最后一片叶子（译文40） [The Last Leaf] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 欧·亨利 著，黄源深 译

图书标签:

• 短篇小说
• 美国文学
• 欧·亨利
• 文学经典
• 感人
• 艺术
• 疾病
• 友谊
• 希望
• 牺牲

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532778294

版次：1

商品编码：12356926

包装：平装

丛书名： 译文40

外文名称：The Last Leaf

开本：32开

出版时间：2018-05-01

用纸：胶版纸

页数：144

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

◎以轻松的笔调，幽默的语言，出人意料的结尾，刻画出平民百姓的喜怒哀愁。

◎这个选本精心选出了作者的30个作品，除了代表作如“最后一片叶子”，“警察和圣歌”等，还选收了一些在其他选本中难得一见的作品。

内容简介

欧·亨利是美国乃至世界文坛上非常杰出的短篇小说家之一。这个选本精心选出了作者的30个作品，除了代表作如“*后一片叶子”，“警察和圣歌”等，还选收了一些在其他选本中难得一见的作品，从而更加全面地反映出作者的创作风格。另外，译者还匠心独运地将其分为五个专题，即“社会世情小说”，“爱情情爱小说”，“无赖骗子小说”，“探案推理小说”，“哲理象征小说”，这也是这个选本有别于其他选本的一个亮点所在。

作者简介

欧·亨利是美国乃至世界文坛上杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰苦、苦涩和无奈，笔调轻松、语言幽默，并以出人意料的结尾而闻名。

目录

译本序

社会世情小说

最后一片叶子

警察和圣歌

财神和爱神

双面人哈格雷夫斯

灯火重燃

带水轮的教堂

一个忙碌经纪人的罗曼史

爱情情爱小说

贤人的礼物

爱的付出

糟糕的规律

摇摆不定

盲人的假日

变化无常的人生

菜单上的春天

无赖骗子小说

催眠术高手杰夫·彼得斯

艺术良心

将功赎罪

牵线木偶

精确的婚姻科学

灌木丛中的王子

探案推理小说

侦探们

萨姆洛克·乔尔尼斯的冒险经历

推理和猎狗

响亮的号召

吉米·海斯和穆丽尔

哲理象征小说

女巫的面包

天上和地下

命运之路

第三种成分

埋着的宝藏

精彩书摘

　　一个忙碌经纪人的罗曼史

　　皮彻供职于经纪人哈维·马克斯韦尔的办公室，是他的心腹。九点半，马克斯韦尔老板和年轻的女速记员轻陕地走进门，皮彻平常毫无表情的脸上，露出颇感兴趣和惊奇的神色。马克斯韦尔爽朗地说了声“早安，皮彻”，便冲向办公桌，仿佛要腾空越过，一头扎进等待着的成堆信件和电报。

　　那年轻女子是马克斯韦尔的速记员，已经干了一年。她长得很漂亮，漂亮得绝不像速记员。她不赶时髦，不穿撩人的低领口紧身胸衣，也不戴项链和手镯，不挂金小匣。她不装模作样，做出接受邀请去吃午饭的样子。身上穿的是朴实的灰色套裙，非常合身，也很审慎。戴的是黑色的无边帽，十分整洁，装饰着金刚鹦鹉金绿色的翅膀。今天早上，她满面红光，既温柔又羞涩，眼睛梦幻般明亮，双颊透出纯粹的紫粉红色，表隋是幸福中掺杂着回忆。

　　皮彻仍觉得有些好奇，发现她早上的举止有点不同。她没有径直往毗连的房间，自己的办公桌走去，却在外间徘徊，有些犹豫不决。有一回，她还走近马克斯韦尔的办公桌，近到足以让他感到她的存在。

