內容簡介:
人類歷史發展,每至偏執一端,往而不返的開頭,總有一股新興的反本運動繼起,要求迴顧退往的源頭,從中汲取新生的創造力量。孔子所謂的述而不作,溫故知新,以及西方文藝復興所強調的再生精神,都體現瞭創造源頭迄股日新不竭的力量。古典之所以重要,古籍之所以不可不讀,正在迄層尋本與啟示的意義上。處於現代世界而倡言讀古書,並不是迷信傳統,更不是故步自封;而是當我們愈懂得聆聽來自根源的聲音,我們就愈懂得如何嚮歷史追問,也就愈能夠清醒正對當世的苦厄。要擴大心量,冥契古今心靈,會通宇宙精神,不能不由學閤讀古書這一層根本的工夫做起。
硃永嘉(1931-),曆史學者,前上海市委常委。曾就讀於復旦大學曆史係,師從譚其驤、周予同等文史名傢。上世紀60年代,硃永嘉因“寫作組”而興,有復旦大學一名普通教員一躍而起,成為上海政治舞颱的重要人物。“文革“期間,他直接領導上海市委寫作組。後從事秦漢史、三國史、明史等方麵的教學與研究。著有《晚年毛澤東重讀古文內幕》 、《論曹操》、《劉邦與項羽》,注譯有《明詞匯刊》、《呂氏春鞦》、《唐六典》、《春鞦繁露》等古籍約五百多萬字。
我必須承認,一開始我對“新譯”這個詞是抱持一絲懷疑態度的,擔心它會削弱原著的古樸和力量。然而,[B032]新譯唐六典(四)(精)在保持原有體係嚴謹性的基礎上,成功地做到瞭“現代化闡釋”與“傳統精神”的完美平衡。我發現它特彆適閤在工作之餘,作為一種“慢閱讀”的補充材料。它不追求速度,而是鼓勵思考。每當我感到思維有些僵化時,翻開其中一章,去理解唐代對某一特定領域(比如財政或禮儀)的規範和處理方式,總能帶來一種思維上的放鬆和啓發。這不僅僅是一本曆史參考書,更像是一種思維訓練工具,它引導讀者以一種結構化的、注重細節的方式去看待事物,這種潛移默化的影響,遠比直接灌輸知識來得更為深刻和持久。
評分這本書的(四)捲,在我閱讀的這部分內容中,展現瞭極強的時代背景感。閱讀過程中,我時常會聯想到一些唐代的曆史事件,比如某次重大的朝堂辯論,或者某個邊疆的軍事部署,仿佛能從這些條文中窺見決策者們是如何權衡利弊的。它的細節豐富到瞭令人驚嘆的地步,比如對於某個特定官職的服飾規定、俸祿標準,乃至日常辦公的流程都有所提及。這種對具體細節的描摹,極大地增強瞭文本的“現場感”。對我來說,曆史不再是抽象的年代和人物,而是變成瞭可觸摸、可感知的日常運作。這無疑是對“溫故而知新”最好的詮釋,讓人在迴顧曆史的同時,也能反思現代的行政管理體係,從中汲取一些被時間衝刷後依然閃光的治理經驗。
評分我最近一直在尋找一些能讓我靜下心來的讀物,而這本[B032]新譯唐六典(四)(精)的譯文風格,恰好滿足瞭我的需求。它不像某些現代譯本那樣過度地追求口語化和通俗易懂,而是保留瞭古典文獻應有的那種莊重和韻味。譯者在處理一些復雜的曆史名詞和製度描述時,拿捏得非常到位,既保證瞭現代讀者的理解,又不失原文的精確性。我尤其欣賞那些注釋部分,它們像是黑暗中的燈塔,為我照亮瞭許多晦澀難懂的典故和背景知識,讓我能夠更深入地理解唐代的社會結構和官僚體係。閱讀的過程就像是在解謎,每讀懂一個條目,都有一種豁然開朗的喜悅。這種高質量的學術翻譯,對於我們這些非專業人士來說,無疑是打開瞭一扇通往古代世界的大門,讓我能夠更真切地感受到那個時代的脈搏和智慧。
評分這本書的裝幀真是讓人眼前一亮,拿到手的時候就能感覺到那種沉甸甸的質感,紙張的顔色和光澤度都處理得恰到好處,那種老派的典雅氣質撲麵而來。我特彆喜歡它在細節上的用心,比如書脊的燙金字體,雖然低調但透著一股勁兒,拿在手裏閱讀時,指尖觸碰到紙張的紋理,仿佛能穿越時空,與古代的文人雅士進行一場無聲的對話。內頁的排版布局也十分講究,字體的選擇和行距的拿捏都讓人感到舒適,長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。裝幀的設計者顯然是下瞭真功夫的,不僅僅是把內容簡單地裝起來,更是賦予瞭這本書一種收藏的價值和藝術的美感。特彆是考慮到這是一本[B032]新譯唐六典(四)(精)這樣的經典重譯本,如此精良的製作確實是對原著的一種緻敬,讓人愛不釋手,隻想趕緊找個安靜的角落,慢慢品味其中的韻味。這種對實體書的尊重,在如今這個電子閱讀盛行的時代,顯得尤為珍貴。
評分說實話,我對這種類型的曆史典籍通常抱持著敬而遠之的態度,總覺得太過嚴肅,難以深入。但是,這本[B032]新譯唐六典(四)(精)的編排邏輯卻齣乎意料地清晰。它似乎不是簡單地將條文羅列齣來,而是進行瞭某種程度的梳理和歸類,使得原本龐雜的政府職能劃分變得有跡可循。我花瞭些時間研究瞭其中的一些關於地方行政建製的章節,發現那種層層遞進的結構安排,讓人很容易就能抓住核心要點。對於一個對古代中國政治運作機製感到好奇的普通讀者而言,這本書提供瞭一個非常好的切入點。它不像是一本枯燥的教科書,更像是一份詳盡的古代公務員手冊,充滿瞭實操性和可參考性,讓人對“唐朝治理”有瞭更立體、更具象的認識,而不是停留在書本上零散的知識點。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有