契诃夫中短篇小说正版书籍 全2册套装中英文对照书籍双语读物 青少年版世界经典名著文学小说英语课外阅读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 契诃夫
• 中短篇小说
• 双语
• 英文对照
• 青少年
• 文学
• 名著
• 课外阅读
• 经典小说
• 世界文学

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544720236

商品编码：29680454068

丛书名： 契诃夫中短篇小说选

出版时间：2011-09-01

商品参数

契诃夫中短篇小说选 双语译林
	定价	29.80
	出版社	译林出版社
	版次	版
	出版时间	2011年09月
	开本	04
	作者	安东·契诃夫
	装帧	01
	页数	0
	字数	0
	ISBN编码	9787544720236

套中人
灯火
变色龙
玩笑
在别墅里
薇罗奇卡
邻居
万卡
坏孩子
安娜套在颈子上
大小瓦洛佳
未婚妻
药内奇
美女
喀希坦卡
苦恼
欣喜
大学生
带小狗的女人
忧伤
编者的话
在线试读
套中人
在米罗诺辛茨基村的尽头，在村长普罗柯菲耶家的板棚里，误了点的猎人准备留宿过夜。他们只有两个人：兽医伊凡·伊凡内奇和中学教师布尔金。伊凡·伊凡内奇有个很古怪的复姓——奇姆沙一吉马拉耶斯基，这和他显然不匹配，所以省里的人干脆叫他的本名和父名。他住在城郊的养马场，这次出来打猎，是为了呼吸呼吸新鲜空气。中学教师布尔金则每年夏天都要到伯爵家做客，他早就是这个地区的熟人。
他们没有睡觉。伊凡·伊凡内奇是个瘦瘦的高个子老头，留着长须，坐在门口抽烟，明月照亮了他。布尔金躺在屋里的干草堆上，人影消失在黑暗中。
他们说了很多故事，顺便也说起村长的老婆玛芙拉，一个很健康也不笨的女人，这一辈子她竟然没有出过这个村子。她既没见过城市，也没有见过铁路，而近十年她整天守着灶台，只有到了夜间才上街去走一走。
“这有什么可惊奇的!”布尔金说，“那种生性孤独，像寄生蟹或蜗牛那样拼命躲进自己的外壳里的人，在这个世上并不少。也许，这是隔世遗传，又回到了我们老祖宗的时代，那时的人还不是群居动物，而是单个生活在自己的洞穴中。或许，这不过是人的性格的一种变异，——有谁知道呢?我不是自然科学家，我不研究这些问题，我只是想说，像玛芙拉这样的人，决不是少有的现象。也是，不必往远了找，两个月前，我们城里死了个叫别里科夫的人，希腊语教师，是我的同事。想必你也听说过他。他名声在外，是因为他即便在阳光灿烂的日子出门，也穿上套鞋，带上雨伞，而且还一定要穿着暖和的棉大衣。
“他的雨伞装在套子里，他的怀表也装在皮套子里，而当他掏出小刀削铅笔的时候，那小刀也放在一个小套子里，他的脸似乎也装在套子里，因为它总是藏在拉起的衣领里。他戴墨镜，穿绒衣，耳朵塞上棉花，要是坐马车出行，一定吩咐把车篷支起。总而言之，这个人有一种恒久的、不可抗拒的心愿，力图用外壳把自己包围起来，就好比给自己制造一个套子，好让他与世隔绝不受外界影响。现实生活刺激了他，惊吓了他，使他总是处于恐慌之中；也许是为自己的胆怯和对现实生活的憎恶作辩解，他不遗余力地赞美过去，赞美从来也不存在的东西；他讲授的古代语言，对于他来说，实际上也是一双套鞋，一把伞，他借助它们回避现实生活。
……

《双语译林：契诃夫中短篇小说选》讲述了安东·巴甫洛维奇?契诃夫是俄国十九世纪末杰出的现实主义艺术大师。他的作品取材于平凡的日常生活，表现的却是重于平凡的日常生活，表现的却是重大社会问题，内容深邃，文笔简练，形象鲜明，语调舒缓，读者在掩卷之余，总有余味无穷的感觉。

作者介绍
安东·契诃夫（1860－1904），19世纪末期俄罗斯批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1879年进入莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民、了解生活，这对他的文学创作产生了深远影响。他和法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并列为三大短篇小说巨匠。代表作有短篇小说《变色龙》、《万卡》、《套中人》等。