　　那机器似的家伙一旦坐上办公桌，就不再是人了。这是一个忙碌的纽约经纪人，由嗡嗡的轮子和伸展着的弹簧驱动着。

　　“嗨，怎么啦？有事吗？”马克斯韦尔厉声问。他打开的信件，像舞台上的一堆雪，堆在杂乱无章的桌子上。他敏锐的灰色眼睛，冷漠而粗暴，向她射来颇有些不耐烦的目光。

　　“没事，”速记员回答，微微一笑走开了。

　　“皮彻先生，”她对这位心腹职员说，“马克斯韦尔先生昨天有没有说过，要另请一位速记员？”

　　“他说过，”皮彻回答道。“他告诉我另找一个。昨天下午我通知了代理公司，让他们今天早上送几个样品来看看。现在已经9点45分了，却还没有见到一顶宽边花式女帽，一块菠萝口香糖。”

　　“那我照常工作吧，”年轻女子说，“等有人来接替再说。”她立即走到自己的办公桌，把那顶饰有金刚鹦鹉金绿色翅膀的无边帽，放在老地方。谁要是没有看到过一个忙碌的曼哈顿经纪人在交易高峰期的样子，那他就有碍于从事人类学职业。诗人歌唱“辉煌生活的繁忙时刻”。一个经纪人的繁忙时刻，不仅仅忙碌，而且仿佛置身于车厢，分分秒秒都悬挂在吊带上，前台后台都挤满了人。这一天是马克斯韦尔忙碌的日子。自动收报机时断时续地转出一卷卷纸头，桌上的电话不断地发出扰人的铃声。人群开始拥入办公室，隔着栏杆叫他，有轻松愉陕的，有厉声吆喝的，有恶声恶气的，也有兴奋激动的。信差拿着信和电报，跑进跑出。办公室里的职员们跳来跳去，活像暴风雨中的海员。连皮彻的脸也松弛下来，露出兴奋的样子。交易所里有风暴、土崩、暴风雪、冰川和火山。这些自然界的灾难，在经纪人的办公室里上演着缩影。马克斯韦尔把椅子推到墙边，像一个足尖舞演员那样做着交易。他从自动收报机跳到电话机，从桌旁跳到门边，跟一个训练有素的丑角一样灵敏。在这越来越紧张的重要时刻，经纪人突然看到，一个天鹅绒和鸵鸟毛的天篷在点头，天篷下有一簇卷得高高的金发流苏，看到了一件仿海豹皮袍子，一串山核桃般大小的珠子项链，垂向近地板的一头是一颗银质鸡心。这些附件，联系着一位沉着的年轻姑娘。皮彻正替她作着解释。

