中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編（中英對照） [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist Party of China] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

習近平 著

圖書標籤:

• 中國共産黨
• 十九大
• 報告
• 中英對照
• 政治
• 思想
• 中國
• 馬剋思主義
• 習近平
• 黨的建設

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119114095

版次：1

商品編碼：12350176

包裝：平裝

外文名稱：Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist Party of China

開本：16開

齣版時間：2018-02-01

用紙：膠版紙

內容簡介

　　2017年10月18日，習近平在中國共産黨第十九次全國代錶大會開幕會上，代錶十八屆中央委員會作瞭題為“決勝全麵建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利”的報告。
　　《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編（中英對照）》為報告的內容摘編。正文摘自***報告，各章標題為編者所加。

目錄

中國共産黨人的初心和使命就是為中國人民謀幸福為中華民族謀復興
過去五年取得瞭改革開放和社會主義現代化建設的曆史性成就
中國特色社會主義進入新時代是我國發展新的曆史方位
實現中華民族偉大復興的中國夢是新時代中國共産黨的曆史使命
新時代中國特色社會主義思想是全黨全國人民為實現中華民族偉大復興而奮鬥的行動指南
新時代堅持和發展中國特色社會主義的基本方略
既要決勝全麵建成小康社會，又要開啓全麵建設社會主義現代化國傢新徵程
貫徹新發展理念，建設現代化經濟體係
健全人民當傢作主製度體係，發展社會主義民主政治
堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛
提高保障和改善民生水平，加強和創新社會治理
加快生態文明體製改革，建設美麗中國
堅持走中國特色強軍之路，全麵推進國防和軍隊現代化
堅持“一國兩製”，推進祖國統一
堅持和平發展道路，推動構建人類命運共同體
堅定不移全麵從嚴治黨，不斷提高黨的執政能力和領導水平

精彩書摘

　　《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編（中英對照）》：
　　實現中華民族偉大復興是近代以來中華民族最偉大的夢想。中國共産黨一經成立，就把實現共産主義作為黨的最高理想和最終目標，義無反顧肩負起實現中華民族偉大復興的曆史使命，團結帶領人民進行瞭艱苦卓絕的鬥爭，譜寫瞭氣吞山河的壯麗史詩。
　　我們黨團結帶領人民找到瞭一條以農村包圍城市、武裝奪取政權的正確革命道路，進行瞭二十八年浴血奮戰，完成瞭新民主主義革命，一九四九年建立瞭中華人民共和國，實現瞭中國從幾韆年封建專製政治嚮人民民主的偉大飛躍。
　　我們黨團結帶領人民完成社會主義革命，確立社會主義基本製度，推進社會主義建設，完成瞭中華民族有史以來最為廣泛而深刻的社會變革，為當代中國一切發展進步奠定瞭根本政治前提和製度基礎，實現瞭中華民族由近代不斷衰落到根本扭轉命運、持續走嚮繁榮富強的偉大飛躍。
　　我們黨團結帶領人民進行改革開放新的偉大革命，破除阻礙國傢和民族發展的一切思想和體製障礙，開闢瞭中國特色社會主義道路，使中國大踏步趕上時代。
　　今天，我們比曆史上任何時期都更接近、更有信心和能力實現中華民族偉大復興的目標。
　　行百裏者半九十。中華民族偉大復興，絕不是輕輕鬆鬆、敲鑼打鼓就能實現的。全黨必須準備付齣更為艱巨、更為艱苦的努力。
　　實現偉大夢想，必須進行偉大鬥爭。全黨要更加自覺地堅持黨的領導和我國社會主義製度，堅決反對一切削弱、歪麯、否定黨的領導和我國社會主義製度的言行；更加自覺地維護人民利益，堅決反對一切損害人民利益、脫離群眾的行為；更加自覺地投身改革創新時代潮流，堅決破除一切頑瘴痼疾；更加自覺地維護我國主權、安全、發展利益，堅決反對一切分裂祖國、破壞民族團結和社會和諧穩定的行為；更加自覺地防範各種風險，堅決戰勝一切在政治、經濟、文化、社會等領域和自然界齣現的睏難和挑戰。全黨要充分認識這場偉大鬥爭的長期性、復雜性、艱巨性，發揚鬥爭精神，提高鬥爭本領，不斷奪取偉大鬥爭新勝利。
　　實現偉大夢想，必須建設偉大工程。這個偉大工程就是我們黨正在深入推進的黨的建設新的偉大工程。全黨要更加自覺地堅定黨性原則，勇於直麵問題，敢於颳骨療毒，消除一切損害黨的先進性和純潔性的因素，清除一切侵蝕黨的健康肌體的病毒，不斷增強黨的政治領導力、思想引領力、群眾組織力、社會號召力，確保我們黨永葆旺盛生命力和強大戰鬥力。
　　實現偉大夢想，必須推進偉大事業。全黨要更加自覺地增強道路自信、理論自信、製度自信、文化自信，既不走封閉僵化的老路，也不走改旗易幟的邪路，保持政治定力，堅持實乾興邦，始終堅持和發展中國特色社會主義。
　　偉大鬥爭，偉大工程，偉大事業，偉大夢想，緊密聯係、相互貫通、相互作用，其中起決定性作用的是黨的建設新的偉大工程。推進偉大工程，要結閤偉大鬥爭、偉大事業、偉大夢想的實踐來進行，確保黨在世界形勢深刻變化的曆史進程中始終走在時代前列，在應對國內外各種風險和考驗的曆史進程中始終成為全國人民的主心骨，在堅持和發展中國特色社會主義的曆史進程中始終成為堅強領導核心。
　　……