好的，这是一本关于世界文学经典的图书简介，重点介绍其收录的其他作品内容，完全不涉及契诃夫的中短篇小说集： --- 《世界文学经典选读：跨越时代的思想与情感之旅》 图书简介 本书汇集了人类文学史上璀璨夺目的瑰宝，精选自不同文化背景、横跨数个世纪的文学巨匠的代表作品。它并非仅仅是一部简单的选集，而是一张精心绘制的文学地图，引导读者深入探索人类经验的广袤领域——从古老的史诗叙事到现代主义的内心探索，从浪漫主义的激情澎湃到现实主义的深刻洞察。本书旨在为渴望拓宽视野、领略不同民族精神风貌的读者提供一份兼具学术深度与阅读乐趣的指南。 第一部分：古代与古典的奠基石 本部分聚焦于西方文学的源头及其早期发展阶段，展现了人类对命运、英雄主义和道德困境的早期思考。 荷马史诗选读： 读者将重返特洛伊战争的硝烟弥漫之地。我们精选了《伊利亚特》中阿喀琉斯的愤怒与悲剧性荣耀，以及《奥德赛》中奥德修斯历经千难万险返乡的史诗征程。这些文本不仅是叙事艺术的典范，更是探讨荣誉、家国情怀和个体在神祇意志面前挣扎的深刻寓言。通过对这些经典篇章的研读，可以清晰地看到西方叙事文学的基石是如何奠定的。 索福克勒斯悲剧精粹： 选取了《俄狄浦斯王》和《安提戈涅》的关键场景和核心对话。这些作品以其完美的结构和对人类宿命论的残酷拷问而著称。我们将着重分析俄狄浦斯自我揭露的震撼力，以及安提戈涅在个人良知与国家律法之间做出的抉择。其对正义、盲目与傲慢的探讨，至今仍是哲学思辨的永恒母题。 维吉尔的理想国度： 挑选《埃涅阿斯纪》中埃涅阿斯在凡间和冥界的历险片段。这部史诗不仅是罗马民族精神的构建蓝图，更是一部关于责任、牺牲与建立新文明的宏大叙事。对领导者风范和“虔诚”（Pietas）精神的描绘，是理解古典英雄观的重要窗口。 第二部分：中世纪与文艺复兴的转折 此区域的作品标志着人类世界观的转变，从神性主导转向对人性的重新发掘与赞美。 但丁的灵魂之旅： 截取《神曲·地狱篇》中但丁引导下的游历，特别是对七宗罪的描绘。我们关注的是但丁如何利用象征手法，构建一个庞大而精密的道德宇宙图景，揭示中世纪对罪与罚的集体想象。 莎士比亚的戏剧光谱： 选取了《哈姆雷特》中的著名独白，探讨“生存还是毁灭”的哲学困境；以及《麦克白》中对权力腐蚀人心的无情剖析。同时，我们也收录了《李尔王》中关于父爱、背叛与疯狂的场景，展示莎翁对复杂人性细微入至的刻画能力。 塞万提斯的讽刺与理想： 聚焦于《堂吉诃德》中主角与桑丘·潘沙在现实与幻想边缘的诙谐互动。本书着重分析了塞万提斯如何以幽默的笔触，解构骑士精神的黄昏，同时赞颂了不切实际的理想主义精神在世俗世界中的价值。 第三部分：启蒙与浪漫主义的激情 这一部分的作品充满了对自由的呼唤、对自然的崇敬以及对个人情感的极致表达。 歌德的永恒追寻： 选读《浮士德》开篇的“天上的序曲”以及浮士德与魔鬼梅菲斯特签订契约的场景。本书旨在展现歌德对人类知识欲望的边界、对生命意义的终极追问，以及对“永不满足”精神的赞颂。 拜伦的叛逆之声： 摘录《恰尔德·哈罗尔德游记》中对异域风光的描摹，以及对社会束缚的反抗宣言。拜伦式英雄的孤独、忧郁与激情，是理解十九世纪欧洲知识分子精神状态的关键。 雨果的史诗与社会关怀： 选取《悲惨世界》中冉阿让的内心挣扎片段，以及对巴黎底层人民生活的生动描绘。雨果不仅是一位浪漫主义大师，更是一位深刻关注社会不公与人类救赎的良心作家。 第四部分：现实主义的深度透视 本部分的作品，以其对社会细节的精准捕捉和对人物心理的精细解剖，构建了广阔的时代浮世绘。 巴尔扎克的社会机器： 选段将集中展示《高老头》中对巴黎社会阶层、金钱权力运作机制的冰冷解剖。巴尔扎克通过对细节的执着，构建了一个全面而系统的社会生态学模型。 福楼拜的客观叙事： 研读《包法利夫人》中爱玛试图逃离平庸生活却最终走向毁灭的悲剧过程。本书将探讨福楼拜“非个性化”的写作手法，如何将一个女性的命运提升到对资产阶级价值观的集体批判高度。 托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基的俄国灵魂： 对比分析两位巨匠对人类道德和精神困境的探讨。我们将选取《安娜·卡列尼娜》中关于婚姻、家庭与社会规范的冲突场面，以及《罪与罚》中拉斯科尔尼科夫在犯罪后的心理煎熬与救赎之路。这两位作家的作品，构成了对人类良知边界最深刻的文学审问。 第五部分：现代主义的破碎与重建 进入二十世纪，文学开始转向对内心世界的探索、对时间与意识流的实验。 乔伊斯的意识流： 节选自《尤利西斯》中莫莉·布鲁姆的独白段落。读者将体验到一种完全摆脱传统语法和逻辑限制的叙事方式，直接触及人类最原始的思绪流动。 卡夫卡的荒诞迷宫： 深入《审判》或《变形记》的核心场景。通过约瑟夫·K的遭遇或格里高尔的离奇转变，本书旨在揭示现代人面对巨大、无形官僚系统时的疏离感、异化感以及存在的荒谬性。 加缪的荒凉哲学： 探讨《局外人》中默尔索对世俗情感的疏离态度，以及他对生命本质的冷峻观察。这部分作品是理解存在主义文学面对虚无世界时的态度指南。 本书以其跨越历史的广度、题材类型的丰富性，以及对不同文化精髓的深入挖掘，为读者提供了一次无与伦比的、系统性的世界文学巡礼。它不仅仅是知识的积累，更是心灵与人类共同经验的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种经典的留白和简约的字体搭配，一下子就抓住了我的眼球。我一直很喜欢契诃夫的作品，他的文字总是带着一种不动声色的力量，能把人性的复杂和生活的无奈描绘得淋漓尽致。拿到这套书的时候，首先感受到的是纸张的质感，很舒服，不是那种廉价的、一翻就皱巴巴的感觉。装帧也很扎实，看得出是正版书籍该有的水准，很适合经常翻阅和收藏。我尤其欣赏这种双语对照的设计，对于我这种想要提升英语阅读能力的人来说，简直是福音。可以直接对照原文和译文，理解那些微妙的语感和文化背景，而不是仅仅停留在字面意思上。这不仅仅是一套小说集，更像是一本提升语言素养的工具书，非常实用。

