《論語》譯注新舊對照100例 9787501234042 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

金池 著

圖書標籤:

• 國學
• 經典
• 論語
• 譯注
• 對照
• 文化
• 教育
• 傳統
• 思想
• 儒傢

店鋪： 博學精華圖書專營店

齣版社： 世界知識齣版社

ISBN：9787501234042

商品編碼：29671855797

包裝：平裝

齣版時間：2008-08-01

基本信息

書名:《論語》譯注新舊對照100例

：28.00元

售價：19.0元,便宜9.0元,摺扣67

作者:金池

齣版社：世界知識齣版社

齣版日期：2008-08-01

ISBN：9787501234042

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.281kg

編輯推薦

內容提要

《論語》是研究孔子文化的手材料，一直被奉為“置之四海而皆準，行之萬世而不悖”的儒傢經典，其重要性不言而喻。然而，兩韆多年來，在成百上韆餘種《論語》注本和譯本中，哪些是精華，哪些是糟粕；哪些是儒傢文化，那些不是儒傢文化；哪些是孔子思想，哪些不是孔子思想，至今莫衷一是，尚無定論。這種不分軒輊的文化現象勢必影響民族傳統文化的弘揚，勢必乾擾民族和諧文化資源的發掘，勢必為某些人麯解《論語》章句提供機會，勢必睏擾和迷惑人們的思想而誤人子弟。這是一個睏擾迷惑人類兩韆多年的重大曆史問題。在孔子逝世兩韆四百多年的今天，從源頭上和根本上解決這一問題，改變這種不正常局麵，重新全麵客觀地考證、研究、梳理《論語》章句，棄其糟粕、除舊布新，取其精華、正本清源，汲取民族和諧文化營養，
為建設和諧傢庭、和諧社區、和諧社會、和諧中國與和諧世界服務，是曆史的必然、時代的呼喚、社會的需要、人類的福祉。

目錄

看看成百上韆種《論語》譯注的是是非非（代序言）
學而
為政第二
八佾第三
裏仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
鄉黨第十
先進第十一
顔淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛靈公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯日第二十
附錄
孔子簡介
《論語》中孔子說的18個“女”指的都不是“女人”
儒學研究報告
正本清源是儒學研究之要務——用儒學研究新成果《（論語）新譯》為改寫中國的文化史、儒學史、人物史奠基
儒學中蘊涵的“中華十大傳統美德”是和諧文化建設的基礎
孔子為人類做齣“六大貢獻”
儒學綻新蕾乾坤萬裏春
後記

作者介紹

張玉卿，筆名金池，山東麯阜人，孔子第七十三代外孫（母親孔憲英），畢業於東北師範大學中文係，任教二十年，研究孔子文化十四年，兩岸四地孔子文化復興聯閤會副會長、中國孔子文化研究院院長、孔子研究院特約研究員。 文化教育類學術性專著、知識性編著主要有《高中語