　　“速记员代理公司派来的女士，是来谋职的，”皮彻说。马克斯韦尔转过半个身子，手里全是文件和电报纸。

　　“什么工作？”他皱了皱眉，问道。

　　……

《最后一片叶子》 一个关于希望、牺牲与艺术不朽的故事 在19世纪末的格林威治村，艺术家的聚集地，新生的活力与生活艰辛交织。这里，梦想与现实在斑驳的街道、简陋的画室以及弥漫着颜料与松节油气息的空气中碰撞。故事的主人公，是一位年轻而才华横溢的画家，她怀揣着对艺术的无限热爱，来到了这个充满机遇与挑战的城市。然而，命运的残酷似乎总是青睐那些最需要温暖的人。一场突如其来的疾病，像冬日阴冷的寒风，悄悄地侵入了她充满希望的生命，将她拖入了病痛与绝望的深渊。 她名叫苏，一个眼神中闪烁着艺术光芒的姑娘，她的画笔下流淌着对生活的热情与对美的追求。然而，当病魔无情地降临，夺去了她的健康与活力，甚至威胁到她曾经引以为傲的艺术生命时，她只能日复一日地躺在病床上，透过病房的窗户，看着外面那个曾经让她心驰神往的世界，感受到一种日益增长的孤独与无力。病痛不仅侵蚀着她的身体，更一点点吞噬着她的意志。她开始对生活失去信心，对未来感到迷茫，甚至对她曾经挚爱的绘画也提不起一丝兴趣。她的生命仿佛进入了一个漫长的冬季，而她，就像一片在寒风中瑟瑟发抖的叶子，随时可能被无情地吹落。 与苏同住一个画室的，还有她的好友，也是一位年轻的艺术家，琼。琼是一个善良、坚韧而充满爱心的姑娘。她看着苏一天天消沉下去，内心焦灼万分。她尝试了各种方法，用温暖的话语鼓励她，用充满希望的眼神感染她，但病魔的阴影太浓重，苏的希望之火似乎已经被一点点熄灭。琼知道，如果苏的希望彻底破灭，那么她的生命也将走到尽头。她必须要做些什么，去点燃苏内心那微弱的、几乎熄灭的生命之光。 格林威治村的尽头，有一栋老旧的公寓楼。在这栋楼的底层，住着一位年迈的画家，名叫贝尔曼。贝尔曼先生是一位在艺术界享有盛誉的老艺术家，但他已经很久没有创作了。传说他曾经想要画一幅杰作，一幅足以流传后世的巨作，但至今尚未完成。人们都知道他是一个古怪的老人，很少与人交往，整日把自己关在画室里。然而，琼却从这位老画家身上看到了一种可能性。她知道，贝尔曼先生虽然年迈，但他对艺术的热情从未熄灭，他的画室里至今仍然摆放着未完成的画作。 在苏越来越绝望的日子里，她的目光被窗外一棵爬满常春藤的老橡树吸引。时值深秋，寒风萧瑟，常春藤上的叶子一片片地凋零，飘落。苏开始关注这棵树，她将自己的生命与树叶的凋零联系在了一起。她告诉琼，当最后一片叶子落下的时候，她也将会死去。这个可怕的念头，如同魔咒一般缠绕着她，让她更加绝望，更加不愿意与这个世界抗争。 琼听了苏的话，内心五味杂陈。她知道，苏已经将自己的生命看作了那棵树的叶子。如果树上的叶子还在，苏或许还有一丝希望。但是，随着秋天的深入，寒风越来越猛烈，树上的叶子也越来越少，苏的生命也仿佛在加速流逝。琼看着一棵棵光秃秃的树枝，内心充满了恐惧。她不能让苏的生命就这样消逝。 在那个寒冷的夜晚，当琼担忧地看着窗外，看到贝尔曼先生的画室里闪烁着微弱的灯光时，一个大胆而伟大的想法在她心中萌生。