泰戈尔诗选/世界文学文库 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

泰戈尔 著

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 印度文学
• 世界文学
• 文库
• 经典
• 人文
• 文学
• 诗选
• 现代诗歌

出版社： 北京燕山出版社

ISBN：9787540225278

版次：2

商品编码：12285035

包装：平装

丛书名： 世界文学文库

开本：32

出版时间：2018-02-01

用纸：胶版纸

字数：210000

编辑推荐

★泰戈尔是亚洲首位诺贝尔文学奖得主，被尊为“诗圣”、“孩子的天使”

★人类诗歌史上一座不朽的丰碑，滋润全球亿万读者的心灵之歌，被誉为“精神生活的灯塔”

★入选国家教育部推荐必读书目，教育部新编语文教材名著指定阅读

★著名文学家冰心、郑振铎经典译本，久经时间验证和读者口碑相传的杰作

★走进美好纯真的诗情世界，东方美学的完美体现，短小精悍中蕴含深刻人生智慧

内容简介

《泰戈尔诗选》（世界文学文库015)收入泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《采果集》《飞鸟集》《游思集》。《吉檀迦利》是宗教抒情诗，它以形象化的艺术手法表现诗人的宗教哲学思想；《园丁集》则采用象征主义等手法，细腻而含蓄地表现出恋爱中的种种情绪；《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集，诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳；《采果集》以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质；《飞鸟集》富于哲理、充满意蕴，将情感与自然融为一体，语言清新亮丽、耐人寻味。这些诗歌具有浓郁的抒情性，隽永深沉，语言清新流利，意象奇崛美妙。

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。他毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得巨大成就，给后世留下五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧及数量相当可观的散文作品和其他杂著。

1913年，他以《吉檀迦利》成为第1位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《新月集》、《眼中沙》、《家庭与世界》、《园丁集》等。

【译者简介】

冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人。女作家、翻译家。代表作有诗集《繁星》，散文集《寄小读者》等。译作有《印度民间故事》《泰戈尔诗集》等。

郑振铎（1898—1958），福建长乐人。诗人、学者、翻译家。主要作品有《文学大纲》《插图本中国文学史》，有《郑振铎文集》行世。

目录

序

吉檀迦利

园丁集

新月集

采果集

飞鸟集

游思集

精彩书摘

吉檀迦利��

1��

你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。��

这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。��

在你双手的不朽的安抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。��

你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。��

2��

当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。��

我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。��

我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。��

我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。��

在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。��

5��

请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。��

不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。��

今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语；群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。��

这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。��

6��

摘下这朵花来，拿了去罢，不要迟延!我怕它会萎谢了，掉在尘土里。��

它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。��

虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。��

7��

我的歌曲把她妆饰卸掉。她没有了衣饰的骄奢。

妆饰会成为我们合一之玷：它们会横阻在我们之间，它们丁当的声音会掩没了你的细语。��

我的诗人的虚荣心，在你的容光中羞死。

呵，诗圣，我已经拜倒在你的脚前。

只让我的生命简单正直像一枝苇笛，让你来吹出音乐。��

10��

这是你的脚凳，你在最贫最贱最失所的人群中歇足。��

我想向你鞠躬，我的敬礼不能达到你歇足地方的深处——那最贫最贱最失所的人群中。��

你穿着破敝的衣服，在最贫最贱最失所的人群中行走，骄傲永远不能走近这个地方。��

你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们作伴，我的心永远找不到那个地方。��

12��

我旅行的时间很长，旅途也是很长的。��

天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。��

离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。��

旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。��

我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里!”��

这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里!”的洪流，一同泛滥了全世界。��

13��

我要唱的歌，直到今天还没有唱出。��

每天我总在乐器上调理弦索。��

时间还没有到来，歌词也未曾填好：只有愿望的痛苦在我心中。�セㄈ锘刮纯�放；只有风从旁叹息走过。��

我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。��

悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。��

我生活在和他相会的希望中，但这相会的日子还没有来到。��

14��

我的欲望很多，我的哭泣也很可怜，但你永远用坚决的拒绝来拯救我，这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。��

你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予——这天空和光明，这躯体和生命与心灵——把我从极欲的危险中拯救了出来。��

