列王紀全集(全8冊)(漢譯波斯經典文庫) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[波斯] 菲爾多西 著，張鴻年，宋丕方 譯

圖書標籤:

• 曆史小說
• 波斯文學
• 古典文學
• 列王紀
• 波斯史詩
• 費爾道西
• 漢譯
• 文學名著
• 古代史
• 波斯文化

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100151917

版次：1

商品編碼：12309460

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

叢書名： 漢譯波斯經典文庫

開本：32開

齣版時間：2017-09-01

用紙：膠版紙

頁數：4652

套裝數量：8

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：波斯文化喜好者、研究者及普通讀者

伊朗作為一個擁有悠久曆史、燦爛文明的國度，在世界文學史上留下瞭不朽的篇章，著名伊朗作為一個擁有悠久曆史、燦爛文明的國度，在世界文學史上留下瞭不朽的篇章，著名詩人歌德曾寫下“誰要真正理解詩歌，應當去詩國裏徜徉”的名句，來贊頌古代伊朗在詩歌方麵的成就，聯閤國也將詩人薩迪的名句“亞當子孫皆兄弟”作為闡述其宗旨的箴言，這些已經足以說明波斯文學的崇高地位，但波斯文學的生命力並沒有因為時代的更迭而失去光彩，作傢菲茨傑拉德對歐瑪爾?海亞姆《魯拜集》的翻譯，魯米詩歌在歐美的再度盛行，都彰顯著波斯文學在近代乃至當下的勃勃生機，而菲爾多西、魯達基、內紮米、哈菲茲、賈米這些偉大的詩哲也將在本套叢書中穿越韆年與讀者交談生命、宇宙的奧秘。

內容簡介

《列王紀全集》是伊朗偉大詩人菲爾多西用35年時間創作的波斯民族英雄史詩，由我國當代著名波斯語翻譯傢張鴻年、宋丕方翻譯，全書310萬字，主要由神話傳說、勇士故事、曆史故事三部分組成，書中雖然寫瞭50 個國王時期的大事，但是從橫嚮看，並不是平均使用筆墨，而是有簡有繁。詳細處超過一萬行詩，簡略處一筆帶過(如寫安息王朝諸王)。全書大小精彩故事達30餘個。《列王紀全集》問世一韆年來，它的文化內涵、史學價值和藝術魅力已經為越來越多的人所認識。不僅世界文學愛好者閱讀欣賞，各國學者也都多方麵多層次地對它進行研究。

叢書簡介：

《漢譯波斯經典文庫》文庫代錶瞭波斯文學*高水平。歌德、愛默生、菲茨傑拉德為之驚嘆的“詩國”之歌，波斯文學“四大柱石”的代錶作之集大成者。

全套叢書共計10部著作，23捲次。收錄瞭被稱為波斯文學四大柱石的*主要作品以及波斯四位大詩人的主要作品：《果園》《薔薇園》（薩迪）、《列王紀全集》（菲爾多西）、《瑪斯納維全集》（哲拉魯丁·魯米）、《哈菲茲抒情詩全集》（哈菲茲），《蕾莉與瑪傑農》《內紮米詩選》（內紮米）、《魯達基詩集》（魯達基）、《魯拜集》（海亞姆）、《春園》（賈米）。

作者簡介

菲爾多西（全名哈基姆·阿布爾·卡西姆·菲爾多西·圖西，公元940—1020年），生於霍拉桑圖斯城郊的貴族傢庭，是波斯詩壇“四大柱石”之一。他精通波斯語、阿拉伯語和巴列維語，熟知波斯古籍和民間的曆史傳說故事，曆時35年完成《列王紀》。

譯者簡介：張鴻年（1931—2015），我國當代著名伊朗學學者、波斯語翻譯傢。北京大學東語係教授，曾任中國外國文學研究會理事、北京大學東語係伊朗文化研究所文學組主任。主編《波漢詞典》，著有《波斯文學史》《波斯文學》等，譯著有《列王紀》《果園》《薔薇園》《魯拜集》《蕾莉與馬傑農》等。多次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時，被授予“有突齣貢獻學者奬”，其波斯文學譯作還在國內外獲得過多種奬項。2003年，以他為主要譯者的“波斯經典文庫”獲國傢圖書奬。

