呼啸山庄（译文40） [Wuthering Heights] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 艾米莉·勃朗特 著，方平 译

图书标签:

• 经典文学
• 英国文学
• 爱情
• 悲剧
• 哥特小说
• 复仇
• 社会阶级
• 心理描写
• 19世纪文学
• 乡土文学

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532778355

版次：1

商品编码：12356910

包装：平装

丛书名： 译文40

外文名称：Wuthering Heights

开本：32开

出版时间：2018-05-01

用纸：胶版纸

页数：224

字数：271000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

艾米莉?勃朗特泣血神作 狂野而永恒的爱情经典 方平先生经典译文 艾辛贝全套经典木刻插图共四十余幅，极具收藏价值

“译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际，经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜?卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

内容简介

《呼啸山庄》是英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作，是一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马，却终因世俗的压力各奔东西，卡瑟琳凄然早逝后，希克利的一腔深情化成满腹怨恨，对周围所有的人展开疯狂的报复，最后感受到卡瑟琳的召唤，有情人在死后终得团圆。两人间惊天动地、**生死的爱情与荒原和狂暴的自然融为一体，整部小说宛如一首激情澎湃的叙事长诗。

作者简介

艾米莉?勃朗特(1818—1848)，英国著名小说家、诗人，是驰名英国文坛的“勃朗特三姊妹”中的二姐。

精彩书评

艾米莉·勃朗特心灵中非凡的热情，强烈的情感，忧伤与大胆，是“拜伦之后，无人能与之媲美的”。

——英国诗人、评论家 马修·阿诺德

《呼啸山庄》（译文40）：一段关于深邃灵魂与残酷现实的史诗 这部作品，犹如一块未经雕琢的璞玉，粗粝却饱含着撼人心魄的力量。它不似寻常的爱情故事般甜蜜柔情，反而以一种近乎残忍的真实，剥开了人性最深沉的欲望、最激烈的仇恨，以及那扭曲纠缠、令人窒息的爱恋。《呼啸山庄》是一曲献给被遗忘的灵魂的挽歌，是一面映照出人性黑暗与光明的镜子，更是一次对社会藩篱与阶级压迫的有力拷问。 故事的舞台选在了英格兰北部荒凉的约克郡旷野，那里风声呼啸，如同主角们内心的波涛。呼啸山庄，这个名字本身就带着一股苍凉与孤寂，它不仅是故事发生的地理空间，更是人物性格与命运的象征。在这个与世隔绝的地方，爱与恨、生与死、善与恶的界限变得模糊不清，而在这片贫瘠的土地上，孕育出了最炙热、最不羁的灵魂。 作品的核心，无疑是那一段跨越生死的、惊世骇俗的爱情。主人公凯瑟琳·恩肖，一位狂野不羁、拥有着自由灵魂的年轻女子，与被她父亲带回的孤儿希斯克利夫，之间产生了超越一切的羁绊。他们的爱，不是温文尔雅的相互依恋，而是一种血脉相连、灵魂契合的烈焰，是一种“我是希斯克利夫”的深刻认同。他们共享着这片荒原的气息，他们的灵魂在彼此身上找到了共鸣，仿佛是同一片孤星，在黑暗中相互呼唤。然而，命运的无情之手，以及社会阶级的森严壁垒，将这对灵魂伴侣无情地撕裂。 凯瑟琳，最终为了物质与地位，选择了嫁给邻居林顿家的英俊而懦弱的埃德加。