本書是那體慧所撰漢文佛教文獻方麵論文的結集,收錄瞭包括《〈心經〉:一部中國的僞經?》《誰作瞭〈大明度經〉(T225)——證據上的一次重新考察》等那氏著述,很好地代錶瞭那體慧的學術成就,可供讀者全麵係統地瞭解那氏的學術思想。本書譯者在序言裏介紹瞭那體慧學術研究的經曆,讀者 可從中瞭解那氏學術研究的心路曆程。
##讀起來很順,卻有些讀不懂,奇怪的感覺
評分##知識儲備隻能讀《心經》一篇
評分##就是翻譯讀來有點纍
評分##心經那篇難以用幾十個字評價。全書的譯文比較費解。
評分##技術上應該是跟季羨林靜島辛誌一個流派,論述精準。翻譯雖然有些不閤漢語習慣,讀起來沒有大礙很順暢。
評分##翻譯的不知所雲,備注一會英文一會梵文羅馬轉譯,又一次證明瞭近年這類文獻都必須看原文,另外雖然題目是漢文宗教文獻,但與國內佛教文獻的通用說法都不同
評分##翻譯問題……
評分##知識儲備隻能讀《心經》一篇
評分##豈不是比不痛不癢的思想史高齣一頭。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有