列王纪全集(全8册)(汉译波斯经典文库) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[波斯] 菲尔多西 著，张鸿年，宋丕方 译

图书标签:

• 历史小说
• 波斯文学
• 古典文学
• 列王纪
• 波斯史诗
• 费尔道西
• 汉译
• 文学名著
• 古代史
• 波斯文化

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100151917

版次：1

商品编码：12309460

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

丛书名： 汉译波斯经典文库

开本：32开

出版时间：2017-09-01

用纸：胶版纸

页数：4652

套装数量：8

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：波斯文化喜好者、研究者及普通读者

伊朗作为一个拥有悠久历史、灿烂文明的国度，在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名伊朗作为一个拥有悠久历史、灿烂文明的国度，在世界文学史上留下了不朽的篇章，著名诗人歌德曾写下“谁要真正理解诗歌，应当去诗国里徜徉”的名句，来赞颂古代伊朗在诗歌方面的成就，联合国也将诗人萨迪的名句“亚当子孙皆兄弟”作为阐述其宗旨的箴言，这些已经足以说明波斯文学的崇高地位，但波斯文学的生命力并没有因为时代的更迭而失去光彩，作家菲茨杰拉德对欧玛尔?海亚姆《鲁拜集》的翻译，鲁米诗歌在欧美的再度盛行，都彰显着波斯文学在近代乃至当下的勃勃生机，而菲尔多西、鲁达基、内扎米、哈菲兹、贾米这些伟大的诗哲也将在本套丛书中穿越千年与读者交谈生命、宇宙的奥秘。

内容简介

《列王纪全集》是伊朗伟大诗人菲尔多西用35年时间创作的波斯民族英雄史诗，由我国当代著名波斯语翻译家张鸿年、宋丕方翻译，全书310万字，主要由神话传说、勇士故事、历史故事三部分组成，书中虽然写了50 个国王时期的大事，但是从横向看，并不是平均使用笔墨，而是有简有繁。详细处超过一万行诗，简略处一笔带过(如写安息王朝诸王)。全书大小精彩故事达30余个。《列王纪全集》问世一千年来，它的文化内涵、史学价值和艺术魅力已经为越来越多的人所认识。不仅世界文学爱好者阅读欣赏，各国学者也都多方面多层次地对它进行研究。

丛书简介：

《汉译波斯经典文库》文库代表了波斯文学*高水平。歌德、爱默生、菲茨杰拉德为之惊叹的“诗国”之歌，波斯文学“四大柱石”的代表作之集大成者。

全套丛书共计10部著作，23卷次。收录了被称为波斯文学四大柱石的*主要作品以及波斯四位大诗人的主要作品：《果园》《蔷薇园》（萨迪）、《列王纪全集》（菲尔多西）、《玛斯纳维全集》（哲拉鲁丁·鲁米）、《哈菲兹抒情诗全集》（哈菲兹），《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》（内扎米）、《鲁达基诗集》（鲁达基）、《鲁拜集》（海亚姆）、《春园》（贾米）。

作者简介

菲尔多西（全名哈基姆·阿布尔·卡西姆·菲尔多西·图西，公元940—1020年），生于霍拉桑图斯城郊的贵族家庭，是波斯诗坛“四大柱石”之一。他精通波斯语、阿拉伯语和巴列维语，熟知波斯古籍和民间的历史传说故事，历时35年完成《列王纪》。

译者简介：张鸿年（1931—2015），我国当代著名伊朗学学者、波斯语翻译家。北京大学东语系教授，曾任中国外国文学研究会理事、北京大学东语系伊朗文化研究所文学组主任。主编《波汉词典》，著有《波斯文学史》《波斯文学》等，译著有《列王纪》《果园》《蔷薇园》《鲁拜集》《蕾莉与马杰农》等。多次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”，其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项。2003年，以他为主要译者的“波斯经典文库”获国家图书奖。

