名著名译：仲夏夜之梦（中英双语） [A Midsummer Night's Dream] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

名著名译：仲夏夜之梦（中英双语） [A Midsummer Night's Dream] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

名著名译：仲夏夜之梦（中英双语） [A Midsummer Night's Dream] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

类似图书 点击查看全场最低价

---

产品特色

编辑推荐

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。

内容简介

【内容简介】
《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉?莎士比亚创作的一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人多次将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

作者简介

【作者简介】
英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作，被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

【译者简介】
天才的莎士比亚作品翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系，曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作，包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

精彩书评

给自然一面镜子，给德行看一看自己的面目，给荒唐看一看自己的姿态，给时代看一看自己的形象和印记。

——莎士比亚

昔卡莱尔尝云，“吾人宁失百印度，不愿失一莎士比亚”。夫莎士比亚为世界的诗人，固非一国所可独占。

——朱生豪

目录

目录
导 言
剧中人物
地 点
第一幕
第一场　雅典。忒修斯宫中
第二场　同前。昆斯家中
第二幕
第一场　雅典附近的森林
第二场　林中另一处
第三幕
第一场　林中。提泰妮娅熟睡未醒
第二场　林中另一处
第四幕
第一场　林中
第二场　雅典。昆斯家中
第五幕
第一场　雅典。忒修斯宫中
A Midsummer Night’s Dream

前言/序言

导言
这是一出深受普通观众喜爱的莎剧。波顿的戏中戏，再蹩脚的伶人来演也会令人捧腹。小精灵在舞台上则必定是舞姿翩翩的曼妙少女。原有的民歌之外，华美的词句和怪异的情节引得后世音乐家乐思如涌，仲夏夜的森林中，这充满魔力和魅力的时间和地点也使舞美师们能尽情发挥想象运用技艺。
历史上也有几位文人对此剧表示不屑，以为其所以诱人全在娱人耳目而非动人心魄。
故事轻快、文辞艳丽、人物设置匀称整齐、结尾处祝词又曲意奉承，这使人怀疑它是为某位贵人的婚礼特制的。但至今还没有发现任何史实能证实这一揣测。话虽如此，它确实带有浓重的宫廷假面剧的气息；同时专家们发现它的形式也受到了民间仲夏节和五月节庆祝活动的影响。

名著名译：仲夏夜之梦（中英双语） [A Midsummer Night's Dream] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

名著名译：仲夏夜之梦（中英双语） [A Midsummer Night's Dream] 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024

评分☆☆☆☆☆

送货速度特别快！早就想拿下中英文的双语译本，这次终于实现心愿，高兴！

评分☆☆☆☆☆

不错不错，很好很好，就是它。

评分☆☆☆☆☆

还不错好评还不错好评

评分☆☆☆☆☆

莎翁的经典《暴风雨》，找这个中英双语主要是为对比英文看译文中的三韵句。然而小小遗憾的是，排版并没有做成英汉对照，翻看此起比较烦琐。纸质也一般，除了封面用纸还可以，内文纸的确很粗糙。虽然是译林，只能叹便宜没好货了。

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

送货速度特别快！早就想要中英文的双语译本，这次终于拿下，高兴！

评分☆☆☆☆☆

莎翁的经典《暴风雨》，找这个中英双语主要是为对比英文看译文中的三韵句。然而小小遗憾的是，排版并没有做成英汉对照，翻看此起比较烦琐。纸质也一般，除了封面用纸还可以，内文纸的确很粗糙。虽然是译林，只能叹便宜没好货了。

评分☆☆☆☆☆

京东自营图书 正版 送货快

评分☆☆☆☆☆

送货速度特别快！早就想买中英文的双语译本，这次终于实现心愿，高兴！

类似图书 点击查看全场最低价