有时候我懈怠地捱延，有时候我急忙警觉寻找我的路向；但是你却忍心地躲藏起来。��

你不断地拒绝我，从软弱动摇的欲望的危险中拯救了我，使我一天一天地更配得你完全地接纳。��

前言/序言

序（节选）

泰戈尔(1861—1941)主要以诗闻名于世。他八岁习诗，在十六岁时以作品《帕努辛赫诗抄》问世，这是泰戈尔诗歌创作的模仿习作阶段，这些作品正如泰戈尔自己所说的“除了心灵的自我夸张外，对外界没有任何认识”，是“自我陶醉的幻想”。二十岁所发表的诗集《暮歌》标志着他诗歌创作的正式开始。从《暮歌》起，作者挣脱了“旧有的诗规”，找到了表现自己艺术个性的手段。从那时直至逝世，泰戈尔共发表了五十多部诗集，两千多首歌曲。他几乎涉及了诗歌所有的体裁和形式。��

一八九五年发表的《缤纷集》被认为是他诗歌创作中最优秀的一部诗集，闪耀着现实主义光辉的著名叙事诗《两亩地》收入此集中。一八九六年创作的《收获集》里大部分诗都是短小的，大多是十四行诗，它的内容或是在帕德玛河畔所见所闻的下层社会的日常生活，或是片刻的悔恨和往昔的追忆。一八九九年发表了传统风格的格言和寓言诗《微思集》，后来出版的英文诗集如《园丁集》、《飞鸟集》、《游思集》等大都选自这些诗集。��

一九0一年至一九一四年是他诗歌创作的复杂时期，主要诗集有《儿童集》(大部分收入英文版的《新月集》)、《回忆》和几部宗教抒情诗集：《祭品》、《吉檀迦利》、《渡》、《歌的花环》和《颂歌》等。英文版的《吉檀迦利》主要选自上述孟加拉文版诗集。这时期整个诗作内容，一是歌颂纯真的儿童和祖国；一是颂神，讴歌天人合一的思想。��

泰戈尔散文诗可分成两大部分。第一部分是英语散文诗的八部诗集：《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》；第二部分是孟加拉语散文诗集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和

《黑牛集》五部。��

应该说，影响中国诗歌发展或中国读者的主要就是这些散文诗。泰戈尔也是以散文诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖的。作为一个作家，泰戈尔同时又是一个多才多艺的艺术大师，除诗歌外，他还创作了十二部中长篇小说、一百多篇短篇小说、三十八部戏剧，以及各种论文。