宋丕方，1935年生，译审，长期从事语言文字的教学、翻译和研究，曾参与《波汉词典》的编写工作，享受国务院颁发的政府特殊津贴。多次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”。2003年，参与翻译的“波斯经典文库”获国家图书奖。

目录

《列王纪全集（一）》原版总序译者序 菲尔多西和《列王纪全集》1.对造物主的颂词2.对理智的颂词3.创造宇宙4.创造人类5.创造太阳6.创造月亮7.赞颂先知及四大哈里发8.关于搜集《列王纪全集》的材料9.关于诗人塔吉基10.开始创作11.对阿布·曼苏尔·穆罕默德·伊本·阿卜杜列扎格的颂词12.对玛赫穆德国王的颂词凯尤玛尔斯13.伊朗的第一位国王凯尤玛尔斯当政（三十年）14.西亚玛克死于恶魔之手15.胡山与凯尤玛尔斯去战恶魔胡山16.胡山当政（四十年）17.确立圣火节塔赫姆列斯18.降魔的塔赫姆列斯当政（三十年）贾姆希德19.贾姆希德当政（七百年）20.佐哈克和他父亲的故事21.恶魔为佐哈克做厨师22.贾姆希德败亡佐哈克23.佐哈克当政（一千年）24.佐哈克梦到法里东法里东25.法里东出生26.法里东向母亲询问身世27.佐哈克与铁匠卡维的故事28.法里东前去征讨佐哈克29.法里东见到贾姆希德的两个妹妹30.法里东与佐哈克的大臣的故事31.法里东囚禁佐哈克32.法里东当政（五百年）33.法里东派钦达尔赴也门34.也门国王对钦达尔的回答35.法里东的三个儿子去见也门国王36.萨尔夫施法术考验法里东的三个儿子37.法里东考验自己的三个儿子……《列王纪全集（二）》《列王纪全集（三）》《列王纪全集（四）》《列王纪全集（五）》《列王纪全集（六）》《列王纪全集（七）》《列王纪全集（八）》