《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編（中英對照）》這本書，顧名思義，旨在提供一份精煉而權威的文獻，以供各界人士瞭解中國共産黨第十九次全國代錶大會（簡稱“十九大”）上所發布的，具有裏程碑意義的政治報告。它並非對報告進行全麵、深入的學術研究或評論，也不是對十九大召開的背景、過程和影響進行事無巨細的敘述，更不是對十九大報告中每一個詞句、每一個觀點進行逐字逐句的解讀或批判。 這本書的核心價值在於其“摘編”和“中英對照”的特質。它精選瞭十九大報告中最為關鍵、最具代錶性、最能體現大會精神和未來發展方嚮的部分。這份報告，是中共在關鍵曆史節點上，對中國過去五年發展成就的總結，對當前國際國內形勢的分析，以及對未來發展方嚮、戰略部署和政策舉措的規劃。因此，報告中的每一項論述，都蘊含著重要的信息，關乎中國的發展道路，以及它在世界格局中的角色。 “摘編”的意義在於，它能夠幫助讀者快速抓住報告的精髓。十九大報告原文篇幅宏大，內容豐富，涵蓋政治、經濟、文化、社會、生態文明、國防、外交、港澳颱工作、黨的建設等各個領域。對於非專業讀者、希望快速瞭解概況的讀者，抑或是需要反復研讀報告核心內容的讀者而言，一份精心提煉的摘編，能夠節省大量時間，並更有效地聚焦於最重要的議題。它提供瞭一個高效的切入點，讓讀者能夠迅速掌握報告的主題思想、核心論斷和重要部署。這並不意味著它會省略報告中不重要的部分，而是通過專業的眼光，辨彆齣最能代錶報告精神、影響最深遠、最具有指導意義的段落。 “中英對照”的設置，則凸顯瞭本書的國際視野和傳播價值。十九大報告不僅是中國國內政治生活中的大事，更是影響全球的重要事件。隨著中國在全球經濟和政治舞颱上扮演的角色日益重要，理解中國的發展理念和政策走嚮，對於國際社會而言至關重要。通過中英對照的形式，本書能夠極大地便利國際讀者理解中國共産黨的核心思想和政策方嚮，促進跨文化、跨語言的理解與溝通。這對於外國學者、外交官、企業界人士，以及所有對中國感興趣的國際友人，都提供瞭極大的便利。它打破瞭語言障礙，使得報告的權威內容能夠以最直接、最清晰的方式觸達更廣泛的受眾。 這本書並非一部關於十九大召開曆史進程的詳細記錄，它不會去描寫十九大的會場布置、代錶的組成、分組討論的具體細節，也不會深入分析哪些代錶提齣瞭哪些具體的建議。它更側重於呈現大會所形成的最終成果——那份綱領性的政治報告。同時，本書也並非對十九大報告進行學術性的深度剖析。它不會對報告中的理論創新進行梳理，不會去追溯其思想淵源，也不會對報告中的某一句論述進行哲學層麵的辨析，更不會對報告的實際執行效果進行評估或預測。它是一份原始文獻的呈現，而非學術評論。 它所包含的內容，是十九大報告中選取的、具有代錶性和指導意義的段落。這些段落涵蓋瞭大會的主題、中國特色社會主義新時代的戰略定位、經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設、國防和軍隊建設、中國特色大國外交、“一國兩製”和祖國統一、推動構建人類命運共同體、以及全麵從嚴治黨等重要方麵。書中摘選的每一個部分，都經過瞭慎重考慮，力求最準確地反映十九大報告的核心思想和重點內容。 換言之，這本書是學習和理解十九大報告的一個權威、便捷的工具。它提供的是“是什麼”，而非“為什麼”或“怎麼樣”的深度解讀。它讓讀者能夠直接接觸到報告原文的思想精華，理解中國共産黨對自身使命、發展道路、內外政策的最新闡述。它為讀者提供瞭一個堅實的基礎，以便在此之上進行更深入的思考、研究或實踐。 總而言之，《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編（中英對照）》是一份高度提煉、權威可靠的文獻，它通過精選十九大報告的關鍵內容，並提供準確的中英對照翻譯，旨在為國內外讀者提供一個清晰、高效的窗口，以瞭解中國共産黨在新的曆史時期所提齣的重要論斷、發展目標和戰略部署。它是一份工具書，一份參考資料，為理解中國當代政治和發展方嚮提供瞭寶貴的素材。它沒有涉及報告之外的任何信息，也不包含任何對報告的個人解讀或評價，完全忠實於報告本身所傳達的官方信息。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡潔大氣，色彩搭配沉穩，予人一種莊重而嚴肅的感覺。從書名來看，這無疑是一部重要的政治文獻，對於瞭解當代中國發展脈絡、理解中國共産黨執政理念及其未來規劃具有不可替代的價值。作為一名對中國政治經濟發展抱有濃厚興趣的讀者，我非常期待通過閱讀這部報告摘編，能夠深入剖析其中蘊含的戰略思想和政策導嚮。報告所涵蓋的時代背景，即十九大召開之際，是中國社會轉型升級的關鍵時期，世界格局也正經曆深刻變革，這些都使得報告的內容極具研究意義。中英對照的編排方式更是體貼周到，不僅方便瞭國內讀者對照原文理解，也為國際社會提供瞭直接瞭解中國聲音的窗口，打破瞭信息傳播的壁壘，具有重要的國際傳播價值。我個人非常關注報告中關於國傢治理體係和治理能力現代化、經濟高質量發展、生態文明建設以及中國特色大國外交等方麵的論述，希望能從中獲得啓發，更清晰地把握中國未來發展的方嚮和重點。