评分☆☆☆☆☆

我收到书后，迫不及待地挑选了一篇中篇小说开始阅读。我的阅读习惯比较挑剔，尤其对篇幅的把握要求较高。契诃夫的中短篇小说恰到好处，篇幅适中，既能深入展开人物内心世界，又不会拖沓冗长，非常适合碎片化的阅读时间。这次的双语对照让我发现了一些之前阅读中文译本时忽略的细节。比如某些俄语词汇在翻译成中文时，那种微妙的感情色彩会损失一些，而对照原文后，我能更好地捕捉到作者想要表达的细微差别，这对于理解角色的动机至关重要。这本书的装帧设计也考虑到了便携性，即便是两册套装，拿在手里也不会觉得过于笨重，适合放在包里随时随地进行“文学漫步”。

评分☆☆☆☆☆

我通常不太容易被“世界经典名著”这样的标签吸引，总觉得有些名不副 যানবাহ，但契诃夫的笔触却是实实在在的震撼人心。他笔下的小人物，那些在时代洪流中挣扎、看似平庸却又有着深刻内在世界的个体，总是能让我产生强烈的共鸣。比如他描绘的那些知识分子的彷徨、小职员的卑微与梦想的破灭，那种“一切都在变，但似乎什么都没变”的宿命感，读起来让人心里五味杂陈。这本书的翻译质量也值得称赞，没有那种生硬的翻译腔，读起来非常流畅自然，仿佛作者本人就是用中文在讲述这些故事。我最喜欢的是他那种不动声色的幽默，隐藏在悲剧之下的那种黑色幽默，让人在会心一笑后，又陷入更深的沉思。

评分☆☆☆☆☆

从收藏的角度来看，这套书无疑是值得投资的。正版保障意味着印刷质量和内容的准确性都有可靠的保证，这对于经典文学作品来说至关重要。我对比了一下市面上其他版本的契诃夫选集，这个“全2册套装”在内容的选择和排版布局上，显然是经过精心策划的，兼顾了文学性与可读性。我特别喜欢它在不同故事之间那种主题上的微妙呼应，仿佛能看到契诃夫整个创作生涯中对人性探索的脉络。对于资深读者来说，这套书提供了重温经典的绝佳机会，而对于初次接触的读者，它提供了一个友好而高质量的入口。整体来说，这是一套在内容、设计和实用性上都表现出色的书籍。

评分☆☆☆☆☆

对于青少年读者来说，这个版本的定位非常精准。它既保留了文学作品的深度和广度，又在排版和用词上做了适度的考量，不会让人觉得晦涩难懂。我记得我年轻的时候读经典，经常需要查阅大量的背景资料，但这个套装的引入，让学习过程变得更加直观和高效。它不仅仅是文学欣赏，更是一种文化和思维方式的启蒙。契诃夫的故事虽然设定在遥远的沙俄时代，但其中探讨的关于爱、背叛、理想与现实的冲突，是跨越时空的永恒主题。能让年轻一代接触到这种深沉而又充满人文关怀的作品，我觉得非常有价值。这套书在培养批判性思维和同理心方面，起到了潜移默化的作用。