《光影流转：波斯文学精粹史》 第一卷：波斯诗歌的黎明与黄金时代 本卷将追溯波斯诗歌起源的深邃河流，从古老雅利安传说中孕育的最初吟唱，到琐罗亚斯德教神圣经文的古朴韵律。我们将深入探究早期波斯语诗歌的萌芽，了解其在萨珊王朝时期如何逐渐成形，并在伊斯兰征服后，如何在新的文化语境中获得新生与繁荣。 重点关注波斯诗歌的黄金时代，即公元九世纪至十二世纪。这一时期，波斯语文学迎来了前所未有的辉煌。我们将详细解读以下几位伟大的诗人的生平、创作背景及其代表作： 鲁达基（Rūdakī）： 被誉为“波斯诗歌之父”。我们将分析其诗歌的艺术特色，如其对自然景物的描绘、抒情诗的创新以及其在诗歌形式上的贡献。重点解读其《千首诗集》中可能保存下来的片段，探讨其对后世诗人的影响。 菲尔多西（Ferdowsī）： 《列王纪》（Shahnameh）的作者。尽管本书不包含《列王纪》全文，但我们将深入探讨《列王纪》的史诗地位，分析其在波斯文化、民族认同和历史叙事中的核心作用。我们将考察菲尔多西如何通过史诗巨著，保存和传承了波斯的古老传说、神话英雄和王朝兴衰，并分析其诗歌语言的雄浑与气魄。我们将从历史学、文学史学的角度，审视《列王纪》的价值，以及其对波斯语言和文化的长远影响。 海亚姆（Omar Khayyām）： 不仅是杰出的数学家、天文学家，更是伟大的哲理诗人。我们将细致品味他的《鲁拜集》（Rubā'iyāt），深入理解其诗歌中所蕴含的享乐主义、怀疑主义、对生命短暂的感悟以及对宇宙奥秘的探索。我们将分析其诗歌的简洁、深刻和普遍性，探讨其哲学思想在文学中的体现。 尼扎米（Nezāmī）： 叙事诗的巨匠。我们将聚焦其《五卷书》（Khamsa）中的名篇，如《莱拉与马季农》（Layla and Majnun）、《霍斯劳与希林》（Khosrow and Shirin）、《七宝塔》（Haft Paykar）等。分析其叙事技巧的精湛，人物塑造的生动，以及其作品中融合的神话、传说、历史和民间故事。我们将探讨其诗歌中对爱情、忠诚、命运以及人性深度的描绘。 萨迪（Saʿdī）： 被誉为“波斯文学的导师”。我们将研读他的《蔷薇园》（Golestān）和《果园》（Bostān），分析其寓言故事的智慧、道德教诲的深刻以及语言的精炼优美。我们将探讨萨迪如何通过诗文，传播伦理道德、人生哲理和处世智慧，以及其作品对波斯社会伦理观念的影响。 本卷还将探讨早期波斯诗歌的韵律、格律、修辞手法以及各种诗歌体裁的发展，如格则勒（ghazal）、马斯纳维（masnavi）、卡西达（qasida）等。我们将追溯这些诗歌形式的演变，分析它们如何服务于不同的主题和情感表达。同时，也会简要提及一些未能进入本书范围但同样重要的诗人，以勾勒出波斯诗歌黄金时代的全景图。 第二卷：苏菲主义的灵性之光与散文的成熟 本卷将转向波斯文学中一个极其重要的维度——苏菲主义诗歌。我们将深入探讨苏菲主义哲学思想的起源与发展，以及它如何与波斯诗歌水乳交融，形成了独具特色的灵性文学。 我们将重点分析以下几位苏菲派大师及其作品： 鲁米（Rūmī）： 盖世无双的苏菲诗人。《玛斯纳维》（Mathnawi）的作者。尽管本书不包含《玛斯纳维》全文，但我们将深刻剖析其诗歌的精髓，特别是《玛斯纳维》作为一部“教诲的深奥之书”的地位。我们将探讨鲁米诗歌中对神爱、灵魂净化、与真主合一的追求，以及他如何运用寓言、故事、典故来阐释深奥的苏菲教义。我们将分析其诗歌的狂热、热情与深邃，以及他如何超越宗教和文化界限，触动人类共同的灵性体验。 哈菲兹（Hāfez）： 波斯文学中最受欢迎的抒情诗人之一。我们将细致解读其《诗集》（Divan），分析其格则勒诗的艺术成就。我们将探讨哈菲兹诗歌中对爱情（包括世俗爱情与神圣爱情）、美酒、生命短暂的描绘，以及其中蕴含的宗教奥秘和人生哲理。我们将分析其语言的精巧、意象的丰富以及其诗歌的普遍吸引力。 阿塔尔（ʿAṭṭār）： 苏菲派的伟大传记作家和诗人。我们将关注其《鸟儿的会议》（Manṭiq al-ṭayr）这部具有象征意义的杰作。分析其如何通过比喻的手法，讲述鸟儿们踏上寻找塞墨伽（Sīmurg）的艰辛旅程，象征着灵魂追求真主的过程。我们将探讨其作品对苏菲主义的深刻理解和精妙阐释。 除了苏菲主义诗歌，本卷还将审视波斯散文的发展。我们将考察伊斯兰时代早期散文的特点，如历史著作、地理学著作以及文学评论等。重点关注以下几位散文家的贡献： 尼扎姆·穆尔克（Niẓām al-Mulk）： 《治国良策》（Siyāsat-nāmeh）的作者。我们将分析这部政治哲学著作，探讨其对君主制、国家治理、官员选拔以及社会秩序的看法。