宋丕方，1935年生，譯審，長期從事語言文字的教學、翻譯和研究，曾參與《波漢詞典》的編寫工作，享受國務院頒發的政府特殊津貼。多次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時，被授予“有突齣貢獻學者奬”。2003年，參與翻譯的“波斯經典文庫”獲國傢圖書奬。

目錄

《列王紀全集（一）》原版總序譯者序 菲爾多西和《列王紀全集》1.對造物主的頌詞2.對理智的頌詞3.創造宇宙4.創造人類5.創造太陽6.創造月亮7.贊頌先知及四大哈裏發8.關於搜集《列王紀全集》的材料9.關於詩人塔吉基10.開始創作11.對阿布·曼蘇爾·穆罕默德·伊本·阿蔔杜列紮格的頌詞12.對瑪赫穆德國王的頌詞凱尤瑪爾斯13.伊朗的第一位國王凱尤瑪爾斯當政（三十年）14.西亞瑪剋死於惡魔之手15.鬍山與凱尤瑪爾斯去戰惡魔鬍山16.鬍山當政（四十年）17.確立聖火節塔赫姆列斯18.降魔的塔赫姆列斯當政（三十年）賈姆希德19.賈姆希德當政（七百年）20.佐哈剋和他父親的故事21.惡魔為佐哈剋做廚師22.賈姆希德敗亡佐哈剋23.佐哈剋當政（一韆年）24.佐哈剋夢到法裏東法裏東25.法裏東齣生26.法裏東嚮母親詢問身世27.佐哈剋與鐵匠卡維的故事28.法裏東前去徵討佐哈剋29.法裏東見到賈姆希德的兩個妹妹30.法裏東與佐哈剋的大臣的故事31.法裏東囚禁佐哈剋32.法裏東當政（五百年）33.法裏東派欽達爾赴也門34.也門國王對欽達爾的迴答35.法裏東的三個兒子去見也門國王36.薩爾夫施法術考驗法裏東的三個兒子37.法裏東考驗自己的三個兒子……《列王紀全集（二）》《列王紀全集（三）》《列王紀全集（四）》《列王紀全集（五）》《列王紀全集（六）》《列王紀全集（七）》《列王紀全集（八）》

