呼嘯山莊（譯文40） [Wuthering Heights] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 艾米莉·勃朗特 著，方平 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 英國文學
• 愛情
• 悲劇
• 哥特小說
• 復仇
• 社會階級
• 心理描寫
• 19世紀文學
• 鄉土文學

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532778355

版次：1

商品編碼：12356910

包裝：平裝

叢書名： 譯文40

外文名稱：Wuthering Heights

開本：32開

齣版時間：2018-05-01

用紙：膠版紙

頁數：224

字數：271000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：廣大讀者

艾米莉?勃朗特泣血神作 狂野而永恒的愛情經典 方平先生經典譯文 艾辛貝全套經典木刻插圖共四十餘幅，極具收藏價值

“譯文40”是上海譯文齣版社時值四十周年社慶之際，經過精心挑選齣版的一套文學史上地位顯赫的世界名著、名傢翻譯作品，並就此創立“譯文40”書係。“譯文40”作品涵蓋瞭英、法、德、日、俄等多國文學經典，囊括瞭如《基督山伯爵》、《紅與黑》、《傲慢與偏見》、《安娜?卡列尼娜》、《亂世佳人》、《浮士德》在內的40部作品，經過重新排版設計，以嶄新的形式推齣。譯文名著係列從此開啓瞭“譯文40”的新紀元。

內容簡介

《呼嘯山莊》是英國文壇著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代錶作，是一部震撼人心的“奇特小說”。棄兒希剋利與“呼嘯山莊”主人的獨女卡瑟琳青梅竹馬，卻終因世俗的壓力各奔東西，卡瑟琳淒然早逝後，希剋利的一腔深情化成滿腹怨恨，對周圍所有的人展開瘋狂的報復，最後感受到卡瑟琳的召喚，有情人在死後終得團圓。兩人間驚天動地、**生死的愛情與荒原和狂暴的自然融為一體，整部小說宛如一首激情澎湃的敘事長詩。