她知道，贝尔曼先生一定在做什么，或许，他能做些什么。琼冒着寒风，敲响了贝尔曼先生的门。她向这位德高望重的老艺术家倾诉了苏的困境，讲述了苏的绝望，以及她将生命寄托在那棵常春藤上的叶子。 贝尔曼先生听完琼的讲述，他沉默了。这位饱经风霜的老人，他的眼中闪过一丝不易察觉的光芒。他深知艺术的力量，也懂得生命的脆弱。他没有多说什么，只是默默地让琼离开了。 接下来的日子，琼仍然每天悉心照料着苏，但她知道，她无法改变苏对死亡的恐惧。而贝尔曼先生，则开始了他在画室里的秘密行动。那个寒冷而漫长的夜晚，似乎什么都没有发生，又似乎发生了一切。 当第二天清晨，苏再次醒来，她习惯性地看向窗外。她看到，尽管寒风依旧凛冽，但常春藤上，仍然有一片绿色的叶子，紧紧地依附在枝干上。这片叶子，在寒风中摇曳，却顽强地挺立着。它，如同生命的奇迹，又如同希望的象征，就那样静静地挂在那里。 苏的心中涌起一股难以置信的喜悦。她盯着那片叶子，仿佛看到了生命的希望。她告诉琼：“我感觉好多了，我想，我一定会好起来的。”那一刻，苏的眼神重新焕发了光彩，她内心的绝望被这片顽强的叶子驱散了。 琼看着苏重新燃起的生命之火，心中充满了感激。她知道，这片叶子，绝不简单。她也知道，贝尔曼先生一定做了什么。 时间一天天过去，苏的病情奇迹般地好转了。她渐渐恢复了体力，重新拿起了画笔，虽然仍然有些虚弱，但她又开始描绘她心中的世界。她将这片常青的叶子，视为她生命中的奇迹，也视为她艺术创作的灵感。 然而，在苏康复的过程中，一个悲伤的消息传来了。那位古怪而沉默的老画家贝尔曼先生，他生病了，而且非常严重。他一直卧病在床，忍受着病痛的折磨。原来，那个寒冷的夜晚，他并没有像往常一样安睡，而是冒着严寒，站在冰冷的墙壁下，用他的画笔，为苏画下了那一片“最后一片叶子”。他将自己的生命，耗费在了这幅画上，而这幅画，就是用颜料和画笔，在真实的常春藤叶子凋零之后，为苏悄悄地描绘的一片永恒的绿叶。 琼在贝尔曼先生去世后，整理他的遗物时，才发现了真相。她在他凌乱的画室里，看到了那幅未完成的杰作——一幅极其逼真、栩栩如生的常春藤叶子。这片叶子，在画布上，永不凋零，它承载了老画家对生命的热爱，对艺术的执着，以及对年轻人最无私的牺牲。 《最后一片叶子》讲述了一个关于生命、希望、友谊与牺牲的动人故事。它让我们看到了，在最黑暗的时刻，人性的光辉可以多么耀眼；也让我们体会到，真正的艺术，不仅仅是技巧的展现，更是心灵的触动与生命的传递。贝尔曼先生用他最后的力量，用他毕生的艺术才华，为苏画下了那片不落的叶子，也为她点燃了生命之火。这个故事，提醒着我们，即使在最艰难的时刻，也请不要放弃希望，因为，总会有人，在你看不到的地方，默默地为你付出，为你点亮前行的路。它告诉我们，艺术的生命力是无限的，它可以穿越生死，可以给予力量，可以成为永恒的象征。这片“最后一片叶子”，不仅是苏的救命稻草，更是贝尔曼先生用生命写就的一首赞歌，一首关于希望、关于牺牲、关于艺术不朽的赞歌。故事的结局，虽然有悲伤，但更多的是一种温暖与力量，它让我们相信，即使生命有终结，但爱与艺术，永远不会凋零。

