨析的要求相契合。它为应试学习者提供了一个轻松愉快的、非应试性的强化练习平台。 目标读者群体： 本书特别推荐给处于英语学习中级阶段（如初中高年级、高中阶段或同等水平的成人学习者）的读者。对于所有喜爱《魔发奇缘》这部电影，并希望通过兴趣驱动来提高英语水平的学习者来说，本书都是一个不可多得的优质选择。 结语： 《迪士尼大电影双语阅读：魔发奇缘》不仅仅是一本翻译读物，它是一套融合了娱乐性、教育性和实用性的语言学习工具。沉浸在拉菲（Rapunzel）的奇幻旅程中，每一次翻页，都是一次英语能力的稳步提升。阅读它，让学习变得像看一场精彩的电影一样享受。

评分☆☆☆☆☆

对于学习者而言，这本书的附加价值远超出了故事本身。我惊喜地发现，它在语言学习辅助方面做得非常到位，不仅仅是简单的双语对照，更像是提供了一个沉浸式的语言环境。那些对白和描述，即便是用母语阅读，也能从中提取出地道的表达方式和文化背景信息。这种潜移默化的输入，对于提升语言的敏感度和语感具有不可替代的作用。我感觉到它是在“教”我如何去“说”和“想”，而不是仅仅在“教”我单词和语法规则。这种注重实际应用和语境化的学习方式，是当前许多语言教材所缺乏的。它把语言学习变成了一种自然而然的伴随体验，而不是一项枯燥的任务。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书成功地打造了一个既适合纯粹的娱乐阅读，又极具教育意义的综合性产品。它没有将自己局限于某一个单一的功能，而是成功地在“故事性”、“艺术性”和“学习性”之间找到了一个黄金分割点。我能感受到创作者对细节的执着和对读者的尊重，从纸张的选择到文字的排布，再到故事的呈现方式，都力求达到最佳状态。这种全方位的用心，让这本书在同类产品中显得尤为突出。它不仅能带来一次愉快的阅读旅程，更像是一份可以反复品味的文化和语言资产，值得被珍藏和反复阅读，每次重温都能发现新的乐趣和体会。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种充满活力和细节的插画风格，光是翻阅封面和封底就能感受到一股魔幻的氛围扑面而来。纸张的质感也相当不错，厚实而光滑，拿在手里沉甸甸的，很有品质感。我特别喜欢它在细节处理上的用心，比如书脊的设计，似乎能让人联想到故事中那些奇妙的旅程。整体来看，这本书放在书架上绝对是一道亮丽的风景线，不仅仅是一本书，更像是一个精美的艺术品。那些色彩的运用，大胆而又不失和谐，仿佛能将读者瞬间带入那个充满魔法和冒险的世界。即便是作为一个成年读者，我对这种视觉上的享受也难以抗拒，更别提那些可能被吸引的孩子们了，我想他们光是看着这些图片都会乐此不疲，提前沉浸在故事的美妙之中。这种高水准的视觉呈现，无疑为阅读体验打下了坚实而美好的基础。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验上，这本书的排版布局简直是教科书级别的典范。字体的选择非常巧妙，既保证了易读性，又与整体的奇幻主题相得益彰，不像有些双语读物那样为了追求数量而牺牲了阅读的舒适度。更值得称赞的是，语言的组织方式非常自然流畅，即便是初次接触这类双语材料的读者，也能很快适应其节奏。它不是那种生硬的、逐字逐句的翻译对照，而是更注重语感的连贯和表达的自然性。我发现自己在阅读过程中几乎没有遇到需要频繁停下来查阅生词的障碍，这大大提升了阅读的沉浸感和愉悦度。这种恰到好处的难度把握，使得学习和享受故事可以完美地结合在一起，达到了寓教于乐的最高境界。这种对阅读流程的尊重和优化，是衡量一本优秀读物的重要标准。

评分☆☆☆☆☆

从内容编排的角度来看，这本书在内容的组织和节奏的控制上展现出了高超的技巧。故事的高潮和低谷处理得张弛有度，让人忍不住一页接一页地往下翻。它巧妙地平衡了动作场面和情感交流的部分，使得整个叙事既有视觉上的冲击力，又有情感上的深度。我特别欣赏作者（或译者）如何处理那些复杂的情节转折，既保持了原著的精髓，又用更适合目标读者的语言重新包装，使得故事的逻辑线索清晰可见。这种精心的结构设计，让读者在阅读过程中始终保持着对故事走向的强烈好奇心，不会感到任何拖沓或仓促。可以说，这本书的叙事骨架搭建得非常稳固且富有吸引力，保证了故事性的完整和流畅。

评分☆☆☆☆☆

很好，京东购物非常方便，包装很好，非常适合孩子阅读

评分☆☆☆☆☆

内容丰富价格便宜质量又好还带光盘

评分☆☆☆☆☆

正版的书送了原版碟子，女儿很喜欢看碟子，书上的字很多，中英双语对照的，她还不认识看不懂，只有我们给她念。适合小学生看吧

评分☆☆☆☆☆

美国中国学发展史：以历史学为中心

评分☆☆☆☆☆

迪士尼大电影加勒比海盗第五部死无对证，同名电影以上映

评分☆☆☆☆☆

特别好看 图就随便配了哈。

评分☆☆☆☆☆

当年就被这个故事感动了，很喜欢迪士尼

评分☆☆☆☆☆

书很好，孩子看了一遍又一遍！应该是正版！信赖京东！

评分☆☆☆☆☆

某些细节与电影还是有点差距的