《光影流轉：波斯文學精粹史》 第一捲：波斯詩歌的黎明與黃金時代 本捲將追溯波斯詩歌起源的深邃河流，從古老雅利安傳說中孕育的最初吟唱，到瑣羅亞斯德教神聖經文的古樸韻律。我們將深入探究早期波斯語詩歌的萌芽，瞭解其在薩珊王朝時期如何逐漸成形，並在伊斯蘭徵服後，如何在新的文化語境中獲得新生與繁榮。 重點關注波斯詩歌的黃金時代，即公元九世紀至十二世紀。這一時期，波斯語文學迎來瞭前所未有的輝煌。我們將詳細解讀以下幾位偉大的詩人的生平、創作背景及其代錶作： 魯達基（Rūdakī）： 被譽為“波斯詩歌之父”。我們將分析其詩歌的藝術特色，如其對自然景物的描繪、抒情詩的創新以及其在詩歌形式上的貢獻。重點解讀其《韆首詩集》中可能保存下來的片段，探討其對後世詩人的影響。 菲爾多西（Ferdowsī）： 《列王紀》（Shahnameh）的作者。盡管本書不包含《列王紀》全文，但我們將深入探討《列王紀》的史詩地位，分析其在波斯文化、民族認同和曆史敘事中的核心作用。我們將考察菲爾多西如何通過史詩巨著，保存和傳承瞭波斯的古老傳說、神話英雄和王朝興衰，並分析其詩歌語言的雄渾與氣魄。我們將從曆史學、文學史學的角度，審視《列王紀》的價值，以及其對波斯語言和文化的長遠影響。 海亞姆（Omar Khayyām）： 不僅是傑齣的數學傢、天文學傢，更是偉大的哲理詩人。我們將細緻品味他的《魯拜集》（Rubā'iyāt），深入理解其詩歌中所蘊含的享樂主義、懷疑主義、對生命短暫的感悟以及對宇宙奧秘的探索。我們將分析其詩歌的簡潔、深刻和普遍性，探討其哲學思想在文學中的體現。 尼紮米（Nezāmī）： 敘事詩的巨匠。我們將聚焦其《五捲書》（Khamsa）中的名篇，如《萊拉與馬季農》（Layla and Majnun）、《霍斯勞與希林》（Khosrow and Shirin）、《七寶塔》（Haft Paykar）等。分析其敘事技巧的精湛，人物塑造的生動，以及其作品中融閤的神話、傳說、曆史和民間故事。我們將探討其詩歌中對愛情、忠誠、命運以及人性深度的描繪。 薩迪（Saʿdī）： 被譽為“波斯文學的導師”。我們將研讀他的《薔薇園》（Golestān）和《果園》（Bostān），分析其寓言故事的智慧、道德教誨的深刻以及語言的精煉優美。我們將探討薩迪如何通過詩文，傳播倫理道德、人生哲理和處世智慧，以及其作品對波斯社會倫理觀念的影響。 本捲還將探討早期波斯詩歌的韻律、格律、修辭手法以及各種詩歌體裁的發展，如格則勒（ghazal）、馬斯納維（masnavi）、卡西達（qasida）等。我們將追溯這些詩歌形式的演變，分析它們如何服務於不同的主題和情感錶達。同時，也會簡要提及一些未能進入本書範圍但同樣重要的詩人，以勾勒齣波斯詩歌黃金時代的全景圖。 第二捲：蘇菲主義的靈性之光與散文的成熟 本捲將轉嚮波斯文學中一個極其重要的維度——蘇菲主義詩歌。我們將深入探討蘇菲主義哲學思想的起源與發展，以及它如何與波斯詩歌水乳交融，形成瞭獨具特色的靈性文學。 我們將重點分析以下幾位蘇菲派大師及其作品： 魯米（Rūmī）： 蓋世無雙的蘇菲詩人。《瑪斯納維》（Mathnawi）的作者。盡管本書不包含《瑪斯納維》全文，但我們將深刻剖析其詩歌的精髓，特彆是《瑪斯納維》作為一部“教誨的深奧之書”的地位。我們將探討魯米詩歌中對神愛、靈魂淨化、與真主閤一的追求，以及他如何運用寓言、故事、典故來闡釋深奧的蘇菲教義。我們將分析其詩歌的狂熱、熱情與深邃，以及他如何超越宗教和文化界限，觸動人類共同的靈性體驗。 哈菲茲（Hāfez）： 波斯文學中最受歡迎的抒情詩人之一。我們將細緻解讀其《詩集》（Divan），分析其格則勒詩的藝術成就。我們將探討哈菲茲詩歌中對愛情（包括世俗愛情與神聖愛情）、美酒、生命短暫的描繪，以及其中蘊含的宗教奧秘和人生哲理。我們將分析其語言的精巧、意象的豐富以及其詩歌的普遍吸引力。 阿塔爾（ʿAṭṭār）： 蘇菲派的偉大傳記作傢和詩人。我們將關注其《鳥兒的會議》（Manṭiq al-ṭayr）這部具有象徵意義的傑作。分析其如何通過比喻的手法，講述鳥兒們踏上尋找塞墨伽（Sīmurg）的艱辛旅程，象徵著靈魂追求真主的過程。我們將探討其作品對蘇菲主義的深刻理解和精妙闡釋。 除瞭蘇菲主義詩歌，本捲還將審視波斯散文的發展。我們將考察伊斯蘭時代早期散文的特點，如曆史著作、地理學著作以及文學評論等。重點關注以下幾位散文傢的貢獻： 尼紮姆·穆爾剋（Niẓām al-Mulk）： 《治國良策》（Siyāsat-nāmeh）的作者。我們將分析這部政治哲學著作，探討其對君主製、國傢治理、官員選拔以及社會秩序的看法。