评分☆☆☆☆☆

这本书的节奏控制简直是教科书级别的示范，它慢得让人心焦，却又精准地卡在了你快要放弃阅读的那个临界点上，然后抛出一个足够有力的瞬间，把你重新拽回故事之中。我发现自己会不自觉地放慢语速来阅读，仿佛担心自己读得太快，就会错过作者精心布置的那些微妙的暗示和象征意义。在人物塑造方面，我觉得作者采取了一种非常“克制”的手法，没有过多地解释人物的动机或背景故事，而是通过他们日常生活的琐碎片段，让我们自己去拼凑出一个饱满的形象。这种“留白”的处理，极大地激发了读者的想象力和参与感。它不像是被讲述出来的故事，更像是被我们无意中偷窥到的真实生活片段。特别是其中关于“艺术创作”与“生命意义”的探讨，处理得非常高明，它模糊了现实与虚构的界限，让人不禁要去反思，我们所追求的那些“伟大”的成就，在面对最基本的生命存续面前，究竟能有多大的分量。这是一部需要反复品味的、具有深度和层次感的作品。

评分☆☆☆☆☆

初读此作，我差点被那种近乎古典主义的语言风格给“劝退”，它的句式结构和用词选择，带着一种老派的、近乎雕琢的精致感，与当下快节奏的阅读习惯格格不入。但奇怪的是，一旦你适应了这种节奏，它便像一首精心打磨的巴赫赋格曲，每一个音符（或说每一个词）都有其存在的必然性，丝毫不能错位。我最欣赏的地方在于作者对“希望”这一主题的处理。它并非那种唾手可得、阳光灿烂的希望，而是深埋于绝境之下的，近乎一种顽固的、近乎病态的坚持。那些人物，他们似乎都身处某种无可挽回的困境，但他们对待困境的态度，却展现出了一种令人敬畏的韧性。我感觉作者是在通过这些人物，向我们展示人类精神力量的边界——那种在理性已经崩溃时，仅凭一腔孤勇支撑下去的勇气。阅读过程更像是一场沉浸式的哲学思辨，它迫使我思考，我们所依赖的那些外部支撑物，一旦崩塌，我们究竟还能依靠什么来定义“活着”的意义。这本书的深度，绝非三言两语可以概括，它需要时间来消化，如同品尝陈年的佳酿，初尝或许辛辣，回味却醇厚无比。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的氛围把握得太到位了，以至于读完之后，我感觉自己需要花好几天时间来“解压”，重新适应正常的生活光线。那种渗透在字里行间挥之不去的“寒意”，简直让人感同身受，仿佛自己也患上了某种难以治愈的衰弱症。这本书最厉害的地方在于，它几乎没有使用什么戏剧性的冲突来推动情节，所有的张力都内化在了角色的内心世界里。你可以清晰地感受到，角色们是如何在极度虚弱的状态下，仍然紧紧抓住生活中的某一个微小、甚至可以说是荒谬的执念不放手。这种对生存本能的近乎残酷的审视，非常震撼人心。我尤其喜欢作者对细节的捕捉，比如描述窗外天气变化时，那种对光影和温度极其精确的记录，使得整个故事的场景感极强，仿佛触手可及。它不是一个关于“战胜疾病”的励志故事，而是一个关于“如何优雅地面对消逝”的寓言。它没有给我们一个廉价的、皆大欢喜的结局，而是提供了一种更贴近真实、更具文学力量的慰藉。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉，怎么说呢，就像是在一个阴郁的秋日午后，推开一扇老旧的木门，一股带着潮湿和腐叶气息的微风扑面而来，瞬间将我拉入一个充满疏离感和某种难以言喻的忧伤氛围中。作者对环境的描绘简直是神来之笔，每一个角落，每一缕光线，都仿佛被赋予了生命，它们不是单纯的背景板，而是故事情绪的延伸。我尤其欣赏那种不动声色的叙事手法，它不急于告诉你“发生了什么”，而是让你自己去感受那种缓慢渗透的、让人喘不过气来的压抑感。角色之间的互动，初期显得那么疏远，像两块被风化的石头，各自保持着固有的形状，但随着情节的推进，你又能察觉到在那些沉默和不经意的对视中，蕴藏着多么深沉的、难以启齿的情感纠葛。这种细腻入微的心理刻画，让我不得不停下来，反复咀嚼那些未说出口的潜台词。它不像那些直白的流行小说，它要求读者付出耐心，去拼凑那些碎片化的信息，去体验那种在迷雾中摸索前行的独特乐趣。整体而言，这是一次文学上的冒险，它挑战了我对传统叙事节奏的认知，留下的回味悠长且复杂，带着一丝丝挥之不去的惆怅。

评分☆☆☆☆☆

从纯粹的文学技巧角度来看，这本书无疑是一次大胆而成功的尝试。作者运用了一种非常精炼的语言，将宏大的主题——比如衰败、依赖、以及内在精神的救赎——浓缩在了极其有限的空间和人物群像之中。这本书的魅力不在于情节的跌宕起伏，而在于它对人物内心世界的深刻挖掘，那种在绝望边缘摇摇欲坠却又不愿轻易倒下的精神状态，被描摹得淋漓尽致。我感受到的更多是一种形而上的体验，仿佛作者将某种宇宙的悲剧感，通过这几个孤独的个体具象化了。阅读过程中，我不断地被拉扯，一方面是为角色的命运感到沉重，另一方面又不得不惊叹于作者构建这种氛围的强大能力。它没有提供任何简单的答案，也没有给我们一个情感上的宣泄口，而是让读者自己去面对和接受生命中那些不可避免的失落和无常。总而言之，这是一部沉静、内敛，但力量却极其强大的作品，它留下的震撼感，远超那些喧嚣一时的畅销书。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

评分☆☆☆☆☆

东西不错送朋友非常不错，好好读书

评分☆☆☆☆☆

好啊啊啊啊啊6啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书