这一选择，如同在她与希斯克利夫之间筑起了一道无法逾越的高墙，也播下了无数悲剧的种子。她内心深处依旧深爱着希斯克利夫，但她试图将这份爱封存，以适应那个她认为更“体面”的世界。这种内心的挣扎与矛盾，使得她的人生走向了痛苦的深渊。她的选择，反映了当时社会女性在现实压力下的无奈与妥协，也揭示了物质与真挚情感之间那难以调和的冲突。 而希斯克利夫，一个被社会视为卑贱、充满野性的男孩，在经历了凯瑟琳的选择后，他的爱被无尽的痛苦与屈辱所吞噬，转变成了熊熊燃烧的复仇之火。他被流放到外地，却在多年后带着财富与权势归来，展开了他对所有曾经伤害过他的人，以及他们的后代，进行了一系列精心策划、冷酷无情的报复。他的复仇，不仅仅是为了个人的恩怨，更是对那个将他践踏、将他视作“野兽”的社会秩序发出的最强烈的控诉。他所做的一切，都源于那份被摧毁的爱，源于那份“我会让你痛苦”的誓言。 作品的叙事结构也颇具匠心。故事并非线性展开，而是通过一位名叫洛克伍德的城市绅士，租下了呼啸山庄，并从老女仆艾伦·迪恩那里听来的往事，层层剥开。这种“故事中的故事”的结构，使得读者仿佛置身于历史的回声之中，感受着不同时代人物的命运交织。洛克伍德的到来，不仅是引出故事的线索，也为读者提供了一个观察者和连接者，将遥远的过去与眼前的现实巧妙地联系起来。 《呼啸山庄》中的人物塑造，是极具力量的。凯瑟琳的狂野、任性、对自由的渴望，以及她内心深处的挣扎，让她成为了一个复杂而令人难以忘怀的形象。希斯克利夫，这个集野蛮、深情、复仇与毁灭于一身的角色，无疑是文学史上最令人震撼的反英雄之一。他的人生轨迹，充满了悲剧色彩，他的爱与恨，都达到了极致。即使是林顿夫妇，埃德加的温文尔雅与懦弱，伊莎贝拉的娇纵任性与最终的醒悟，都刻画得入木三分。而到了第二代，他们的命运又以一种宿命般的循环，继续着上一代的恩怨纠葛，直到最终的救赎与和解。 这部作品的语言，同样充满了力量与诗意。荒原的景象、风声的呼啸、人物内心的激荡，都被描绘得淋漓尽致。字里行间流淌着一种原始的、野性的情感，仿佛能感受到约克郡旷野的寒冷与孤寂，也能听到人物内心深处最真实的呐喊。这种粗犷而又充满张力的描写，使得作品具有了震撼人心的艺术感染力。 《呼啸山庄》之所以能够成为一部传世之作，在于它对人性的深刻挖掘。它不仅仅讲述了一个爱情故事，更探讨了爱与恨的界限，个体与社会的冲突，以及童年创伤对人一生的影响。作品中的人物，充满了原始的冲动与复杂的情感，他们的爱炽热而毁灭，他们的恨冰冷而持久。这种赤裸裸的人性展现，使得作品具有了永恒的生命力。 这部作品也毫不避讳地展现了社会的不公与阶级固化。希斯克利夫的悲剧，很大程度上源于他作为孤儿、作为被歧视的“下等人”的身份。他对权力的渴望，对财富的追求，都是为了打破被压迫的命运，也是为了报复那个将他拒之门外的世界。作品通过他扭曲的复仇之路，控诉了当时社会对弱势群体的冷漠与残酷。 然而，在无尽的黑暗与毁灭之后，《呼啸山庄》也留下了一丝希望的曙光。第二代人物，如凯瑟琳的女儿凯茜和希斯克利夫的养子林顿，他们承受了父辈的恩怨，却在经历了痛苦之后，找到了属于自己的爱情与和解。他们的结合，象征着一种新生的开始，一种对过去阴影的超越，以及对未来的美好憧憬。这种在绝望中寻求解脱，在混乱中寻找秩序的希望，使得这部作品在极致的悲剧中，也闪烁着人性的光辉。 《呼啸山庄》是一部值得反复品读的作品，每一次阅读，都会有新的感悟。它挑战着我们对爱情的认知，让我们思考人性的复杂与矛盾，也让我们看到社会现实的残酷与不公。它是一部关于失去、关于痛苦、关于复仇，但最终也关于爱与救赎的宏大史诗。它以一种令人难以忘怀的方式，诉说着一段关于深邃灵魂与残酷现实交织的故事，在约克郡荒原的呼啸声中，回荡着永恒的悲歌与希望的低语。