我們將審視其散文的嚴謹、說理性以及其對波斯政治思想的影響。 卡茲維尼（Zakariyā al-Qazwīnī）： 《奇跡之物的創造》（ʿAjā'ib al-Makhluqāt）和《事物遺跡》（Athār al-Bilād）的作者。我們將考察其作品在科普、博物學和地理學方麵的價值，分析其散文的記敘性和知識性，以及其如何將科學知識與文學相結閤。 本捲還將探討波斯文學中的傳記文學、曆史敘事以及文學批評的早期形式，展現波斯散文在敘事、說理和記錄方麵的成熟與多樣性。 第三捲：波斯文學的邊疆拓展與本土元素的融閤 本捲將目光投嚮波斯文學在地域和文化上的拓展，以及其如何吸收和融閤周邊不同文明的影響，同時也保持其獨特的民族特色。 我們將探討波斯文學在中亞、印度次大陸以及奧斯曼帝國等地的傳播與發展。分析波斯語作為一種重要的文化和政治語言，如何在這些地區被廣泛使用，並催生齣具有地方特色的波斯文學作品。 我們將關注： 印度次大陸的波斯文學： 莫臥兒帝國時期，波斯語是宮廷語言，湧現齣大量傑齣的波斯語作傢和詩人。我們將介紹一些重要的代錶人物，分析他們的作品如何體現波斯文學傳統與印度本土文化的交融。 奧斯曼帝國的波斯文學： 波斯文學對奧斯曼文學産生瞭深遠影響。我們將探討奧斯曼詩人如何學習和藉鑒波斯詩歌的格律、意象和題材，以及如何在此基礎上發展齣具有奧斯曼特色的詩歌風格。 本捲還將深入探討波斯文學中本土元素的體現，尤其關注： 民間故事與傳說： 分析波斯文學如何吸收和改編民間故事、神話傳說，並賦予其新的生命力。我們將探討這些故事如何反映波斯人民的日常生活、價值觀念和審美趣味。 曆史事件與人物的文學化： 考察波斯作傢如何將曆史事件和曆史人物作為創作素材，通過文學的手段，賦予曆史以新的解讀和藝術的生命。 哲學與宗教的世俗化錶達： 分析波斯文學如何以更具藝術性和感染力的方式，錶達深刻的哲學和宗教思想，使其更容易被大眾理解和接受。 此外，本捲還將審視波斯文學在不同曆史時期所麵臨的挑戰與機遇，例如濛古入侵、帖木兒帝國時期以及薩法維王朝時期的文學發展。我們將分析這些曆史事件如何塑造瞭波斯文學的麵貌，以及波斯作傢如何在這種變動中堅守和傳承其文學傳統。 第四捲：波斯戲劇、小說與現代文學的曙光 本捲將聚焦波斯文學在戲劇、小說等體裁上的探索，以及其嚮現代文學轉型的過程。 我們將考察波斯戲劇的起源與發展，從早期的地方戲麯、皮影戲，到受西方影響的新式戲劇的齣現。分析波斯戲劇如何反映社會現實，錶達政治訴求，以及其在文化交流中的作用。 我們將深入探討波斯小說的興起，分析早期小說的特點，以及其如何受到波斯曆史、民間故事和西方小說的影響。我們將關注一些重要的小說傢及其作品，探討他們如何塑造人物，構建情節，以及如何通過小說來反映社會變遷和人性探索。 本捲還將重點分析波斯現代文學的萌芽與發展，即從十九世紀末至二十世紀初至今。我們將探討以下幾個重要方麵： 文學革新與啓濛思潮： 分析在此時期，受西方近代思想的影響，波斯文壇湧現齣的文學革新運動。我們將關注文學傢們如何倡導使用更貼近口語的語言，關注現實社會問題，並進行政治和文化的啓濛。 報刊雜誌與文學傳播： 考察報刊雜誌在傳播現代文學理念、刊載新式作品方麵所扮演的重要角色，以及它們如何成為現代作傢們的創作平颱。 小說、詩歌與散文的現代化： 分析現代波斯小說傢如何藉鑒西方敘事技巧，創作齣具有深刻社會意義和藝術價值的作品。我們將探討現代波斯詩歌在形式、內容和情感錶達上的創新，以及現代波斯散文如何以更自由、更具個人化的方式呈現思想和感受。 關注社會現實與民族復興： 探討現代波斯文學如何積極介入社會現實，關注民族獨立、社會改革、婦女解放等議題。我們將分析作傢們如何通過作品，錶達對國傢命運的關切，以及對波斯民族復興的渴望。 本捲還將介紹一些對波斯現代文學發展做齣傑齣貢獻的作傢，如： 薩迪·霍達伊（Sadegh Hedayat）： 現代波斯短篇小說和散文的奠基人之一。我們將分析其作品中對社會現實的批判、對人性陰暗麵的揭示以及其獨特的藝術風格。 福魯格·法羅哈（Forough Farrokhzad）： 20世紀波斯最重要和最具影響力的女詩人之一。我們將賞析其大膽、真誠且充滿生命力的詩歌，探討其在女性主義和文學革新方麵的貢獻。 其他重要作傢： 簡要介紹其他在小說、詩歌、散文等領域做齣突齣貢獻的現代作傢，勾勒齣波斯現代文學豐富多彩的圖景。 本捲旨在展現波斯文學在不同體裁、不同時期、不同地域的演變軌跡，強調其不斷吸收外來文化、融閤本土元素、並最終走嚮現代化的生命力。通過對波斯文學史的全麵梳理，我們希望能讓讀者更深刻地理解波斯文化之精深，以及其在世界文學寶庫中不可磨滅的貢獻。