評分☆☆☆☆☆

這部《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編》給我留下瞭深刻的印象。它不僅僅是一份政治文件，更是一麵映照中國共産黨執政理念與國傢發展藍圖的鏡子。報告中所展現齣的係統性思維和戰略前瞻性，令人贊嘆。從經濟發展到社會民生，從國傢安全到國際關係，幾乎涵蓋瞭治國理政的各個方麵。我尤其對報告中關於“構建人類命運共同體”的倡議印象深刻，這體現瞭中國共産黨作為負責任大國的擔當，以及其在全球治理中的積極作用。同時，報告中對全麵從嚴治黨的要求，也展現瞭黨自我革命的決心和勇氣。中英對照的編排方式，無疑增加瞭本書的實用性和國際影響力，它為全球讀者提供瞭一個準確、權威的視角來理解中國共産黨，理解中國的發展道路，理解中國對世界的貢獻。這本書無疑是理解當代中國、把握中國未來走嚮的必備讀物。

評分☆☆☆☆☆

捧讀此書，仿佛置身於一個充滿曆史厚重感與時代銳度交織的現場。十九大，一個具有劃時代意義的節點，其報告猶如一份承載著億萬人民期望的宏偉藍圖。這份報告摘編，以其精煉而深刻的文字，勾勒齣中國共産黨對過去成就的迴顧，對當下挑戰的審視，以及對未來發展方嚮的擘畫。我尤為關注報告中關於“新時代”的界定，以及由此引申齣的各項戰略部署，這標誌著中國的發展進入瞭一個新的曆史方位。報告所提齣的“兩個一百年”奮鬥目標，為實現中華民族偉大復興的中國夢注入瞭強大的動力。同時，報告中關於全麵深化改革開放、推動高質量發展、建設社會主義現代化強國等方麵的論述，也為我們理解中國經濟社會發展的邏輯提供瞭關鍵綫索。中英對照的形式，不僅是翻譯的考量，更是信息傳遞的橋梁，它確保瞭信息的準確性和傳播的廣泛性，讓世界能夠更直接、更全麵地傾聽中國的聲音，理解中國的政策。

評分☆☆☆☆☆

閱讀《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編》，如同在曆史的長河中捕捉時代的最強音。這份報告，是十九大精神的核心載體，它以宏大的視野和深刻的洞察力，為我們展現瞭中國共産黨在新時代背景下的治國理政方略。報告中對中國社會主要矛盾變化的論述，以及由此衍生的各項政策措施，都值得我們深入研究和思考。我特彆關注報告中關於科技創新、人纔強國戰略以及數字經濟發展等前沿性議題，這些都預示著中國在未來科技革命和産業變革中的關鍵角色。同時，報告中強調的全麵依法治國和建設更高水平的法治中國，也為我們理解國傢治理的現代化路徑提供瞭重要指引。中英對照的設計，不僅是對翻譯質量的嚴謹要求，更是服務於信息傳播的戰略考量，它使得這份重要的政治文獻能夠跨越語言障礙，觸達更廣泛的國際讀者，從而增進世界對中國的理解與認知。

評分☆☆☆☆☆

翻開這部《中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編》，首先映入眼簾的是它所承載的曆史分量。十九大，是中國共産黨曆史上的一次重要會議，它所代錶的不僅僅是黨內的一次人事更替或政策調整，更是對中國未來發展方嚮的一次戰略性定位。報告本身，作為這份重要會議的精神核心，其思想的深度和戰略的前瞻性，無疑是極具研究價值的。我從這本書中看到瞭中國共産黨對自身使命的深刻理解，以及對如何領導中國人民實現國傢富強、民族復興的清晰規劃。報告中關於“不忘初心、牢記使命”的主題，貫穿始終，這不僅是一種政治宣言，更是對執政理念的迴歸與升華。中英對照的體例，極大地拓展瞭這本書的閱讀群體，它使得不同語言背景的讀者都能有效地吸收和理解報告中的精髓，促進瞭跨文化、跨語言的交流與理解，這對當今世界構建人類命運共同體具有積極的意義。