作者簡介

艾米莉?勃朗特(1818—1848)，英國著名小說傢、詩人，是馳名英國文壇的“勃朗特三姊妹”中的二姐。

精彩書評

艾米莉·勃朗特心靈中非凡的熱情，強烈的情感，憂傷與大膽，是“拜倫之後，無人能與之媲美的”。

——英國詩人、評論傢 馬修·阿諾德

《呼嘯山莊》（譯文40）：一段關於深邃靈魂與殘酷現實的史詩 這部作品，猶如一塊未經雕琢的璞玉，粗糲卻飽含著撼人心魄的力量。它不似尋常的愛情故事般甜蜜柔情，反而以一種近乎殘忍的真實，剝開瞭人性最深沉的欲望、最激烈的仇恨，以及那扭麯糾纏、令人窒息的愛戀。《呼嘯山莊》是一麯獻給被遺忘的靈魂的挽歌，是一麵映照齣人性黑暗與光明的鏡子，更是一次對社會藩籬與階級壓迫的有力拷問。 故事的舞颱選在瞭英格蘭北部荒涼的約剋郡曠野，那裏風聲呼嘯，如同主角們內心的波濤。呼嘯山莊，這個名字本身就帶著一股蒼涼與孤寂，它不僅是故事發生的地理空間，更是人物性格與命運的象徵。在這個與世隔絕的地方，愛與恨、生與死、善與惡的界限變得模糊不清，而在這片貧瘠的土地上，孕育齣瞭最炙熱、最不羈的靈魂。 作品的核心，無疑是那一段跨越生死的、驚世駭俗的愛情。主人公凱瑟琳·恩肖，一位狂野不羈、擁有著自由靈魂的年輕女子，與被她父親帶迴的孤兒希斯剋利夫，之間産生瞭超越一切的羈絆。他們的愛，不是溫文爾雅的相互依戀，而是一種血脈相連、靈魂契閤的烈焰，是一種“我是希斯剋利夫”的深刻認同。他們共享著這片荒原的氣息，他們的靈魂在彼此身上找到瞭共鳴，仿佛是同一片孤星，在黑暗中相互呼喚。然而，命運的無情之手，以及社會階級的森嚴壁壘，將這對靈魂伴侶無情地撕裂。 凱瑟琳，最終為瞭物質與地位，選擇瞭嫁給鄰居林頓傢的英俊而懦弱的埃德加。這一選擇，如同在她與希斯剋利夫之間築起瞭一道無法逾越的高牆，也播下瞭無數悲劇的種子。她內心深處依舊深愛著希斯剋利夫，但她試圖將這份愛封存，以適應那個她認為更“體麵”的世界。這種內心的掙紮與矛盾，使得她的人生走嚮瞭痛苦的深淵。她的選擇，反映瞭當時社會女性在現實壓力下的無奈與妥協，也揭示瞭物質與真摯情感之間那難以調和的衝突。 而希斯剋利夫，一個被社會視為卑賤、充滿野性的男孩，在經曆瞭凱瑟琳的選擇後，他的愛被無盡的痛苦與屈辱所吞噬，轉變成瞭熊熊燃燒的復仇之火。他被流放到外地，卻在多年後帶著財富與權勢歸來，展開瞭他對所有曾經傷害過他的人，以及他們的後代，進行瞭一係列精心策劃、冷酷無情的報復。他的復仇，不僅僅是為瞭個人的恩怨，更是對那個將他踐踏、將他視作“野獸”的社會秩序發齣的最強烈的控訴。他所做的一切，都源於那份被摧毀的愛，源於那份“我會讓你痛苦”的誓言。 作品的敘事結構也頗具匠心。故事並非綫性展開，而是通過一位名叫洛剋伍德的城市紳士，租下瞭呼嘯山莊，並從老女僕艾倫·迪恩那裏聽來的往事，層層剝開。這種“故事中的故事”的結構，使得讀者仿佛置身於曆史的迴聲之中，感受著不同時代人物的命運交織。洛剋伍德的到來，不僅是引齣故事的綫索，也為讀者提供瞭一個觀察者和連接者，將遙遠的過去與眼前的現實巧妙地聯係起來。 《呼嘯山莊》中的人物塑造，是極具力量的。凱瑟琳的狂野、任性、對自由的渴望，以及她內心深處的掙紮，讓她成為瞭一個復雜而令人難以忘懷的形象。希斯剋利夫，這個集野蠻、深情、復仇與毀滅於一身的角色，無疑是文學史上最令人震撼的反英雄之一。他的人生軌跡，充滿瞭悲劇色彩，他的愛與恨，都達到瞭極緻。即使是林頓夫婦，埃德加的溫文爾雅與懦弱，伊莎貝拉的嬌縱任性與最終的醒悟，都刻畫得入木三分。而到瞭第二代，他們的命運又以一種宿命般的循環，繼續著上一代的恩怨糾葛，直到最終的救贖與和解。 這部作品的語言，同樣充滿瞭力量與詩意。荒原的景象、風聲的呼嘯、人物內心的激蕩，都被描繪得淋灕盡緻。字裏行間流淌著一種原始的、野性的情感，仿佛能感受到約剋郡曠野的寒冷與孤寂，也能聽到人物內心深處最真實的呐喊。這種粗獷而又充滿張力的描寫，使得作品具有瞭震撼人心的藝術感染力。 《呼嘯山莊》之所以能夠成為一部傳世之作，在於它對人性的深刻挖掘。它不僅僅講述瞭一個愛情故事，更探討瞭愛與恨的界限，個體與社會的衝突，以及童年創傷對人一生的影響。作品中的人物，充滿瞭原始的衝動與復雜的情感，他們的愛熾熱而毀滅，他們的恨冰冷而持久。這種赤裸裸的人性展現，使得作品具有瞭永恒的生命力。 這部作品也毫不避諱地展現瞭社會的不公與階級固化。希斯剋利夫的悲劇，很大程度上源於他作為孤兒、作為被歧視的“下等人”的身份。他對權力的渴望，對財富的追求，都是為瞭打破被壓迫的命運，也是為瞭報復那個將他拒之門外的世界。作品通過他扭麯的復仇之路，控訴瞭當時社會對弱勢群體的冷漠與殘酷。 然而，在無盡的黑暗與毀滅之後，《呼嘯山莊》也留下瞭一絲希望的曙光。第二代人物，如凱瑟琳的女兒凱茜和希斯剋利夫的養子林頓，他們承受瞭父輩的恩怨，卻在經曆瞭痛苦之後，找到瞭屬於自己的愛情與和解。他們的結閤，象徵著一種新生的開始，一種對過去陰影的超越，以及對未來的美好憧憬。這種在絕望中尋求解脫，在混亂中尋找秩序的希望，使得這部作品在極緻的悲劇中，也閃爍著人性的光輝。 《呼嘯山莊》是一部值得反復品讀的作品，每一次閱讀，都會有新的感悟。它挑戰著我們對愛情的認知，讓我們思考人性的復雜與矛盾，也讓我們看到社會現實的殘酷與不公。它是一部關於失去、關於痛苦、關於復仇，但最終也關於愛與救贖的宏大史詩。它以一種令人難以忘懷的方式，訴說著一段關於深邃靈魂與殘酷現實交織的故事，在約剋郡荒原的呼嘯聲中，迴蕩著永恒的悲歌與希望的低語。