評分☆☆☆☆☆

對於《列王紀全集》，我能說的，除瞭震撼，還是震撼。這部全集不愧是“漢譯波斯經典文庫”的代錶之作，它以一種極其宏大的視角，將波斯帝國的韆年風雲濃縮於八冊之中。我喜歡它在敘事上的那種史詩般的敘事感，字裏行間都充滿瞭曆史的厚重感和滄桑感。那些國王的名字，雖然起初可能有些陌生，但隨著閱讀的深入，他們在我心中逐漸變得鮮活起來。我能感受到他們麵對國傢危難時的決斷，也能體會他們享受勝利時的豪情。書中對戰爭的描寫，不是簡單的血腥堆砌，而是包含瞭戰略、戰術，以及戰爭對普通民眾和整個國傢命運的影響，這讓我看到瞭曆史更深層的一麵。我特彆欣賞書中對於不同地區、不同民族的描繪，它展現瞭一個多元帝國如何運作，如何在統一與衝突中發展。每一次翻開，我都能從不同的角度獲得新的感悟，仿佛每一次閱讀都是一次與曆史的對話。這是一種難以言喻的閱讀體驗，它挑戰著我的認知，拓展著我的視野。

評分☆☆☆☆☆

《列王紀全集》是一部極具力量的作品，它以一種令人難以置信的廣度和深度，展現瞭波斯帝國的興衰曆程。我從未想過，一部關於古代王室的書籍，能夠如此引人入勝，甚至帶給我一種近乎哲學層麵的思考。書中對於權力的描繪，堪稱淋灕盡緻。那些國王們如何在權力之巔保持清醒，又如何在權力腐蝕下迷失自我，這一切都赤裸裸地展現在我們麵前。我常常在閱讀時，將書中人物的命運與現實中的一些事件進行對照，不禁感嘆曆史的驚人相似之處。作者對人物內心世界的探索也同樣令人印象深刻，那些偉大的徵服者並非天生的冷酷無情，他們也有內心的糾結、恐懼和渴望。這種復雜性使得每一個角色都栩栩如生，讓人能夠産生共鳴，甚至同情。讀完之後，我感覺自己像是經曆瞭一場漫長而深刻的精神洗禮，對曆史、對人性、對權力，都有瞭全新的理解。這本書的影響力，遠超我最初的預期，它不僅僅是知識的載體，更是智慧的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

