【正版光盘】牛津高阶英汉双解词典 第8版 外语英语工具书 英语词典 英文字典牛津 英语教师学生语言工 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

霍恩比 编，王玉章 译

图书标签:

• 牛津词典
• 高阶英汉双解
• 英汉词典
• 英语词典
• 工具书
• 外语学习
• 语言工具
• 牛津
• 第八版
• 正版光盘

店铺： 埫淑坊图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100062534

商品编码：29210066953

丛书名： 牛津高阶英汉双解词典

开本：32开

出版时间：2009-04-01

基本信息

出版社: 商务印书馆; 第8版 (2014年6月1日)

精装: 2612页

语种： 简体中文, 英语

开本: 32

ISBN: 9787100105279

商品尺寸: 22 x 15 x 6.5 cm

商品重量: 1.6 Kg 

 

内容简介

《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》是案头的英语工具书。《牛津高阶英汉双解词典》为世所公认的英语学习词典，自1948年出版至今，销量已超过5000万册，惠及世界各地一代又一代学子。第八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，突出学习功能。双解版汉译紧贴英文原义，符合汉语表述方式。
184500单词、短语和释义：英美并重 
1000新词：贴近时代，求新求确 
5000余项正文修订：精益求精 
49页牛津写作指南：教授
14个有关写作的项目 
78页图解词汇扩充：图文并茂，提升记忆效果 
28个专业的学术词汇：全新标注 
68页参考信息：全面实用 
8类用法说明：析难解疑 
配套光盘iWriter：交互式软件，指导写作 
较第七版内容增加20% 
光盘内容：牛津iWriter光盘软件
一款可以帮助使用者构思、写作、检查英语作文的互动式软件。
想写好英文并不容易——这是众多学生的心声，也是众多老师的忠告。牛津iWriter光盘软件和牛津写作指南为英语学习者量身打造，为其构思、写作、检查英语作文提供全程帮助。
利用牛津iWriter写作……
对比文（4种）
议论文（2种）
口头报告报告数据（图表） 
报告数据（饼分图）
长篇报告和短篇报告
书评和影评
咨询函 
投诉信
个人简历（3种）
附信
写作范例可以引导学生选择、浏览某一种范文。仅需轻轻点击，便可看到文章结构，以及解说文字、内容和关键语句。
构思…… 
选择你要写的文章或报告种类。牛津iWriter会指导你如何构建文章结构。 
写作…… 
利用所提供的结构组织语言，并进一步补全文章。“提示”部分会指导你选择恰当的词汇，来表达自己的意见和观点。 
检查…… 
本阶段会引导你逐项确认文章的核心部件是否已齐备。

编辑推荐

 

《牛津高阶英汉双解词典(第8版)》秉承霍恩比开创的学习型词典的理念，在多个方面有所创新。如收录更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词语，增收百科词汇；更加注重语言的生成性，动词用法模式更加直观合理；新设“词语搭配”和“用语库”等用法说明，辨析常见疑难问题；新增“牛津写作指南”，涵盖14个有关写作项目，与配套光盘的iWriter软件一道使用，对提高写作能力大有裨益。凡此种种，皆见这部词典以学习者为中心的编纂宗旨。
一部畅销，销量的英语学习词典：英语词典，销量，平均每分钟销售2.16册。
一部科学严谨，具有性的英语学习词典：的专家，严谨的学风，科学的态度，铸就独特的专业品质。
一部与时俱进，富创新精神的英语学习词典：新增20%内容，包括1000新词、78页全彩图解词汇、5000余项正文修订。
一部关注应用，能迅速提高写作能力的英语学习词典：搭配互动写作软件iWriter，可与49页牛津写作指南配合使用，迅速提高写作能力。
商务第八版《牛津英汉双解词典》采用专用超薄字典纸印制，全书较上一版增加20%内容，为使全书保持匀称体态并满足印装工艺要求，采用了具有超高抗拉力、不透明度且抗水性能较强的专用超薄型字典纸，这种纸张专为印制《圣经》而作，也称圣经纸。  

名人推荐

 

 