这些作品数量惊人，形式丰富多彩，不仅对印度现代文学产生了巨大的影响，而且丰富了世界文学，成为人类文化艺术宝库中的一份珍贵遗产。

《远方的歌谣：那些未曾写下的诗篇》 在这浩瀚的书海中，总有一些光芒，不曾被笔墨点染，却在心灵深处留下悠长的回响。它们是那些未曾成形的诗句，是那些在寂静中孕育的旋律，是那些在平凡日子里闪耀的瞬间。这本《远方的歌谣：那些未曾写下的诗篇》，便是试图捕捉这些稍纵即逝的美丽，将那些潜藏于我们内心最柔软角落的，关于生命、情感、自然与哲思的低语，一一呈现在读者面前。 我们并非要复述早已流传的经典，也无意模仿任何已有的宏大叙事。这本书的诞生，源于对生命中那些细微之处的深刻体悟。正如黎明前最黑暗的时刻，孕育着破晓的光辉；又如一粒种子，在沉寂的泥土下，积蓄着蓬勃的力量。我们相信，每个个体都拥有独一无二的内心世界，那里藏匿着无数未曾言说的故事，无数未曾奏响的乐章。 一、 那些在日常中悄然绽放的，生命的低语 生命，从来不是由惊心动魄的大事构成，而是由无数细碎的瞬间编织而成。清晨第一缕阳光穿透窗帘的温暖，雨滴落在窗户上的轻柔敲击，街角传来的一声孩童的笑语，手中握着一杯热茶的熨帖，甚至是午后疲倦时，抬头望见一朵闲云的悠然。这些看似微不足道的细节，却如同珍珠般串联起我们生命的轨迹，蕴含着最真实的触感和最纯粹的情感。 《远方的歌谣》中，有对清晨露珠的凝视，它映照着初升的太阳，折射出七彩的光芒，仿佛生命的最初，纯净而充满希望。它并非写给某个特定的人物，而是写给每一个曾被黎明唤醒、感受过世界新鲜气息的灵魂。我们试图捕捉露珠的晶莹剔透，以及它短暂的存在所带来的关于存在与消逝的哲学思考。 书中有描绘黄昏时分的色彩，夕阳将天空染成一片绚烂的橘红与紫罗兰的交织，晚风带着泥土的芬芳和远山的微凉缓缓吹来。这份宁静，这份壮美，是每一个渴望片刻安宁的心灵都能体会的。我们不强调地点，不刻画人物，只让色彩与气息在读者脑海中流动，勾勒出一幅幅无需言语就能被感知的画面。 还有对城市里那些被忽略的角落的描摹。老街巷里斑驳的墙壁，墙角悄然探出的野草，甚至是一个空置多年的店铺门前，风吹过留下的沙沙声。这些地方，或许承载着久远的故事，或许只是被时间遗忘的角落，但它们依然以自己的方式存在着，诉说着生命顽强的生命力，以及城市变迁的无声轨迹。 二、 情感的潮汐，那些深埋于心的涌动 情感，是生命中最复杂也最动人的篇章。爱、思念、喜悦、忧伤、孤独、希望，这些情感的潮汐，在我们生命的海岸线上反复拍打，塑造着我们每一次的呼吸，每一次的眼神。然而，许多时候，这些情感过于深沉，过于细腻，以至于我们找不到合适的词语去表达，只能任由它们在心底默默流淌。 《远方的歌谣》中，有对“未曾寄出的信”的描绘。那些字句，或许写给远方的亲人，或许写给曾经的爱恋，又或许只是想对一个陌生人倾诉心声。信的内容，并非具体的故事，而是那些无法言说的牵挂、那些深藏的遗憾、那些不曾实现的约定。它们是情感的凝结，是灵魂的低语，是时间留下的印记。我们试图用文字还原那种欲说还休的复杂情感，那种在笔尖停滞的犹豫，以及那份渴望被理解的深切。 我们还探讨了“沉默的告别”。生命中总有一些时刻，告别来得悄无声息，没有轰轰烈烈的仪式，没有撕心裂肺的挽留。可能是一次擦肩而过，可能是一个渐行渐远的背影，也可能是某个习惯的消失。这种告别，比任何言语都更加令人心痛，因为它留下了无限的想象空间，以及对过往的无尽追忆。这本书并非讲述具体的分离，而是捕捉那种面对离别时的，内心深处涌起的，难以言喻的失落与怀念。 对于那些“无法抵达的远方”，我们也有所触及。那可能是地理上的距离，也可能是心灵的隔阂。我们描绘的是一种向往，一种追求，一种对未知世界的好奇和憧憬。即使知道无法抵达，那份追寻本身，也已足够珍贵。它代表着我们不甘平庸，不甘停滞，对生命无限可能性的渴望。 三、 自然的低语，与宇宙的共鸣 自然，是永恒的诗篇，是生命的源泉。山川湖海，日月星辰，四季更迭，它们以无声的语言，向我们诉说着宇宙的奥秘，生命的轮回。在自然的怀抱中，我们得以暂时忘却尘世的喧嚣，回归本真的自我，感受那份宏大与渺小之间的奇妙连接。 《远方的歌谣》中，我们聆听“风的絮语”。风，是无形而有力的存在。它吹过草原，带来青草的香气；它拂过海面，激起层层的浪花；它穿过森林，摇曳出沙沙的声响。风，象征着自由，象征着变化，也象征着时间的流逝。我们试图捕捉风的痕迹，以及它所带来的，关于生命无拘无束的畅想。 书中还有对“星空的凝望”。当夜幕降临，繁星点点，仿佛无数双眼睛在静静地注视着我们。星空，是永恒的象征，是浩瀚宇宙的缩影。仰望星空，我们感受到自身的渺小，也感受到与宇宙的连接。我们写下的，是对星空深邃的敬畏，是对宇宙广袤的遐想，以及那种，在无垠黑暗中寻找自身存在意义的孤独感。 我们还描绘了“雨后的泥土”。雨水滋润大地，唤醒万物生机。泥土，是孕育生命的根基，是回归自然的终点。雨后的泥土，散发出独特的芬芳，那是生命复苏的气息，是轮回的象征。我们试图捕捉这种气息，以及它所带来的，关于生命循环往复、生生不息的哲学思考。 四、 哲思的闪光，那些瞬间顿悟的洞见 生命的长河中，总有一些瞬间，让我们对世界的本质产生刹那的顿悟。这些洞见，或许源于一次偶然的观察，一次深刻的反思，或者一次与他人的交流。它们如同黑夜中的灯塔，照亮我们前行的道路，让我们对生命有更深的理解。 《远方的歌谣》中，我们关注“时间的缝隙”。时间，是我们最熟悉的陌生人。它无处不在，却又难以捉摸。我们试图捕捉那些被时间遗忘的角落，那些稍纵即逝的瞬间，那些在时间长河中留下的模糊印记。我们思考的，不是时间的流逝本身，而是时间如何塑造我们，如何改变我们，以及我们如何在时间的洪流中找到属于自己的意义。 我们还探讨了“无名的感动”。有时候，我们会被一些微不足道的善意所打动，会被一些不经意的举动所温暖。这些感动，没有华丽的辞藻，没有宏大的背景，却能触及我们内心最柔软的地方。它们是人性的光辉，是情感的连接，是生命中最温暖的瞬间。我们试图还原那种纯粹的感动，那种无需回报的善良。 书中也包含对“存在的边界”的思考。我们是谁？我们从哪里来？要到哪里去？这些古老而永恒的问题，在每一个宁静的时刻，都会在心头浮现。我们并非要给出明确的答案，而是希望通过文字，引导读者一同去探索，去思考，去感受生命本身的神秘与辽阔。 结语 《远方的歌谣：那些未曾写下的诗篇》，并非一本拥有清晰脉络和固定主题的书。它更像是一曲由无数细碎的乐章组成的交响。我们相信，阅读这本书，就像是走进一片未曾踏足过的森林，去聆听风的低语，去感受阳光的温度，去发现那些被忽略的美丽。 在这里，没有需要刻意去理解的深奥哲理，也没有需要强行去记忆的人物故事。我们只想与你分享那些，关于生命中，那些最真实、最细腻、最动人的瞬间。它们可能触动你内心深处的回忆，可能唤醒你沉睡已久的感知，也可能让你在某个不经意的时刻，嘴角泛起一丝微笑。 我们邀请你，带着一颗开放的心，静静地聆听这些“远方的歌谣”。它们或许并不宏大，却足以在你的心田播下希望的种子，滋养出属于你自己的，独一无二的生命之歌。