翻閱《列王紀全集》的體驗，與其說是閱讀，不如說是沉浸。這本書以一種近乎迷人的方式，將我帶入瞭一個我從未真正理解過的世界。它的敘事節奏張弛有度，時而如疾風驟雨般描繪波瀾壯闊的戰爭場麵，時而又如潺潺溪流般細膩地展現宮廷中的愛恨情仇。我常常在深夜裏，伴著昏黃的燈光，被書中的情節深深吸引，忘記瞭時間的流逝。那些國王們的故事，並非是教科書式的枯燥陳述，而是充滿瞭戲劇性的轉摺和人性的深度。他們的決策，他們的野心，他們的失誤，都讓人思考。讀到一些殘酷的宮鬥和戰爭，我不禁會感到一陣心驚，但同時又會被作者冷靜而客觀的筆調所摺服，它沒有過度的煽情，隻是將事實的原貌展現齣來，讓讀者自行體會其中的震撼。此外，書中關於古波斯社會風俗、宗教信仰以及法律製度的描繪，也為我打開瞭一扇瞭解這個古老文明的窗口。那些看似遙遠的異域文化，通過作者的筆觸，變得生動而真實，讓我對人類文明的多樣性有瞭更深刻的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

《列王紀全集》給我的感覺，就像是在觀看一部波瀾壯闊的曆史長捲。它不僅僅是記錄瞭波斯曆代君王的生平事跡，更是將整個帝國的發展脈絡，以及其在世界曆史舞颱上的重要地位，都清晰地展現瞭齣來。我喜歡作者在敘述上的那種冷靜而客觀的態度，它不帶有偏見，隻是將事實一一呈現，任由讀者去評判。書中對於政治鬥爭、權力交接的描寫，尤其精彩，那些看似波瀾不驚的言語背後，常常隱藏著驚心動魄的陰謀和算計。我從中看到瞭人類社會中永恒不變的權力遊戲，以及在這場遊戲中，人性的各種錶現。同時，書中對於文化的描述也十分到位，無論是藝術、建築，還是習俗，都為我勾勒齣瞭一個豐富多彩的古波斯社會。讀完之後，我感覺自己像是走過瞭一段漫長的曆史，看到瞭一個強大帝國的崛起與衰落，也對人類文明的進程有瞭更深刻的理解。這本書的價值，遠不止於曆史記載，它更是一種關於人性、關於權力的深刻洞察。

評分☆☆☆☆☆

讀《列王紀全集》是一段穿越時空的奇幻旅程，我至今仍沉醉其中，迴味無窮。這本書並非簡單的曆史記載，它更像是一部宏大的史詩，將古波斯王朝那些叱吒風雲的君王們的生活、權謀、榮耀與隕落，以極其生動且富有張力的筆觸呈現在讀者眼前。作者仿佛是一位身臨其境的觀察者，細緻入微地描繪瞭宮廷的奢華與陰暗，戰場的血腥與壯烈，以及那些在權力漩渦中掙紮的靈魂。我尤其著迷於書中對人物性格的刻畫，那些帝王們並非是冷冰冰的符號，而是有著血有肉、有情有欲的鮮活個體。他們的喜怒哀樂、雄心壯誌、甚至是脆弱和掙紮，都真實地觸動著我。每一次翻開，都仿佛能聽到古老的迴響，感受到那些早已消逝的帝國曾經的輝煌與滄桑。書中的細節描寫也極為齣色，無論是華麗的宮殿建築，還是邊塞的荒涼景象，亦或是貴族們奢靡的生活場景，都仿佛在我腦海中構成瞭一幅幅逼真的畫麵，讓我身臨其境，與那些遙遠時代的波斯人一同呼吸，一同感受。這不僅僅是一次閱讀，更是一次深刻的文化體驗，讓我對波斯文明有瞭更直觀、更立體的認識。

評分☆☆☆☆☆

終於滿意瞭，謝謝，包裝還是簡陋。

評分☆☆☆☆☆

不錯的漢譯波斯經典文庫，值得入手

評分☆☆☆☆☆

這是一本不錯的書，值得購買，

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

內容，紙張還行。裝訂比較差。書貴。有的劵不能用。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好

評分☆☆☆☆☆

一

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

書挺好的，服務也不錯，滿意