《牛津高阶》八版的“Which Word？”、“Vocabulary Building”、“Language Bank”、“Collocations”、“More About”等栏目，因为预设的针对性较强，我认为还是相当有用的，没有偏离《高阶》教学+描记+实用的编纂初衷。
——陆谷孙（复旦大学外国语言文学学院教授、博导）
喜见如今的英语学习型词典为学英语的人设想越来越周到，此新版《牛津高阶》就是其中的佼佼者。
——刘绍铭（岭南大学中文系荣休教授、翻译家）
《牛津高阶英汉双解词典》提升学习者表达能力的功能，本来就相当不错，第八版在这方面更加用心。
——苏正隆（台湾翻译学学会执行长）
“我们调查发现，几乎每位老师和学生都认为，有关写作的帮助还太少——不仅要帮助他们找到表达某个意思的恰当词汇，而且要帮助他们组织自己的文章，并为写作考试做好准备。这正是牛津写作指南和牛津iWriter能为你提供的。”
——乔安娜?特恩布尔，《牛津高阶英语词典》(第8版)策划编辑  

 

作者简介

作者：（英国）霍恩比（A.S.Hornby） 译者：赵翠莲 邹晓玲 等

霍恩比（A.S.Hornby），词典编纂家、教育家。他根据手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上早的“学习型词典”之一，各版销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。

 

目 录

Introduction by The Commercial Press 
（Simplified characters edition） 
商务印书馆出版前言（简体汉字本） 
Advisers of the English Edition 
英文版顾问名单 
Introduction by Oxford University Press （China） Ltd 
（Orthodox characters edition） 
牛津大学出版社（中国）有限公司出版说明（繁体汉字本） 
Advisory Board and Editorial Team of the English—Chinese Edition 
英汉双解版顾问及编辑人员名单 
Preface by Lu Gusun 
陆谷孙序 
Preface by joseph S M Lau 
刘绍铭序 
Preface by Jerome Su 
苏正隆序 
Translator's Preface 
编译者序 
Foreword to the English Edition 
英文版序言（附译文） 
Words from a Hornby Scholar 
霍恩比奖学金学人的话（附译文） 
Abbreviations and symbols used in the dictionary 
本词典使用的缩写和符号 
Labels used in the dictionary 
本词典使用的标识 
Key to dictionary entries 
本词典词条用法 
Numbers 
数字 
The Dictioinary词典正文 
Oxford Writing Tutor牛津写作指南 
Visual Vocabulary Builder图解词汇扩充 
Reference Section参考信息