我们将审视其散文的严谨、说理性以及其对波斯政治思想的影响。 卡兹维尼（Zakariyā al-Qazwīnī）： 《奇迹之物的创造》（ʿAjā'ib al-Makhluqāt）和《事物遗迹》（Athār al-Bilād）的作者。我们将考察其作品在科普、博物学和地理学方面的价值，分析其散文的记叙性和知识性，以及其如何将科学知识与文学相结合。 本卷还将探讨波斯文学中的传记文学、历史叙事以及文学批评的早期形式，展现波斯散文在叙事、说理和记录方面的成熟与多样性。 第三卷：波斯文学的边疆拓展与本土元素的融合 本卷将目光投向波斯文学在地域和文化上的拓展，以及其如何吸收和融合周边不同文明的影响，同时也保持其独特的民族特色。 我们将探讨波斯文学在中亚、印度次大陆以及奥斯曼帝国等地的传播与发展。分析波斯语作为一种重要的文化和政治语言，如何在这些地区被广泛使用，并催生出具有地方特色的波斯文学作品。 我们将关注： 印度次大陆的波斯文学： 莫卧儿帝国时期，波斯语是宫廷语言，涌现出大量杰出的波斯语作家和诗人。我们将介绍一些重要的代表人物，分析他们的作品如何体现波斯文学传统与印度本土文化的交融。 奥斯曼帝国的波斯文学： 波斯文学对奥斯曼文学产生了深远影响。我们将探讨奥斯曼诗人如何学习和借鉴波斯诗歌的格律、意象和题材，以及如何在此基础上发展出具有奥斯曼特色的诗歌风格。 本卷还将深入探讨波斯文学中本土元素的体现，尤其关注： 民间故事与传说： 分析波斯文学如何吸收和改编民间故事、神话传说，并赋予其新的生命力。我们将探讨这些故事如何反映波斯人民的日常生活、价值观念和审美趣味。 历史事件与人物的文学化： 考察波斯作家如何将历史事件和历史人物作为创作素材，通过文学的手段，赋予历史以新的解读和艺术的生命。 哲学与宗教的世俗化表达： 分析波斯文学如何以更具艺术性和感染力的方式，表达深刻的哲学和宗教思想，使其更容易被大众理解和接受。 此外，本卷还将审视波斯文学在不同历史时期所面临的挑战与机遇，例如蒙古入侵、帖木儿帝国时期以及萨法维王朝时期的文学发展。我们将分析这些历史事件如何塑造了波斯文学的面貌，以及波斯作家如何在这种变动中坚守和传承其文学传统。 第四卷：波斯戏剧、小说与现代文学的曙光 本卷将聚焦波斯文学在戏剧、小说等体裁上的探索，以及其向现代文学转型的过程。 我们将考察波斯戏剧的起源与发展，从早期的地方戏曲、皮影戏，到受西方影响的新式戏剧的出现。分析波斯戏剧如何反映社会现实，表达政治诉求，以及其在文化交流中的作用。 我们将深入探讨波斯小说的兴起，分析早期小说的特点，以及其如何受到波斯历史、民间故事和西方小说的影响。我们将关注一些重要的小说家及其作品，探讨他们如何塑造人物，构建情节，以及如何通过小说来反映社会变迁和人性探索。 本卷还将重点分析波斯现代文学的萌芽与发展，即从十九世纪末至二十世纪初至今。我们将探讨以下几个重要方面： 文学革新与启蒙思潮： 分析在此时期，受西方近代思想的影响，波斯文坛涌现出的文学革新运动。我们将关注文学家们如何倡导使用更贴近口语的语言，关注现实社会问题，并进行政治和文化的启蒙。 报刊杂志与文学传播： 考察报刊杂志在传播现代文学理念、刊载新式作品方面所扮演的重要角色，以及它们如何成为现代作家们的创作平台。 小说、诗歌与散文的现代化： 分析现代波斯小说家如何借鉴西方叙事技巧，创作出具有深刻社会意义和艺术价值的作品。我们将探讨现代波斯诗歌在形式、内容和情感表达上的创新，以及现代波斯散文如何以更自由、更具个人化的方式呈现思想和感受。 关注社会现实与民族复兴： 探讨现代波斯文学如何积极介入社会现实，关注民族独立、社会改革、妇女解放等议题。我们将分析作家们如何通过作品，表达对国家命运的关切，以及对波斯民族复兴的渴望。 本卷还将介绍一些对波斯现代文学发展做出杰出贡献的作家，如： 萨迪·霍达伊（Sadegh Hedayat）： 现代波斯短篇小说和散文的奠基人之一。我们将分析其作品中对社会现实的批判、对人性阴暗面的揭示以及其独特的艺术风格。 福鲁格·法罗哈（Forough Farrokhzad）： 20世纪波斯最重要和最具影响力的女诗人之一。我们将赏析其大胆、真诚且充满生命力的诗歌，探讨其在女性主义和文学革新方面的贡献。 其他重要作家： 简要介绍其他在小说、诗歌、散文等领域做出突出贡献的现代作家，勾勒出波斯现代文学丰富多彩的图景。 本卷旨在展现波斯文学在不同体裁、不同时期、不同地域的演变轨迹，强调其不断吸收外来文化、融合本土元素、并最终走向现代化的生命力。通过对波斯文学史的全面梳理，我们希望能让读者更深刻地理解波斯文化之精深，以及其在世界文学宝库中不可磨灭的贡献。