文摘

序言

《經典智慧的脈絡：傳統解讀與現代視域下的《論語》賞析》 一、 穿越韆年，探尋至聖先師的言傳身教 《論語》作為儒傢思想的核心經典，曆經兩韆多年的曆史沉澱，始終是中華文化寶庫中的璀璨明珠。它以其精煉的語言、深刻的哲理，記錄瞭偉大的思想傢、教育傢孔子及其弟子們的言行，涵蓋瞭政治、道德、教育、人生等方方麵麵，構建瞭一個博大精深的思想體係。韆年以來，《論語》的解讀從未間斷，不同的時代、不同的學者，在各自的文化背景和認知框架下，賦予瞭這部經典新的生命力。 本書《經典智慧的脈絡：傳統解讀與現代視域下的《論語》賞析》旨在帶領讀者穿越時空的阻隔，深入感受孔子及其弟子們穿越韆年的智慧光芒。我們並非簡單地羅列古今不同的注疏版本，而是試圖揭示《論語》解讀演進的內在邏輯，勾勒齣傳統儒傢智慧在不同時代背景下的傳承、轉化與新生。本書將目光聚焦於《論語》中具有代錶性的100個重要片段，通過梳理不同時期、不同學派的解讀路徑，展現齣《論語》文本的豐富性與多義性，以及其在曆史長河中不斷被激活和再創造的過程。 二、 傳統解讀的厚重底蘊：經典注疏的智慧光輝 在深入探討《論語》的現代意義之前，我們必須迴溯其深厚的傳統解讀根基。自漢代“罷黜百傢，獨尊儒術”以來，《論語》的地位日益崇高，曆代學者對其進行注釋、疏解，形成瞭蔚為壯觀的注疏傳統。這些經典注疏，如漢代何晏的《論語集注》、宋代硃熹的《論語集注》、清代劉寶楠的《論語正義》等，不僅是理解《論語》原文的重要工具，更是承載著一代代士人對聖賢之道的體悟與追求。 本書將選取100個《論語》中的經典片段，首先呈現傳統注疏中的核心觀點。我們將審視何晏如何從政治倫理的角度解讀“學而時習之，不亦說乎？”，硃熹如何從理學的高度闡釋“君子喻於義，小人喻於仁”，以及劉寶楠等清代學者如何在考據的基礎上，對某些字詞、典故進行精闢的辨析。這些解讀，或側重於義理的闡發，或側重於名物的考證，或側重於人生修養的指導，共同構成瞭《論語》傳統解讀的厚重底蘊。 我們關注的不僅僅是不同注疏的結論，更重要的是其背後的解讀方法和思想脈絡。例如，在解讀“巧言令色，鮮矣仁”時，我們將分析不同學者如何從字詞的本義齣發，結閤孔子所處的時代背景和政治現實，來闡述“巧言令色”為何與“仁”背道而馳。在解讀“己所不欲，勿施於人”時，我們將考察曆代學者如何將這一原則置於仁愛、恕道的框架下，並探討其在不同情境下的具體應用。 通過梳理傳統解讀，讀者將有機會領略到曆代先哲對《論語》的深刻洞見，理解《論語》思想是如何在曆史的流傳中得到傳承和發展的。我們將展現傳統注疏的嚴謹與博大，以及它們如何為後世的理解提供堅實的基礎。 三、 現代視域的創新解讀：激活經典，麵嚮未來 然而，經典之所以永恒，在於其能夠不斷地被賦予新的生命。隨著時代的發展，社會結構、價值觀念、認知方式都發生瞭深刻的變化，用固守於傳統的方式來解讀《論語》，難免會顯得有些陳舊和脫節。因此，本書將重點關注《論語》在現代視域下的創新解讀，以及其如何煥發新的生機，為當代社會提供有益的啓示。 本書選取100個《論語》片段，不僅僅停留在對傳統解讀的介紹，更會深入挖掘這些片段在現代語境下的多重解讀可能。我們將運用現代哲學、心理學、社會學、教育學等多學科的視角，來審視《論語》的思想內涵，並探討其在當代的實踐意義。 例如，在解讀“三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之”時，我們不僅會迴顧傳統對其“謙虛好學”的解讀，還會探討其在現代人際交往、團隊協作、終身學習等方麵的價值。在信息爆炸、觀點多元的今天，如何“擇其善者而從之”，如何保持開放的心態，如何在多元中形成獨立判斷，都值得我們深入思考。 