【正版光盘】牛津高阶英汉双解词典 第8版：您的英语学习与专业工作宝典 权威、全面、与时俱进的英语学习伴侣 在信息爆炸的时代，拥有一本权威可靠、内容详实、紧跟时代发展的英语词典，是每一位英语学习者、专业人士乃至对世界文化抱有热忱的读者的必备良器。我们为您呈现的，是语言学习领域享有盛誉的里程碑式著作——【正版光盘】牛津高阶英汉双解词典 第8版。这不仅仅是一本工具书的简单升级，它是牛津大学出版社数十年学术积淀的集中体现，是全球英语教育专家智慧的结晶，更是为当代学习者量身打造的全方位英语能力提升平台。 一、 词汇的深度与广度：覆盖现代英语的每一个角落 本词典秉承牛津词典一贯的严谨与全面，收录词汇量远超同类产品，旨在构建一个立体、鲜活的英语词汇知识体系。 1. 核心词汇的精雕细琢： 收录了牛津语料库（Oxford English Corpus）中频率最高、使用最广泛的核心词汇。每一核心词条都经过精心设计，确保释义的准确性和易懂性。我们不仅提供清晰的英英释义，更配备了精准到位的中文翻译，完美消除了学习者理解上的偏差。对于那些一词多义的复杂词汇，本词典依照使用频率和语境的重要性进行了科学的排序和区分，让学习者能够迅速掌握最常用的核心含义，避免陷入繁琐的次要解释中。 2. 科技与新词的及时跟进： 语言是流动的，科技和文化的发展不断催生新的词汇和表达。本版词典汇集了近年来在信息技术、生物科学、全球政治、金融经济等领域涌现的大量新词、新义和新表达，例如与人工智能（AI）、气候变化、社交媒体相关的热词，确保您的语言知识与时俱进，能够在专业的学术讨论和日常交流中自信应对。 3. 搭配与语境的系统展示： 孤立地记忆单词效率低下。本词典的精髓在于对“搭配”（Collocations）的详尽收录。每一个重要的名词、动词、形容词和副词，都配有大量的常用搭配实例，如动词与介词的固定搭配、形容词与名词的自然组合等。这对于提高口语的自然度和书面表达的准确性至关重要。光盘版特有的交互功能，更方便您检索特定词汇在不同语境下的实际用法。 二、 听力与口语的助推器：发音与语用的完美结合 对于非英语母语学习者而言，掌握准确的发音和地道的表达方式是走向流利的关键。本词典在语音和语用方面进行了革命性的优化。 1. 权威的双音标系统： 收录国际通用的两种主流发音标准：英式英语（UK）和美式英语（US）。用户可以清晰地看到两种发音的音标对照，并配合光盘自带的真人发音音频（详见光盘特性），进行即时跟读和对比练习，有效训练耳朵的辨识能力和口型的准确性。 2. 丰富的例句与语用注释： 收录的例句全部来源于真实的语料库，涵盖学术、商务、日常生活等多种场景。更重要的是，本版词典在许多关键条目下，加入了“用法提示”、“注意”或“地道表达”等专栏，详细解析了不同语境下的词义侧重、语体色彩（正式、非正式、俚语等），以及避免常见的语用法错误。 3. 词族与词性的全面梳理： 一个词往往衍生出名词、动词、形容词等多种形式。本词典清晰地标示了词汇的词性，并系统地列出其主要派生词和相关词族（如 happy - happiness, unhappy, happily），帮助学习者构建词汇网络，实现一劳永逸的记忆效果。 三、 学习者的专属工具：光盘版带来的高效体验 本【正版光盘】版本相较于印刷版，提供了无与伦比的交互性和便捷性，是专为现代学习环境设计的强大工具。 1. 极速检索与交叉链接： 借助光盘的检索功能，用户可以实现模糊搜索、词组搜索、甚至是反向查询（通过中文释义反查英文）。所有释义中的关键词和相关词汇均可点击跳转，实现无缝的知识链接，使学习过程如同在庞大的知识网络中自由穿梭，效率倍增。 2. 增强的听力资源： 光盘内嵌了绝大多数词条和例句的标准英式及美式真人发音文件。用户可以随时点击喇叭图标，聆听原汁原味的发音，这对于强化听力理解、模仿标准口音具有不可替代的作用。 3. 个性化学习模块（需配合软件功能）： 部分版本的光盘软件支持用户将生词加入个人生词本进行管理和复习。用户可以标记重点、记录学习进度，甚至生成定制化的测试卷，将词典从被动的查阅工具，转变为主动的、个性化的学习教练。 四、 目标用户群体：从入门到精通的全面覆盖 【正版光盘】牛津高阶英汉双解词典 第8版 的设计兼顾了不同层次英语学习者的需求： 英语专业学生与研究生： 深入理解复杂句法结构和学术术语的必备工具，为撰写论文和进行专业文献阅读打下坚实基础。 中小学高年级学生及备考人群（如中考、高考）： 权威的词汇和搭配解释，是提高应试成绩的可靠保障。 职场专业人士（尤其外企工作者）： 确保商务沟通、邮件往来和专业报告中使用最准确、最得体的英语表达。 英语教师与翻译工作者： 作为日常教学和翻译工作的权威参考，确保释义和用法的准确性与前沿性。 选择本词典，即是选择了一个不断更新、功能强大的英语学习系统，助您突破语言障碍，自信驾驭英语世界。它所承载的权威性、详实性与先进性，将是您英语学习道路上最值得信赖的基石。