评分☆☆☆☆☆

《列王纪全集》是一部极具力量的作品，它以一种令人难以置信的广度和深度，展现了波斯帝国的兴衰历程。我从未想过，一部关于古代王室的书籍，能够如此引人入胜，甚至带给我一种近乎哲学层面的思考。书中对于权力的描绘，堪称淋漓尽致。那些国王们如何在权力之巅保持清醒，又如何在权力腐蚀下迷失自我，这一切都赤裸裸地展现在我们面前。我常常在阅读时，将书中人物的命运与现实中的一些事件进行对照，不禁感叹历史的惊人相似之处。作者对人物内心世界的探索也同样令人印象深刻，那些伟大的征服者并非天生的冷酷无情，他们也有内心的纠结、恐惧和渴望。这种复杂性使得每一个角色都栩栩如生，让人能够产生共鸣，甚至同情。读完之后，我感觉自己像是经历了一场漫长而深刻的精神洗礼，对历史、对人性、对权力，都有了全新的理解。这本书的影响力，远超我最初的预期，它不仅仅是知识的载体，更是智慧的启迪。

评分☆☆☆☆☆

翻阅《列王纪全集》的体验，与其说是阅读，不如说是沉浸。这本书以一种近乎迷人的方式，将我带入了一个我从未真正理解过的世界。它的叙事节奏张弛有度，时而如疾风骤雨般描绘波澜壮阔的战争场面，时而又如潺潺溪流般细腻地展现宫廷中的爱恨情仇。我常常在深夜里，伴着昏黄的灯光，被书中的情节深深吸引，忘记了时间的流逝。那些国王们的故事，并非是教科书式的枯燥陈述，而是充满了戏剧性的转折和人性的深度。他们的决策，他们的野心，他们的失误，都让人思考。读到一些残酷的宫斗和战争，我不禁会感到一阵心惊，但同时又会被作者冷静而客观的笔调所折服，它没有过度的煽情，只是将事实的原貌展现出来，让读者自行体会其中的震撼。此外，书中关于古波斯社会风俗、宗教信仰以及法律制度的描绘，也为我打开了一扇了解这个古老文明的窗口。那些看似遥远的异域文化，通过作者的笔触，变得生动而真实，让我对人类文明的多样性有了更深刻的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

