沙与沫(纪伯伦英汉双语诗集) 实用英语 双语读物 韵味悠长的短诗句 纪伯伦的经典作品 纪伯伦 李家真 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 纪伯伦
• 诗歌
• 双语
• 英汉
• 文学
• 经典
• 短诗
• 李家真
• 实用英语
• 外国文学

店铺： 美妙绝伦图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513560191

商品编码：28805505007

丛书名： 沙与沫

商品参数

沙与沫(纪伯伦英汉双语诗集)
	定价	18.00
	出版社	外语教学与研究出版社
	版次	1
	出版时间	2015年06月
	开本	大32开
	作者	（黎巴嫩）纪伯伦,李家真
	装帧	平装-胶订
	页数	118
	字数	80000
	ISBN编码	9787513560191
	重量	190

目录

《纪伯伦英汉双语诗集 沙与沫》无目录

内容介绍
《沙与沫》为黎巴嫩**名作家纪伯伦的经典作品之一，由一篇篇韵味悠长的短诗句组成，是关于生命、艺术、爱情、人性的人生格言书，折射出作者的深刻思想和瑰奇想象。本书中英对照，可以领略两种语言之美。

《世界诗歌鉴赏与赏析：从古典到现代的跨越》 书籍简介 本书旨在为广大的诗歌爱好者、文学研究者以及希望提升自身人文素养的读者，提供一个系统而深入的视角，去探索世界诗歌的广袤星空。我们避免聚焦于任何特定作家的作品集，而是致力于勾勒出一部宏观的、跨越文化与时代的诗歌发展脉络图。 全书共分为六个主要部分，力求全面覆盖世界诗歌史上最具影响力的流派、主题与技巧。 --- 第一部分：诗歌的起源与古典的基石 (The Genesis and Classical Foundations) 本部分追溯诗歌作为人类集体记忆和情感表达的最早形态。我们探讨古代文明中口头史诗的结构、韵律与仪式功能，例如古希腊荷马史诗的“英雄式”叙事模式，以及古罗马维吉尔对田园牧歌的精妙构建。重点分析了古典诗歌中对“美”与“真”的哲学探讨，以及格律、韵脚在确立诗歌权威性方面所起的作用。 章节聚焦： 古希腊的抒情诗与悲剧性叙事；拉丁语诗歌对形式的极致追求；早期东方诗歌（如早期印度吠陀颂歌）的精神内涵。 核心分析： 古典“黄金比例”在诗歌结构中的体现，以及其对后世文学规范的深远影响。 --- 第二部分：中世纪的信仰与世俗的交织 (Faith and the Secular Intertwining in the Middle Ages) 中世纪的诗歌是宗教虔诚与新兴世俗生活张力下的产物。本部分详细剖析了宗教圣歌（Hymns）如何通过韵律和重复来巩固信仰，以及朝圣文学所承载的地理与精神的双重旅程。同时，我们也关注中世纪晚期骑士文学的兴起，如吟游诗人的叙事诗和宫廷爱情诗（Courtly Love Poetry），它们开始将焦点转向个体的情感体验与伦理困境。 章节聚焦： 宗教神秘主义诗歌的象征手法；“爱情悲歌”的文学约定；十四行诗的早期雏形及其结构演变。 核心分析： 语言的本土化进程对诗歌传播的影响，以及教会对诗歌题材的审查与引导。 --- 第三部分：文艺复兴的觉醒与人文主义的光芒 (Renaissance Awakening and the Humanist Radiance) 文艺复兴是西方诗歌史上的一次革命性飞跃。本部分着重研究人文主义思想如何将诗歌主题从神性转向人性。