评分☆☆☆☆☆

作为一本声称是最新版的词典，它的收录词汇量更新速度慢得令人发指。我经常在阅读最新的学术论文或者接触到一些网络前沿的俚语和技术词汇时，翻遍了整本词典也找不到对应的解释。很多新出现的动词短语和复合名词，它们在日常交流和专业领域的使用频率越来越高，但在这本书里却踪影全无。这使得它在使用中不得不频繁地与其他在线资源和更现代的词典进行交叉对比，大大削弱了它作为“主工具书”的地位。一本权威的语言参考书，其核心价值就在于与时俱进，准确反映语言的最新动态。如果它的内容停滞不前，那么它与那些已经出版多年的旧版本相比，优势又在哪里呢？这种滞后性让它在快节奏的现代英语学习中显得力不从心，让人觉得投入的资金和时间并没有换来同步的知识回报。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版简直是灾难，拿到手的第一感觉就是“糊”。字体大小不一，有些地方印得极浅，简直像是要被墨水吞噬了一样，我得眯着眼才能辨认出那些生词的音标。更别提纸张的质量了，薄得像蝉翼，稍微用力翻一下就担心会撕裂。作为一本工具书，它的耐用性堪忧，随便带出门几次，估计边缘就要磨损得不成样子了。而且，装帧的设计也毫无美感可言，封面那俗气的配色和生硬的字体组合，让它在我的书架上显得格格不入，完全没有一本权威工具书应有的那种沉稳大气。每次查找单词时，都像是在与印刷质量进行一场拉锯战，极大地影响了学习的连贯性和心情。我真的希望出版商能在后续的版本中，至少在装帧和印刷工艺上投入更多的关注，毕竟工具书是需要长期使用的，这种敷衍的态度实在令人费解。如果只是想买个便宜货，或许可以接受，但冲着“牛津”这个名头，这样的制作水平是绝对不合格的。

评分☆☆☆☆☆

这本书在处理词性的标注和语境区分上，处理得过于粗糙和简单化。同一个词的不同词性，比如名词、动词、形容词的释义，常常界限模糊，缺乏清晰的区分标识。对于初学者来说，很容易在不同的语境下误用词汇。例如，对于一些多义词，它提供的解释往往是罗列式的，而不是侧重于在不同使用场景下的核心差异和地道用法。我需要的是一种能引导我理解“为什么在这个句子要用这个词”的深层逻辑，而不是简单地告诉我“这个词有A、B、C几种意思”。缺乏对语用学的细致考量，使得它更像是一本词汇汇编，而非真正意义上的语言学习指导手册。这种表面的信息堆砌，对于真正渴望精通英语的读者来说，远远不够深入和有启发性。

评分☆☆☆☆☆

关于光盘附带的软件和资源，那简直是科技的化石。我尝试安装了附带的那个“光盘软件”，结果就是一连串的系统兼容性警告，最终在我的新操作系统上根本无法正常运行。界面设计极其老旧，操作逻辑复杂，搜索功能反应迟钝得让人想砸电脑。更别提那所谓的“真人发音”库了，听起来像是从上世纪八十年代的录音带里扒下来的，清晰度和准确性都无法与现在任何一个免费的在线发音工具相比拟。如果我是冲着多媒体资源来的，那我绝对是上当了。这些所谓的“增值服务”不仅没有增加价值，反而拉低了整体的用户体验，简直是强行附带的累赘。我宁愿它们把精力放在优化纸质版的内容和排版上，而不是提供这些完全无法使用的过时技术附件。

评分☆☆☆☆☆

我必须得吐槽一下这个“双解”部分的实用性。所谓的“英汉双解”，翻译过来就是中英对照的解释塞在一起，结果就是信息过载，逻辑混乱。我常常在寻找一个核心的英文定义时，被旁边的中文释义带偏了方向，反而混淆了词义的细微差别。对于真正想提升英语思维的深度学习者来说，这种并列式的解释方式是非常低效的。更让人抓狂的是，很多例句的翻译，简直就是生硬的直译，完全没有考虑到中文的表达习惯，读起来非常拗口，甚至有些句子本身就存在语法错误或者语义上的歧义。我宁愿它提供更精炼的英文释义，配上几个地道的、由母语者撰写的例句，也不想看到这种互相掣肘的翻译效果。感觉这部分内容像是为了凑字数而硬塞进去的，对于提升实际应用能力几乎没有帮助，反而增加了阅读的认知负担。