《列王纪全集》给我的感觉，就像是在观看一部波澜壮阔的历史长卷。它不仅仅是记录了波斯历代君王的生平事迹，更是将整个帝国的发展脉络，以及其在世界历史舞台上的重要地位，都清晰地展现了出来。我喜欢作者在叙述上的那种冷静而客观的态度，它不带有偏见，只是将事实一一呈现，任由读者去评判。书中对于政治斗争、权力交接的描写，尤其精彩，那些看似波澜不惊的言语背后，常常隐藏着惊心动魄的阴谋和算计。我从中看到了人类社会中永恒不变的权力游戏，以及在这场游戏中，人性的各种表现。同时，书中对于文化的描述也十分到位，无论是艺术、建筑，还是习俗，都为我勾勒出了一个丰富多彩的古波斯社会。读完之后，我感觉自己像是走过了一段漫长的历史，看到了一个强大帝国的崛起与衰落，也对人类文明的进程有了更深刻的理解。这本书的价值，远不止于历史记载，它更是一种关于人性、关于权力的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

读《列王纪全集》是一段穿越时空的奇幻旅程，我至今仍沉醉其中，回味无穷。这本书并非简单的历史记载，它更像是一部宏大的史诗，将古波斯王朝那些叱咤风云的君王们的生活、权谋、荣耀与陨落，以极其生动且富有张力的笔触呈现在读者眼前。作者仿佛是一位身临其境的观察者，细致入微地描绘了宫廷的奢华与阴暗，战场的血腥与壮烈，以及那些在权力漩涡中挣扎的灵魂。我尤其着迷于书中对人物性格的刻画，那些帝王们并非是冷冰冰的符号，而是有着血有肉、有情有欲的鲜活个体。他们的喜怒哀乐、雄心壮志、甚至是脆弱和挣扎，都真实地触动着我。每一次翻开，都仿佛能听到古老的回响，感受到那些早已消逝的帝国曾经的辉煌与沧桑。书中的细节描写也极为出色，无论是华丽的宫殿建筑，还是边塞的荒凉景象，亦或是贵族们奢靡的生活场景，都仿佛在我脑海中构成了一幅幅逼真的画面，让我身临其境，与那些遥远时代的波斯人一同呼吸，一同感受。这不仅仅是一次阅读，更是一次深刻的文化体验，让我对波斯文明有了更直观、更立体的认识。

评分☆☆☆☆☆

对于《列王纪全集》，我能说的，除了震撼，还是震撼。这部全集不愧是“汉译波斯经典文库”的代表之作，它以一种极其宏大的视角，将波斯帝国的千年风云浓缩于八册之中。我喜欢它在叙事上的那种史诗般的叙事感，字里行间都充满了历史的厚重感和沧桑感。那些国王的名字，虽然起初可能有些陌生，但随着阅读的深入，他们在我心中逐渐变得鲜活起来。我能感受到他们面对国家危难时的决断，也能体会他们享受胜利时的豪情。书中对战争的描写，不是简单的血腥堆砌，而是包含了战略、战术，以及战争对普通民众和整个国家命运的影响，这让我看到了历史更深层的一面。我特别欣赏书中对于不同地区、不同民族的描绘，它展现了一个多元帝国如何运作，如何在统一与冲突中发展。每一次翻开，我都能从不同的角度获得新的感悟，仿佛每一次阅读都是一次与历史的对话。这是一种难以言喻的阅读体验，它挑战着我的认知，拓展着我的视野。

评分☆☆☆☆☆

这是一本不错的书，值得购买，

评分☆☆☆☆☆

京东购书 价格是优势 另外快递速度 服务态度好 谢谢

评分☆☆☆☆☆

终于满意了，谢谢，包装还是简陋。

评分☆☆☆☆☆

京东购书 价格是优势 另外快递速度 服务态度好 谢谢

评分☆☆☆☆☆

至此，我已经把汉译波斯文学经典收集齐了。波斯写的帝王传记都是用诗歌的，是一个诗的国度。

评分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！好！！！！！！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！好！！！！！！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

京东购书 价格是优势 另外快递速度 服务态度好 谢谢