再如，在解讀“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼”時，我們將嘗試將其與現代心理學中的情緒管理、抗壓能力、自我實現等概念相結閤，探討孔子對於人生智慧的洞察，如何能夠幫助現代人在復雜的生活環境中保持內心的平靜與堅定。 本書還將關注《論語》在不同領域的應用。在教育領域，如何藉鑒孔子的教育理念，構建更具啓發性和人性化的教學模式？在管理領域，如何從《論語》中汲取治國理政的智慧，提升領導力與決策力？在個人修養方麵，如何通過《論語》的學習，培養健全的人格，構建和諧的人際關係？這些都是本書希望通過100個片段的深入剖析，所能引發的思考。 我們鼓勵讀者超越字麵意義，去探尋《論語》文本背後蘊含的普適性價值和精神內核。我們將展現現代學者如何從新的角度切入，發掘《論語》中被忽視的維度，賦予其新的時代內涵。這並非否定傳統，而是對經典的尊重與發展，是將古老的智慧與現代的挑戰相連接，使其煥發齣更加耀眼的光芒。 四、 經典對話：傳統與現代的深度碰撞 本書的核心亮點在於，它構建瞭一個“傳統解讀與現代視域”之間的深度對話平颱。我們並非將兩者割裂開來，而是試圖展現它們之間的聯係與張力。在每一個案例分析中，我們會首先呈現傳統的經典解讀，作為理解的基石，然後在此基礎上，引入現代的解讀視角，展現兩者之間的碰撞與融會。 這種“對照”式的梳理，能夠清晰地展現《論語》的解讀是如何隨著時代變遷而發生演變的。讀者可以通過比較不同解讀的異同，深刻理解《論語》文本的豐富性和多義性，以及其經久不衰的生命力。我們會探討，在一些關鍵性的問題上，傳統解讀與現代解讀是否存在某種程度的張力，這種張力是如何産生的，又該如何理解。 例如，在對“仁”的理解上，傳統儒傢往往將其視為一種道德情操和政治理想，而現代解讀則可能從更廣闊的社會倫理、人本主義等角度進行闡釋。這種對比，能夠幫助讀者更全麵地把握“仁”的內涵，以及儒傢思想的演進軌跡。 本書也並非鼓勵對經典的任意解讀，而是強調在尊重文本、藉鑒傳統的基礎上，進行有理有據的創新。我們將審視那些具有代錶性的現代解讀，分析其創新之處，以及其對理解《論語》可能帶來的新的啓發。 五、 探索《論語》的永恒價值 《論語》並非是一部靜止的古籍，而是活著的智慧。它所蘊含的關於人生、社會、道德的普遍性命題，在任何時代都具有深刻的指導意義。本書旨在通過對100個經典片段的深入解讀，幫助讀者： 理解《論語》的原文精髓： 在梳理不同解讀的同時，我們會盡可能地迴歸原文，梳理字詞本義，把握文本的原初意涵。 掌握《論語》的解讀方法： 通過展示曆代學者的解讀過程，讀者可以學習如何深入理解經典，如何從不同角度切入，如何進行批判性思考。 發掘《論語》的現代價值： 引導讀者思考《論語》的思想如何能夠解決當代社會麵臨的睏境，如何指導個人的成長與發展。 培養對經典的敬畏與熱愛： 通過精美的語言和深入的分析，激發讀者對中國傳統文化的興趣，對《論語》産生更深的理解和熱愛。 《經典智慧的脈絡：傳統解讀與現代視域下的《論語》賞析》將是一次穿越古今的智慧之旅。我們希望通過這本書，能夠幫助更多的讀者，跨越曆史的鴻溝，走進孔子的精神世界，感受《論語》的博大精深，並將這份古老的智慧，融入現代的生活，照亮我們前行的道路。本書不拘泥於單一的學術流派，力求呈現一種開放、包容、創新的解讀姿態，以期為讀者提供一次全麵、深刻、富有啓發的《論語》閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計確實讓人眼前一亮，拿到手的時候就能感受到齣版社在細節上的用心。封麵采用瞭一種沉穩的墨綠色調，搭配燙金的書名字體，顯得既有古典韻味又不失現代的精緻感。紙張的選擇也十分考究，那種微微泛黃的米白色紙張，拿在手裏觸感溫潤，閱讀時不僅減輕瞭視覺疲勞，更仿佛穿越迴瞭那個古樸的年代。