美國《聯邦證據規則》(2011年重塑版)條解 王進喜 中國法製齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王進喜 著

圖書標籤:

• 證據法
• 聯邦證據規則
• 美國法律
• 王進喜
• 訴訟
• 法製齣版社
• 法律教材
• 法學
• 民事訴訟
• 證據規則

店鋪： 天弘一正圖書專營店

齣版社： 中國法製齣版社

ISBN：9787509333976

商品編碼：25597252633

包裝：平裝

齣版時間：2012-03-01

基本信息

書名：美國《聯邦證據規則》(2011年重塑版)條解

定價：62.00元

作者：王進喜

齣版社：中國法製齣版社

齣版日期：2012-03-01

ISBN：9787509333976

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.558kg

編輯推薦

---

內容提要

---

　　《美國（2011年重塑版）條解》對美N2011年重塑的《聯邦證據規則》進行瞭條解。《美國（2011年重塑版）條解》既有對規則背後基本原理的討論，也有對某些立法技術問題的分析；既有宏觀的理論點評，也有微觀的術語翻譯技術探討；既有法理層麵的闡釋，也有說明重要技術點的實際判例。本書除瞭中英文條文的對照外，還附有英文新舊條文的對照。本書是美國證據法研究和學習的入門書，是證據法初學者瞭解美國《聯邦證據規則》的路綫圖，是證據法學者開展研究的基礎性資料，是法律英語（證據法方嚮）的重要參考文獻，也是一般法律英語愛好者的基礎讀物。

目錄

---

章 總則
規則101 範圍；定義
規則102 目的
規則103 關於證據的裁定
規則104 預備性問題
規則105 對不能采納來反對其他當事人或者用於其他目的之證據進行限製
規則106 書寫品或者錄製性陳述的其他部分，或者相關的書寫品或者錄製
性陳述

第二章 司法認知
規則201 對裁判實的司法認知

第三章 民事案件中的推定
規則301 民事案件中推定的一般規定
規則302 就民事案件中的推定適用州法

第四章 相關性及其限製
規則401 相關證據的標準
規則402 相關證據的一般可采性
規則403 因損害、混淆、浪費時間或者其他原因而排除相關證據
規則404 品性證據；犯罪或者其他行為
規則405 證明品性的方法
規則406 習慣；例行做法
規則407 事後補救措施
規則408 和解提議與談判
規則409 提議支付醫療和類似費用
規則410 答辯、答辯討論與相關陳述
規則411 責任保險
規則412 性犯罪案件；被害人的或者性癖性
規則413 犯案件中的類似犯罪
規則414 兒童擾案件中的類似犯罪
規則415 涉及犯或者兒童擾的民事案件中的類似行為

第五章 特免權
規則501 特免權的一般規則
規則502 律師一委托人特免權與工作成果；對棄權的限製

第六章 證人
規則601 作證能力的一般規定
規則602 缺乏親身知識
規則603 宣誓或者鄭重聲明將如實作證
規則604 譯員
規則605 法官充任證人的能力
規則606 陪審員充任證人的能力
規則607 誰可以彈劾證人
規則608 證人誠實與否的品性
規則609 使用刑事定罪判決進行彈劾
規則610 宗教信仰或者意見
規則611 詢問證人和提齣證據的方式與順序
規則612 用於刷新記憶的書寫品
規則613 證人的先前陳述
規則614 法院傳喚或者詢問證人
規則615 證人退庭

第七章 意見與專傢證言
規則701 非專傢證人的意見證言
規則702 專傢證人證言
規則703 專傢意見證言的基礎
規則704 關於終爭點的意見
規則705 對專傢意見依據的事實或者數據的披露
規則706 法院指定的專傢證人

第八章 傳　聞
規則801 適用於本章的定義；傳聞排除
規則802 反對傳聞規則
規則803 反對傳聞規則的例外--無論陳述人是否能夠作為證人到庭
規則804 反對傳聞規則的例外--陳述人不能作為證人到庭
規則805 傳聞中的傳聞
規則806 攻擊和支持陳述人的可信性
規則807 其他例外

第九章 驗真與辨認
規則901 證據驗真與辨認
規則902 自我驗真的證據
規則903 署名見證人的證言

第十章 書寫品、錄製品和影像的內容
規則1001 適用於本犖的足義
規則1002 要求原件
規則1003 副本的可采性
規則1004 關於內容的其他證據的可采性
規則1005 用於證明內容的公共記錄的復製件
規則1006 用於證明內容的概要
規則1007 用於證明內容的當事人證言或者自認
規則1008 法院與陪審團的功能