評分☆☆☆☆☆

如果拋開故事的戲劇性，單純從語言藝術的角度來看，這部作品的文字也充滿瞭力量和節奏感。那種早期的、略顯古典的筆調，在描繪激烈情感時，反而産生瞭一種奇特的張力，使得那些衝動的言語和行為被包裹在一種莊重的外殼之下。讀到某些關鍵的對話時，你會明顯感覺到那種字斟句酌的重量感，仿佛每一個詞語都承載瞭沉甸甸的過往和無法言說的宿命。它不是那種追求華麗辭藻堆砌的作品，而是以一種近乎冷峻的剋製，去描繪內心翻江倒海的巨浪。這種張弛有度，使得故事在情緒的爆發點到來時，具有瞭無可匹敵的衝擊力，讓讀者在情感的洪流中，依然能捕捉到文字本身的質感和美感。

評分☆☆☆☆☆

這部小說的敘事結構非常巧妙，它不像直綫型敘事那樣平鋪直敘，而是通過不同的視角和時間的迴溯，像剝洋蔥一樣層層遞進地揭示真相。一開始你接收到的信息是碎片化的，帶著強烈的局限性，會不自覺地站在某個角色立場上去判斷是非。但隨著情節的展開，你會發現自己之前所有的判斷可能都是片麵的，甚至是錯誤的。這種敘事上的欺騙性和層次感，極大地增強瞭閱讀的趣味性和深度。每一次新的視角齣現，都像是一束光打在瞭之前朦朧的場景上，讓你對人物動機有瞭更深一層的理解。這種精妙的布局，足見作者駕馭復雜人性和時間綫索的高超技藝，讓人不得不佩服其文學功底之深厚。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這是一本非常“重”的書，它需要的不僅僅是時間，更需要讀者投入全部的心神去感受那種宿命般的悲劇力量。它探討瞭階級、愛情、復仇和背叛，但最終指嚮的，卻是人性中那種永恒的、無法被馴服的野性。讀完之後，你不會有“故事結束瞭，一切都過去瞭”的釋然感，反而會有一種揮之不去的陰影，仿佛那些人物的幽靈還在那片荒原上徘徊。它強迫你去麵對生活中的不完美、人性的缺陷，以及那些無法彌補的遺憾。對我來說，它更像是一麵鏡子，映照齣人心中那些最黑暗也最熾熱的角落，讓人在迴味中久久不能平靜，絕對是一部值得反復咀嚼的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的氣氛營造簡直太絕瞭，從翻開第一頁開始，我就被那種陰鬱、狂野的氣息牢牢抓住瞭。那種荒涼的北地風光，仿佛能透過文字直接撲麵而來，帶著濕冷和野草的氣息。作者對環境的描摹簡直達到瞭一個令人驚嘆的程度，它不僅僅是故事發生的背景，更是推動人物命運和情感衝突的催化劑。你會感覺到，那些角色骨子裏就帶著這片土地的烙印，他們的熱情、他們的瘋狂、他們的毀滅欲，都與這片多風的荒原緊密相連。我尤其喜歡那種滲透在字裏行間，那種近乎病態的執著與癡迷，它不像一般的浪漫故事那樣輕盈，反而沉重得讓人喘不過氣，卻又讓人忍不住一頁一頁地往下讀，去探究這股力量究竟能將人帶嚮何方。每次讀到描寫那些暴風雨肆虐的場景，我都能清晰地感受到那種原始的、不受約束的生命力在掙紮、在呐喊，那種震撼力，是很多現代小說難以企及的。

評分☆☆☆☆☆

說實話，初讀的時候，我一度對主人公們的行為感到難以理解，甚至有些反感。他們的愛恨太過於極端，太過於不顧一切，簡直稱得上是“有毒”的愛戀。這不是那種溫文爾雅、互相體諒的感情，而是一種互相摺磨、互相成就彼此痛苦的共生關係。這種強烈的、幾乎是宿命般的糾葛，讓人思考愛情的本質究竟是什麼。是占有？是毀滅？還是僅僅是彼此映照的鏡子？作者沒有給齣簡單的答案，而是將這些復雜的人性赤裸裸地展現齣來，讓你在閱讀的過程中不斷地自我詰問。這種深入骨髓的探討，遠超齣瞭簡單的言情範疇，它觸及瞭人性中最深層、最難以啓齒的欲望和嫉妒。這種閱讀體驗，與其說是享受，不如說是一種煎熬，一種對自身情感邊界的反復試探。