意大利诗人彼特拉克对情感的细腻描摹如何催生了一种新的抒情范式；英国的莎士比亚则将十四行诗推向了技巧与情感深度的顶峰。我们深入探讨了复兴的古典形式（如对偶、排比）如何被用于赞美人的潜能和世俗的成就。 章节聚焦： 欧洲各国“诗歌复兴运动”的地域差异；史诗叙事的回归与宗教改革的影响；文艺复兴时期对自然描写的客观化倾向。 核心分析： 诗歌中“理想化”与“现实主义”之间的张力，以及对古希腊、古罗马文学典故的重新挪用与阐释。 --- 第四部分：巴洛克、启蒙与浪漫主义的浪潮 (Baroque, Enlightenment, and the Romantic Surge) 本部分是诗歌史上冲突最为剧烈的时期之一。巴洛克诗歌（以精巧的比喻和戏剧性的对比为特征）之后，启蒙运动要求诗歌服务于理性和教化，强调清晰和道德导向。 然而，对过度理性的反弹催生了浪漫主义的巨大浪潮。我们将详细分析浪漫主义诗人如何将“自我”、“想象力”、“非理性情感”和“崇高”（The Sublime）置于核心地位。这部分尤其关注自然景物如何被投射为诗人内心世界的象征，以及诗歌对民间传说和异域风情的迷恋。 章节聚焦： 启蒙时期讽刺诗的社会功能；歌德、拜伦等人的自我投射式写作；异域情调（Orientalism）在诗歌中的体现。 核心分析： “天才观”的形成——诗人如何被视为一种拥有独特洞察力的先知角色。 --- 第五部分：现代性的碎片与形式的解构 (The Fragments of Modernity and the Deconstruction of Form) 进入十九世纪后期和二十世纪，工业化、两次世界大战以及科学的飞速发展彻底颠覆了既有的世界观。诗歌随之进入现代主义时期，其显著特征是：对传统格律的彻底抛弃，语言的陌生化处理，以及对内心潜意识的深入挖掘。 本部分将深入剖析意象主义（Imagism）对清晰、精确语言的追求，以及象征主义（Symbolism）如何使用晦涩的符号来暗示超越性的真理。我们探讨了“自由诗”（Free Verse）如何成为反叛的标志，以及诗歌如何开始关注都市生活的疏离感和时间的非线性流动。 章节聚焦： 意识流叙事在诗歌中的应用；卡尔·桑德堡、艾略特等人的都市意象；超现实主义对梦境和偶然性的捕捉。 核心分析： 语言的“经济性”原则与诗歌中“留白”艺术的哲学意义。 --- 第六部分：后现代的回响与全球诗歌的新声 (Postmodern Echoes and New Voices in Global Poetry) 最后一部分着眼于当代诗歌的多元化趋势。后现代主义对“宏大叙事”的质疑，使得诗歌主题转向日常的、边缘化的体验。本部分将探讨口语化诗歌的兴起，以及诗歌如何积极参与社会政治议题，如身份认同、后殖民语境和性别研究。 我们特别关注非西方文学传统对世界诗坛的注入，例如拉丁美洲的魔幻现实主义诗歌，以及亚洲现代诗歌中对传统意境的继承与批判。本书总结了当代诗歌的特征：主题的碎片化、跨媒介的尝试（如视觉诗）以及全球化背景下的文化对话。 章节聚焦： 口语诗与表演性诗歌的崛起；身份政治在诗歌中的表达；数字时代对诗歌阅读方式的挑战。 核心分析： 比较不同文化背景下“诗意”的定义，以及诗歌作为抵抗和见证的力量。 --- 本书特色： 本书不提供任何单一文本的翻译或注释，而是采用对比分析法，引导读者建立起世界诗歌之间的横向联系与纵向演变关系。通过对不同时代、不同地域诗歌“形式如何服务于内容”的深入剖析，读者将获得一套强大的鉴赏工具，能够独立地欣赏任何时代、任何语言的优秀诗篇。全书结构严谨，理论阐述深入浅出，旨在成为诗歌学习者案头的必备参考书。