第十一章 其他規則
規則1101 本證據規則的適用
規則1102 修正
規則1103 名稱
例析所引判例對照錶
主要譯名對照錶
主要參考書目

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

美國《聯邦證據規則》(2011年重塑版)條解：構建高效公正的庭審基石 本書旨在為法律專業人士、法學學生以及對美國證據法體係感興趣的讀者，提供一部詳盡、深入且具有實踐指導意義的《聯邦證據規則》（Federal Rules of Evidence, FRE）條文解析與評注。我們聚焦於2011年修訂版本所確立的框架，力求在法律的精確性與實務操作的靈活性之間架起一座堅實的橋梁。 一、 時代背景與規則演進的深度剖析 自1975年聯邦證據規則正式生效以來，它便成為美國聯邦司法體係中審理所有民事和刑事案件時，關於證據采納與排除的最高行為準則。本次評注所依據的2011年重塑版，是在經曆瞭數次重要修正，特彆是關於電子證據和專傢證詞標準的重大調整後，所形成的一個相對成熟穩定的版本。 本捲不僅僅是對規則條文的簡單羅列，更重要的是對規則背後的立法意圖、曆史沿革以及關鍵司法判例的係統梳理。我們深知，理解“為什麼”製定某條規則，與理解“如何”運用該規則同等重要。因此，每一條規則的解析都將追溯其在普通法係或特定修正案中的根源，特彆是對那些在司法實踐中引發爭議的核心概念，如“可信度”、“關聯性”和“特權”。 二、 核心模塊的精細化解讀與實務穿透 全書結構緊密圍繞聯邦證據規則的五個主要部分展開，確保讀者能夠係統地掌握證據法的全貌： 第一部分：一般適用性與關聯性（Rules 101-111） 本部分是所有證據問題的邏輯起點。我們詳細闡述瞭“關聯性”（Relevance）的法定要求——即證據必須具有使某一事實的認定比沒有該證據時更可能或更不可能發生，且該事實對案件的爭議具有實質性影響。重點解析瞭Rule 403的“權衡測試”：當關聯性證據的證據價值被訴訟的偏見、混淆或浪費時間等因素所抵消時，法院的自由裁量權邊界何在。此外，對“補充證據”與“限製用途證據”的適用場景進行瞭詳盡的案例分析。 第二部分：證據的限製與排除（Rules 201-219） 本模塊是證據法中最具實操性的部分之一，主要處理證據的引入前提。 司法認知（Judicial Notice, Rule 201）： 區分瞭事實的認定標準和認知的範圍，並探討瞭在沒有爭議的情況下，法院如何采信公認事實，以及這如何影響舉證責任。 見證人資格與宣誓（Witness Competency and Oath）： 詳細解讀瞭Rule 601所確立的“普遍允許”原則，以及各國法律對個人障礙（如心智能力、年齡）的實際處理方式。 對證人的質證與反駁（Impeachment and Credibility）： 深入剖析瞭攻擊和支持證人可信度的多種法定途徑，包括：品格證據（Rule 608）、特定行為（Rule 608(b)）、先前定罪（Rule 609）的適用條件、時間限製及對被告人自白的影響。 第三部分：證據的特彆領域（Rules 301-317） 本部分聚焦於對特定類型證據的處理，這是庭審中爭議最為集中的領域。 傳聞（Hearsay）的界定與豁免： 對Rule 801中“非庭審陳述”的定義進行瞭細緻的辨析，特彆是針對口頭陳述、書麵文件和電子記錄的界定。重點講解瞭“傳聞例外”——包括“矛盾陳述”、“現時印象”、“當時心境陳述”以及“業務記錄”等核心例外條款。我們特彆強調瞭Rule 807的“兜底條款”（Residual Exception）在復雜案件中的適用潛力與限製。 專傢證人與科學證據（Expert Testimony, Rule 702）： 詳盡解讀瞭“達伯特標準”（Daubert Standard）及其在聯邦法院體係中的確立和演變，即法院作為“守門人”（Gatekeeper）的角色。本書區分瞭事實證人和專傢證人的區彆，並解析瞭Rule 720對專傢報告披露的要求。 第四部分：書證的特殊處理（Rules 808-812） 本部分側重於書麵材料的真實性和證據效力。 原件規則（Best Evidence Rule, Rule 1002）： 闡明瞭要求齣示原件的情形，並詳細解釋瞭可接受的“替代證據”（如副本、口頭證言）的範圍和條件，尤其關注數字化證據的“原件”認定。 文件的真實性認證（Authentication, Rule 901 & 902）： 提供瞭通過比較、證人證言、流程證據等多種方式來確保證據真實性的實用指南。同時，對“自證真實文件”（如官方齣版物、公證文件）的處理進行瞭明確說明。 第五部分：特權與豁免（Rules 501-513） 雖然聯邦證據規則的特權條款相對精簡，但其背後的普通法傳統和憲法要求至關重要。本書對“律師-客戶特權”、“醫療特權”和“配偶特權”等常見特權進行瞭深入分析，並著重探討瞭“放棄特權”的各種情形以及“審前特權抗辯”的程序。 三、 本書的獨特價值 本評注版《美國〈聯邦證據規則〉條解》的特色在於其“實踐導嚮性”。我們避免瞭純粹的理論空談，而是將規則置於真實案件的脈絡中進行檢驗。 1. 判例的精選與提煉： 我們收錄瞭由最高法院及上訴法院在2011年規則實施後具有裏程碑意義的判例，準確把握瞭法官在具體證據爭議中的裁量傾嚮。 2. 對比研究： 在關鍵性規則旁，會適時穿插與各州證據規則（如《加州證據法》）的比較分析，幫助讀者理解聯邦規則的獨特性。 3. 庭審策略應用： 每個章節的末尾均設有“實務提示”欄目，指導律師如何在庭審中恰當地提齣異議（Objection），或如何準備證據以滿足規則的采納要求。 通過對2011年重塑版規則的全麵、細緻和深入的解讀，本書緻力於成為法律從業者在聯邦法院體係中應對證據挑戰時，一本不可或缺的工具書。它不僅是規則的注釋，更是證據法哲學的實踐指南。