评分☆☆☆☆☆

这本《泰戈尔诗选/世界文学文库》的封面设计倒是挺有韵味的，那种淡淡的素雅，配合上泰戈尔的名字，就有一种莫名的吸引力。拿到手里，纸张的触感也很好，厚实而又光滑，翻页的时候有一种温柔的沙沙声，让我在开始阅读之前就心生期待。我一直对那些能够触及灵魂深处的声音情有独钟，而泰戈尔，这个名字本身就带着一种东方哲思的神秘感和西方式的浪漫情怀，仿佛是他将两者完美地融合在了一起。我尤其喜欢那些关于自然、关于生命、关于爱与失去的篇章，它们没有华丽的辞藻，却像一股清泉，悄无声息地渗透进心田，荡涤掉浮躁和喧嚣。有时候，仅仅是读到“生命像一次漫长的旅行，旅途中我们会遇到形形色色的人，经历各种各样的故事，最终，我们都会到达一个叫做‘永恒’的彼岸”这样朴实无华的句子，都能让我陷入深深的沉思，去审视自己的人生，去感受那些被忽略的微小美好。这本书更像是一面镜子，映照出我们内心深处最真实的情感，也指引我们去寻找生命更深层的意义。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计非常令人赏心悦目，字体大小适中，行间距也恰到好处，不会让人觉得拥挤或空旷，阅读起来非常舒适。我一直对那些能够跨越时空，触及人类共通情感的作品情有独钟，而泰戈尔的诗，恰恰就是这样的存在。他的语言不复杂，却能表达出极其丰富的情感，从儿时的天真烂漫，到青春的青涩懵懂，再到中年的沉静内敛，最后到达老年的智慧与超脱，他几乎囊括了人生的所有重要阶段，并用诗意的语言一一呈现。我尤其喜欢他关于“爱”的诗篇，那种纯粹、无私、又充满力量的爱，让人感动不已。读他的诗，就像是在和一位智者对话，他没有说教，却总能让你在字里行间找到人生的答案。这本书，不仅仅是一本诗集，更像是一本人生哲学，一本关于如何去爱，如何去生活的指南。