评分☆☆☆☆☆

我购买实体书的初衷，其实是想在喧嚣的电子屏幕阅读中找回一点“实体感”。这本书恰恰满足了这一点。它的排版设计非常讲究，中英对照的方式并非简单地并列，而是通过空间和留白的艺术处理，让读者可以自由地在两种语言的魅力之间切换。我发现，有时候读完中文，再去看对应的英文原文，或者反过来，会带来一种全新的理解维度。英文原版的语言结构带来的那种独特韵律感，即使我不完全精通，也能感受到它原始的力量；而中文译文的流畅和美感，则让那些深奥的哲思变得触手可及。这本书非常适合睡前阅读，它不会像小说那样让你牵肠挂肚，但会留下一种宁静而悠远的回味，让你带着一种平和的心态进入梦乡。它像是一种精神的SPA，洗去一天的疲惫和浮躁。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对那些被过度神化的文学巨匠的作品通常抱持着一种审慎的态度，总觉得现代人的阅读体验很难完全对接上那个时代的语境。然而，纪伯伦的这批作品却成功地打破了这种隔阂。它没有那种强烈的时代烙印，仿佛是写给全人类、跨越时空的独白。我不是语言学专家，但能明显感受到译者在处理那些看似简单的词汇时所下的苦功，既要保留原著的诗意和哲理的深度，又要确保中文读者能够顺畅地接收。很多段落，我甚至会特意停下来，默默地在心里复述几遍，去感受那种精确的张力——那种介于“说透了”和“留有余地”之间的完美平衡。这不仅仅是一本诗集，更像是一份邀请函，邀请你进行一场深刻的自我对话，让你在日复一日的琐碎生活中，重新审视那些被我们遗忘的、关于“存在”的根本问题。

评分☆☆☆☆☆

我身边很多朋友都偏爱那些情节跌宕起伏、人物命运交织的故事，而我个人则更偏爱这种直指人心的、更偏向“箴言体”的文学形式。这本诗集就像一本装帧精美的工具书，但它的工具不是用来修理机器，而是用来“修理”我们那颗时常跑偏的心灵。它的句子短小精悍，却蕴含着极大的能量，有一种“以小见大”的魔力。初读时，可能会觉得有些晦涩，仿佛隔着一层薄雾看风景；但多读几次后，你会发现那些看似简单的词语组合，正在你内心里悄悄地搭建起一座精神的殿堂。这本书的价值在于，它不是告诉你该怎么生活，而是提出问题，然后鼓励你自己去寻找答案。它提供的是一个视角，一个更开阔、更具同理心的视角来看待世间万物。

评分☆☆☆☆☆

从实用性的角度来看，这本书的“实用”之处在于它的“非实用”。在如今这个追求效率和即时反馈的时代，沉浸于这种需要慢慢咀嚼的诗歌，本身就是一种对现代生活节奏的反叛。它就像是给快节奏的生活安装了一个“慢放键”。我尤其喜欢那种诗句中流露出的对自然、对人类情感的深刻洞察，它不像西方很多哲思文学那样过于理性或冷峻，反而带着一种东方哲学特有的圆融和包容。每一个篇章，无论主题如何变换，最终都会导向对“自我”的探寻。如果你正处于人生的某个十字路口，感到迷茫或者需要一些内在的力量来支撑前行，那么这本书提供的不是具体的方向，而是一种更坚韧的内在气质。它像一位睿智的长者，在你耳边低语，让你明白，所有经历的“沙与沫”，最终都会汇集成更广阔的海洋。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集，当我第一次翻开它时，就被那种扑面而来的、带着异域风情的哲思深深吸引住了。它不像那种故作高深的文学作品，让人需要反复揣摩才能领会一二，而是像清晨的第一缕阳光，直接穿透迷雾，照亮心底最柔软也最困惑的地方。诗句的节奏感很奇妙，即使是中文译本，那种韵律的起伏也仿佛能听到遥远东方沙漠的风声，带着一种古老的智慧和淡淡的忧伤。它探讨的主题非常宏大，却又细腻入微，从爱与别离，到生命与死亡，每一个短句都像一颗打磨光滑的鹅卵石，握在手里，能感受到岁月的沉淀。我尤其喜欢其中几段关于“等待”的描写，那种静默中的力量，比任何激烈的言辞都要有冲击力。这本书的装帧和纸张选择也体现出一种对文字的尊重，拿在手里，有一种庄重的仪式感，让人不禁放慢阅读的速度，生怕惊扰了那些沉睡在文字间的精灵。