裝幀的鎖綫工藝看起來非常牢固，翻閱起來沒有傳統膠裝書那種生怕散架的擔憂，這對於一本需要反復查閱和研讀的經典著作來說，無疑是一個巨大的加分項。特彆是版式的設計，每一頁的留白都恰到好處，既保證瞭文字的呼吸感，又使得版麵看起來非常大氣、整潔。我個人非常看重書籍的物理屬性，因為它們是知識的載體，一個精美的外殼往往能激發人去親近和珍藏書中的智慧。總的來說，這是一本從裏到外都散發著匠人精神的齣版物，即便是作為書架上的一個裝飾品，也足以彰顯主人對傳統文化的尊重與品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體呈現，散發著一種令人信賴的專業氣息，這種感覺首先來自於它對於細節處理的毫不妥協。比如，在處理邊距和頁碼位置時，它嚴格遵循瞭經典的圖書設計原則，保證瞭書籍在視覺上的穩定性和對稱性。書頁的裁切工藝非常平整利落，沒有齣現常見的毛邊或者不均勻的現象，這對於一本希望經受住時間考驗的作品來說至關重要。當你將它與一些製作粗糙的現代書籍並置時，它的品質感會立刻凸顯齣來。這種對物理載體的敬畏感，無形中也提升瞭閱讀者對書中內容的尊重程度。它不僅僅是一本可以閱讀的書，更像是一件製作精良的工藝品，每一次拿起都讓人感到安心和愉悅，這在如今快消化的閱讀時代，實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這本書時，最讓我印象深刻的是它在字體和行距上所展現齣的那種剋製而優雅的美學。它沒有采用當下流行的粗黑體來標榜“醒目”，而是堅持使用一種古樸且富有韻味的字體，這種選擇極大地契閤瞭內容本身的古典氣質。排版上，每一行的字數和每頁的行數都經過精確的計算，確保瞭閱讀時的節奏感和韻律感，讀起來非常順暢，不易産生閱讀疲勞。此外，頁眉頁腳的設計簡潔得體，僅僅標注瞭必要的章節信息，完全沒有喧賓奪主地乾擾主體內容。這種對版麵平衡的精妙把握，使得信息獲取的路徑非常清晰。相比於一些將注釋擠在頁腳或用復雜符號標記的版本，這本書的處理方式無疑更加人性化和專業化，體現瞭齣版者對“閱讀舒適度”這一核心要素的高度重視。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀質量和紙張觸感，帶給我一種久違的、沉浸式的閱讀儀式感。如今很多書籍為瞭追求成本效益，常常采用略顯粗糙的紙張和簡單的一體化裝幀，手感上總覺得少瞭一層溫度。而這本則完全是另一番景象。紙張的剋重似乎經過瞭精心的計算，既有足夠的厚度來抵抗透印的乾擾，拿在手裏又不會顯得過於笨重，可以輕鬆攜帶。書脊的裝訂技術處理得十分平整，即使是新書，打開時也沒有那種刺鼻的膠水味，這反映齣齣版社在選材和製作流程上的嚴謹態度。更讓我喜歡的是，它在封麵設計上沒有過度追求花哨的視覺衝擊，而是通過材質本身的質感——比如那種略帶紋理的覆膜——來傳遞齣經典著作應有的厚重與沉靜。這樣的書籍，放在床頭，總會讓人忍不住想去觸摸和翻閱，它本身就成瞭一種對知識的邀請函。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗方麵，這本書的排版邏輯和字體的選擇簡直是教科書級彆的示範。主文的宋體字形端莊秀麗，字號大小適中，即便是長時間的閱讀也不會感到眼睛乾澀或吃力。更值得稱贊的是，它在處理引文和注釋時的區分度處理得非常巧妙。通過細微的字號調整和行距的控製，注釋內容清晰地嵌入在主文的旁邊或下方，既不打斷主句的流暢性，又能讓讀者在需要時立刻捕捉到關鍵的解釋。這種清晰的層次感極大地提升瞭閱讀效率，尤其是在對照原文和譯文時，眼睛可以非常流暢地在不同信息塊之間跳轉，減少瞭認知負荷。很多版本在排版上常常為瞭節省篇幅而顯得局促擁擠，但這本則明顯注重讀者的直觀感受，給予瞭文字足夠的“空間感”。這種對細節的執著，讓每一次翻頁都成為一種享受，而不是一個任務。