内容简介
2017年10月18日,习近平在中国共产党第十九次全国代表大会开幕会上,代表十八届中央委员会作了题为“决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利”的报告。
《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编(中英对照)》为报告的内容摘编。正文摘自***报告,各章标题为编者所加。
目录
中国共产党人的初心和使命就是为中国人民谋幸福为中华民族谋复兴
过去五年取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就
中国特色社会主义进入新时代是我国发展新的历史方位
实现中华民族伟大复兴的中国梦是新时代中国共产党的历史使命
新时代中国特色社会主义思想是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南
新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略
既要决胜全面建成小康社会,又要开启全面建设社会主义现代化国家新征程
贯彻新发展理念,建设现代化经济体系
健全人民当家作主制度体系,发展社会主义民主政治
坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛
提高保障和改善民生水平,加强和创新社会治理
加快生态文明体制改革,建设美丽中国
坚持走中国特色强军之路,全面推进国防和军队现代化
坚持“一国两制”,推进祖国统一
坚持和平发展道路,推动构建人类命运共同体
坚定不移全面从严治党,不断提高党的执政能力和领导水平
精彩书摘
《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编(中英对照)》:
实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想。中国共产党一经成立,就把实现共产主义作为党的最高理想和最终目标,义无反顾肩负起实现中华民族伟大复兴的历史使命,团结带领人民进行了艰苦卓绝的斗争,谱写了气吞山河的壮丽史诗。
我们党团结带领人民找到了一条以农村包围城市、武装夺取政权的正确革命道路,进行了二十八年浴血奋战,完成了新民主主义革命,一九四九年建立了中华人民共和国,实现了中国从几千年封建专制政治向人民民主的伟大飞跃。
我们党团结带领人民完成社会主义革命,确立社会主义基本制度,推进社会主义建设,完成了中华民族有史以来最为广泛而深刻的社会变革,为当代中国一切发展进步奠定了根本政治前提和制度基础,实现了中华民族由近代不断衰落到根本扭转命运、持续走向繁荣富强的伟大飞跃。
我们党团结带领人民进行改革开放新的伟大革命,破除阻碍国家和民族发展的一切思想和体制障碍,开辟了中国特色社会主义道路,使中国大踏步赶上时代。
今天,我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的目标。
行百里者半九十。中华民族伟大复兴,绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。全党必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。
实现伟大梦想,必须进行伟大斗争。全党要更加自觉地坚持党的领导和我国社会主义制度,坚决反对一切削弱、歪曲、否定党的领导和我国社会主义制度的言行;更加自觉地维护人民利益,坚决反对一切损害人民利益、脱离群众的行为;更加自觉地投身改革创新时代潮流,坚决破除一切顽瘴痼疾;更加自觉地维护我国主权、安全、发展利益,坚决反对一切分裂祖国、破坏民族团结和社会和谐稳定的行为;更加自觉地防范各种风险,坚决战胜一切在政治、经济、文化、社会等领域和自然界出现的困难和挑战。全党要充分认识这场伟大斗争的长期性、复杂性、艰巨性,发扬斗争精神,提高斗争本领,不断夺取伟大斗争新胜利。
实现伟大梦想,必须建设伟大工程。这个伟大工程就是我们党正在深入推进的党的建设新的伟大工程。全党要更加自觉地坚定党性原则,勇于直面问题,敢于刮骨疗毒,消除一切损害党的先进性和纯洁性的因素,清除一切侵蚀党的健康肌体的病毒,不断增强党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力,确保我们党永葆旺盛生命力和强大战斗力。
实现伟大梦想,必须推进伟大事业。全党要更加自觉地增强道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,既不走封闭僵化的老路,也不走改旗易帜的邪路,保持政治定力,坚持实干兴邦,始终坚持和发展中国特色社会主义。
伟大斗争,伟大工程,伟大事业,伟大梦想,紧密联系、相互贯通、相互作用,其中起决定性作用的是党的建设新的伟大工程。推进伟大工程,要结合伟大斗争、伟大事业、伟大梦想的实践来进行,确保党在世界形势深刻变化的历史进程中始终走在时代前列,在应对国内外各种风险和考验的历史进程中始终成为全国人民的主心骨,在坚持和发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心。
……
中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编(中英对照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编(中英对照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024
中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编(中英对照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P mobi pdf epub txt 电子书 下载 2024
中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编(中英对照) [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist P epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024