评分☆☆☆☆☆

读完这本《泰戈尔诗选/世界文学文库》，我感觉自己像是经历了一场洗礼。泰戈尔的诗，不是那种一下子就能抓住你的眼球，让你惊呼“哇塞”的作品。相反，它们更像是温润的玉，需要你静下心来，细细地摩挲，才能体会到其中蕴含的细腻情感和深刻哲理。我尤其偏爱那些描写自然景物的诗句，他笔下的风、雨、花、草，都仿佛有了生命，有了灵性，不再是冰冷的景物，而是充满了情感的表达。例如，他对黎明的描绘，那种带着露珠的清新，带着希望的微光，仿佛能透过纸张，直接抵达你的鼻尖。又比如，他对夜晚的感悟，那种宁静中蕴含的深邃，那种星光点点的神秘，都让人在阅读时，心境也随之沉静下来。这本书让我重新审视了生活中的许多细节，那些曾经被我忽略的美好，如今却因为泰戈尔的笔触而熠熠生辉。它教会我，即使是在最平凡的日子里，也能发现诗意，也能感受到生命的力量。

评分☆☆☆☆☆

购买这本《泰戈尔诗选/世界文学文库》纯粹是出于好奇，我对这位享誉世界的印度诗人一直有所耳闻，但从未真正深入了解过他的作品。翻开这本书，我立刻被他那独特的诗歌风格所吸引。他的诗歌，不像国内的一些朦胧诗那样晦涩难懂，也不像某些西方现代诗那样过于抽象，而是以一种非常自然、流畅的方式，娓娓道来，却又直击人心。我特别欣赏他诗歌中那种对自然的描绘，他仿佛能够捕捉到万物最细微的情感，然后用最恰当的语言表达出来。例如，他写花开花落，写鸟语虫鸣，都充满了生命的灵动。更重要的是，他的诗歌中蕴含着一种深刻的哲学思考，他对人生、死亡、爱、孤独等这些永恒的主题，都有着自己独到的见解，这些见解往往能够引发读者深刻的共鸣，让人在阅读中不断地反思自己的人生。

评分☆☆☆☆☆

初拿到这本《泰戈尔诗选/世界文学文库》，就被它简约而富有质感的外包装所吸引。打开书页，首先映入眼帘的是细腻的纸张和清晰的印刷，这为良好的阅读体验奠定了基础。泰戈尔的诗，给我的感觉就像是夜晚的星空，虽然遥远，却又如此璀璨，引人遐想。他不是用华丽的辞藻堆砌，而是用最质朴的语言，描绘出最深刻的情感。我尤其着迷于他笔下关于“等待”与“希望”的诗句，那种在黑暗中依然坚信黎明到来的力量，那种即使身处困境也永不放弃的韧性，都让我深受鼓舞。他的诗歌，有一种治愈人心的力量，能够抚平生活中的创伤，能够给予我们继续前行的勇气。这本书，更像是一位循循善诱的长者，用他的人生智慧，引导我们去发现生活的美好，去理解生命的意义。每一次阅读，都能从中获得新的感悟，仿佛与这位伟大的灵魂进行了一次又一次的对话。

评分☆☆☆☆☆

可以。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

还没看，但是看外表还不错

评分☆☆☆☆☆

gbjotpuxmdgptwu

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

这是世界名著给孩子买的，叫他好好读。

评分☆☆☆☆☆

可以。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

gbjotpuxmdgptwu