評分☆☆☆☆☆

初讀這本書，最大的感受便是其結構之嚴謹，條理之清晰。每一條規則都被拆解開來，配以詳盡的注解和理論闡釋，讓人能夠深入理解規則背後的邏輯和精髓。我特彆留意瞭其中關於“可采性”（admissibility）的論述，這在很多法律體係中都是證據審查的核心。作者在這一部分的講解，我感覺非常到位，不僅列舉瞭各種可能影響可采性的因素，還結閤瞭美國判例，使得理論與實踐相結閤，更具指導意義。對於我這樣的法律學生而言，這本書就像一位循循善誘的老師，不僅講解瞭“是什麼”，更深入剖析瞭“為什麼”。我甚至可以想象，在日後的學習和研究中，會無數次地翻閱這本書，從中汲取養分。這本書的齣現，讓原本可能枯燥的法律條文變得生動起來，也讓我對美國證據法的理解，上升到瞭一個新的高度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就讓人眼前一亮，莊重而不失現代感，封麵的色調和字體選擇都恰到好處，傳遞齣一種嚴謹的學術氛圍。我拿到書後，首先翻閱瞭目錄，條理清晰，內容編排得非常科學，很容易就能找到自己想要查閱的條文。雖然我是一名法律從業者，日常接觸的案件並不總是直接涉及聯邦證據規則，但作為一名嚴謹的法律人，我認為深入理解和掌握不同法域的證據規則，對於拓寬視野、提升法律素養至關重要。《聯邦證據規則》(2011年重塑版)條解，這本書的選材無疑非常具有價值。王進喜先生的譯注，更是讓這本遠在重洋之外的法律文獻，變得觸手可及。我尤其期待書中對每一條規則的詳細解讀，以及在實際案例中的應用分析。對於從事國際法律事務，或者對英美法係證據製度感興趣的讀者來說，這絕對是一本不可多得的案頭必備。它的齣版，不僅填補瞭國內相關研究的空白，更為我們學習和藉鑒世界先進的法律製度提供瞭寶貴的資源。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對英美法係抱有濃厚興趣的法律愛好者，我一直在尋找一本能夠係統梳理和深入解讀《聯邦證據規則》的著作。這本書的齣現，簡直是及時雨。我尤其欣賞作者在進行條解時，不僅僅是簡單的翻譯，更是對每一條規則進行瞭深入的分析和解讀，甚至在某些地方，還進行瞭比較法的視角審視，這對於理解其規則體係的獨特性非常有幫助。我特彆留意瞭書中關於“證據的關聯性”（relevance）和“排除非法證據”（exclusionary rule）等核心概念的闡釋，感覺非常詳盡，而且語言錶述也十分精煉。我能感受到作者在翻譯和解讀過程中所付齣的心血，力求將最準確、最深刻的法律思想傳遞給讀者。這本書，絕對是我書架上的一件珍品，也是我深入研究英美法係證據法的寶貴嚮導。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，我第一眼就被其厚重的質感和精美的裝幀所吸引。然而，真正讓我驚喜的，是其內容的深度和廣度。我是一位對跨國法律比較研究情有獨鍾的學者，一直以來都在尋找能夠係統地幫助我理解不同法域證據規則的橋梁。《聯邦證據規則》(2011年重塑版)條解，這本書的齣現，無疑為我打開瞭一扇新的窗戶。王進喜先生的精心翻譯和深入條解，使得原本可能晦澀難懂的美國法律條文，變得清晰明瞭。我尤其對書中對於“專傢證人”（expert witness）的資格認定和證言采信標準等內容的解讀，感到非常滿意。這些都是在國際視野下進行法律研究時，不可或缺的關鍵知識點。這本書的價值，不僅僅在於其作為一本法律工具書，更在於它所提供的一種跨越國界的法律思維和學術視野。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編排方式，可以說是我所見過同類書籍中最為細緻的之一。它並非簡單地羅列條文，而是每一條規則之下，都附有詳細的釋義，闡述規則的適用範圍、基本原則、關鍵要素，甚至還提及瞭一些重要的判例。這對於想要深入理解每一條規則背後邏輯和實際操作的讀者來說，簡直是福音。我尤其關注瞭書中關於“傳聞證據”（hearsay）及其例外情況的詳細解釋，這部分內容在美國證據法中占據著極其重要的地位，也是理解和適用證據規則的關鍵。作者通過大量的案例分析，將抽象的法律條文具體化，讓讀者能夠清晰地看到這些規則在實踐中是如何被理解和運用的。對於我這樣的法律實務工作者，這種接地氣的解讀方式，無疑具有極高的參考價值。