內容簡介:
人類歷史發展,每至偏執一端,往而不返的開頭,總有一股新興的反本運動繼起,要求回顧退往的源頭,從中汲取新生的創造力量。孔子所謂的述而不作,溫故知新,以及西方文藝復興所強調的再生精神,都體現了創造源頭迄股日新不竭的力量。古典之所以重要,古籍之所以不可不讀,正在迄層尋本與啟示的意義上。處於現代世界而倡言讀古書,並不是迷信傳統,更不是故步自封;而是當我們愈懂得聆聽來自根源的聲音,我們就愈懂得如何向歷史追問,也就愈能夠清醒正對當世的苦厄。要擴大心量,冥契古今心靈,會通宇宙精神,不能不由學合讀古書這一層根本的工夫做起。
朱永嘉(1931-),历史学者,前上海市委常委。曾就读于复旦大学历史系,师从谭其骧、周予同等文史名家。上世纪60年代,朱永嘉因“写作组”而兴,有复旦大学一名普通教员一跃而起,成为上海政治舞台的重要人物。“文革“期间,他直接领导上海市委写作组。后从事秦汉史、三国史、明史等方面的教学与研究。著有《晚年毛泽东重读古文内幕》 、《论曹操》、《刘邦与项羽》,注译有《明词汇刊》、《吕氏春秋》、《唐六典》、《春秋繁露》等古籍约五百多万字。
我最近一直在寻找一些能让我静下心来的读物,而这本[B032]新譯唐六典(四)(精)的译文风格,恰好满足了我的需求。它不像某些现代译本那样过度地追求口语化和通俗易懂,而是保留了古典文献应有的那种庄重和韵味。译者在处理一些复杂的历史名词和制度描述时,拿捏得非常到位,既保证了现代读者的理解,又不失原文的精确性。我尤其欣赏那些注释部分,它们像是黑暗中的灯塔,为我照亮了许多晦涩难懂的典故和背景知识,让我能够更深入地理解唐代的社会结构和官僚体系。阅读的过程就像是在解谜,每读懂一个条目,都有一种豁然开朗的喜悦。这种高质量的学术翻译,对于我们这些非专业人士来说,无疑是打开了一扇通往古代世界的大门,让我能够更真切地感受到那个时代的脉搏和智慧。
评分说实话,我对这种类型的历史典籍通常抱持着敬而远之的态度,总觉得太过严肃,难以深入。但是,这本[B032]新譯唐六典(四)(精)的编排逻辑却出乎意料地清晰。它似乎不是简单地将条文罗列出来,而是进行了某种程度的梳理和归类,使得原本庞杂的政府职能划分变得有迹可循。我花了些时间研究了其中的一些关于地方行政建制的章节,发现那种层层递进的结构安排,让人很容易就能抓住核心要点。对于一个对古代中国政治运作机制感到好奇的普通读者而言,这本书提供了一个非常好的切入点。它不像是一本枯燥的教科书,更像是一份详尽的古代公务员手册,充满了实操性和可参考性,让人对“唐朝治理”有了更立体、更具象的认识,而不是停留在书本上零散的知识点。
评分这本书的装帧真是让人眼前一亮,拿到手的时候就能感觉到那种沉甸甸的质感,纸张的颜色和光泽度都处理得恰到好处,那种老派的典雅气质扑面而来。我特别喜欢它在细节上的用心,比如书脊的烫金字体,虽然低调但透着一股劲儿,拿在手里阅读时,指尖触碰到纸张的纹理,仿佛能穿越时空,与古代的文人雅士进行一场无声的对话。内页的排版布局也十分讲究,字体的选择和行距的拿捏都让人感到舒适,长时间阅读也不会感到视觉疲劳。装帧的设计者显然是下了真功夫的,不仅仅是把内容简单地装起来,更是赋予了这本书一种收藏的价值和艺术的美感。特别是考虑到这是一本[B032]新譯唐六典(四)(精)这样的经典重译本,如此精良的制作确实是对原著的一种致敬,让人爱不释手,只想赶紧找个安静的角落,慢慢品味其中的韵味。这种对实体书的尊重,在如今这个电子阅读盛行的时代,显得尤为珍贵。
评分这本书的(四)卷,在我阅读的这部分内容中,展现了极强的时代背景感。阅读过程中,我时常会联想到一些唐代的历史事件,比如某次重大的朝堂辩论,或者某个边疆的军事部署,仿佛能从这些条文中窥见决策者们是如何权衡利弊的。它的细节丰富到了令人惊叹的地步,比如对于某个特定官职的服饰规定、俸禄标准,乃至日常办公的流程都有所提及。这种对具体细节的描摹,极大地增强了文本的“现场感”。对我来说,历史不再是抽象的年代和人物,而是变成了可触摸、可感知的日常运作。这无疑是对“温故而知新”最好的诠释,让人在回顾历史的同时,也能反思现代的行政管理体系,从中汲取一些被时间冲刷后依然闪光的治理经验。
评分我必须承认,一开始我对“新译”这个词是抱持一丝怀疑态度的,担心它会削弱原著的古朴和力量。然而,[B032]新譯唐六典(四)(精)在保持原有体系严谨性的基础上,成功地做到了“现代化阐释”与“传统精神”的完美平衡。我发现它特别适合在工作之余,作为一种“慢阅读”的补充材料。它不追求速度,而是鼓励思考。每当我感到思维有些僵化时,翻开其中一章,去理解唐代对某一特定领域(比如财政或礼仪)的规范和处理方式,总能带来一种思维上的放松和启发。这不仅仅是一本历史参考书,更像是一种思维训练工具,它引导读者以一种结构化的、注重细节的方式去看待事物,这种潜移默化的影响,远比直接灌输知识来得更为深刻和持久。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有