评分☆☆☆☆☆

如果抛开故事的戏剧性，单纯从语言艺术的角度来看，这部作品的文字也充满了力量和节奏感。那种早期的、略显古典的笔调，在描绘激烈情感时，反而产生了一种奇特的张力，使得那些冲动的言语和行为被包裹在一种庄重的外壳之下。读到某些关键的对话时，你会明显感觉到那种字斟句酌的重量感，仿佛每一个词语都承载了沉甸甸的过往和无法言说的宿命。它不是那种追求华丽辞藻堆砌的作品，而是以一种近乎冷峻的克制，去描绘内心翻江倒海的巨浪。这种张弛有度，使得故事在情绪的爆发点到来时，具有了无可匹敌的冲击力，让读者在情感的洪流中，依然能捕捉到文字本身的质感和美感。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读的时候，我一度对主人公们的行为感到难以理解，甚至有些反感。他们的爱恨太过于极端，太过于不顾一切，简直称得上是“有毒”的爱恋。这不是那种温文尔雅、互相体谅的感情，而是一种互相折磨、互相成就彼此痛苦的共生关系。这种强烈的、几乎是宿命般的纠葛，让人思考爱情的本质究竟是什么。是占有？是毁灭？还是仅仅是彼此映照的镜子？作者没有给出简单的答案，而是将这些复杂的人性赤裸裸地展现出来，让你在阅读的过程中不断地自我诘问。这种深入骨髓的探讨，远超出了简单的言情范畴，它触及了人性中最深层、最难以启齿的欲望和嫉妒。这种阅读体验，与其说是享受，不如说是一种煎熬，一种对自身情感边界的反复试探。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的气氛营造简直太绝了，从翻开第一页开始，我就被那种阴郁、狂野的气息牢牢抓住了。那种荒凉的北地风光，仿佛能透过文字直接扑面而来，带着湿冷和野草的气息。作者对环境的描摹简直达到了一个令人惊叹的程度，它不仅仅是故事发生的背景，更是推动人物命运和情感冲突的催化剂。你会感觉到，那些角色骨子里就带着这片土地的烙印，他们的热情、他们的疯狂、他们的毁灭欲，都与这片多风的荒原紧密相连。我尤其喜欢那种渗透在字里行间，那种近乎病态的执着与痴迷，它不像一般的浪漫故事那样轻盈，反而沉重得让人喘不过气，却又让人忍不住一页一页地往下读，去探究这股力量究竟能将人带向何方。每次读到描写那些暴风雨肆虐的场景，我都能清晰地感受到那种原始的、不受约束的生命力在挣扎、在呐喊，那种震撼力，是很多现代小说难以企及的。

评分☆☆☆☆☆

这部小说的叙事结构非常巧妙，它不像直线型叙事那样平铺直叙，而是通过不同的视角和时间的回溯，像剥洋葱一样层层递进地揭示真相。一开始你接收到的信息是碎片化的，带着强烈的局限性，会不自觉地站在某个角色立场上去判断是非。但随着情节的展开，你会发现自己之前所有的判断可能都是片面的，甚至是错误的。这种叙事上的欺骗性和层次感，极大地增强了阅读的趣味性和深度。每一次新的视角出现，都像是一束光打在了之前朦胧的场景上，让你对人物动机有了更深一层的理解。这种精妙的布局，足见作者驾驭复杂人性和时间线索的高超技艺，让人不得不佩服其文学功底之深厚。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这是一本非常“重”的书，它需要的不仅仅是时间，更需要读者投入全部的心神去感受那种宿命般的悲剧力量。它探讨了阶级、爱情、复仇和背叛，但最终指向的，却是人性中那种永恒的、无法被驯服的野性。读完之后，你不会有“故事结束了，一切都过去了”的释然感，反而会有一种挥之不去的阴影，仿佛那些人物的幽灵还在那片荒原上徘徊。它强迫你去面对生活中的不完美、人性的缺陷，以及那些无法弥补的遗憾。对我来说，它更像是一面镜子，映照出人心中那些最黑暗也最炽热的角落，让人在回味中久久不能平静，绝对是一部值得反复咀嚼的经典之作。