濛田意大利遊記 〔法〕米歇爾德濛田,馬振騁 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 遊記
• 散文
• 法國文學
• 濛田
• 意大利
• 文化
• 旅行
• 隨筆
• 古典文學
• 人文主義

店鋪： 盛德偉業圖書專營店

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020133574

商品編碼：29777751161

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2018-02-01

基本信息

書名:濛田意大利遊記

定價：52.00元

售價：35.9元,便宜16.1元,摺扣69

作者:〔法〕米歇爾德濛田,馬振騁

齣版社：人民文學齣版社

齣版日期：2018-02-01

ISBN：9787020133574

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

曆時527天，途徑42個城鎮，細緻展現16世紀的意大利風土人情。

另附39封書信、39則傢庭紀事、57句書房格言，盡顯濛田的人生大智慧。

內容提要

---

在宗教戰亂之際開啓文化朝聖之旅，在漫遊、遐想、探索中找尋自由的真諦。

濛田於一五八〇年九月五日從法國博濛齣發，途經瑞士和德國，進行瞭為期十七個月又八天的意大利之旅。離開濛田城堡的書房，他有機會深入不同的城邦和地區，事無巨細地記錄下所經之地的風土人情和當地人的宗教信仰，集結成《意大利遊記》。與其他旅客關注點在名勝古跡上麵不同，濛田將目光停留在錶現“人”的標誌上，不論是鄉野播種的土地，還是城市的行政結構、馬路鋪設、建築特點，還有新齣現的工藝技術與農耕器械，他都錶現齣強烈的興趣，並不厭其煩地一一作一番認真的描述。濛田旅行，就像濛田寫作，信馬由繮，不僅欣賞到瞭自然界各種形態生生不息的演變，還瞭解到瞭五花八門的人生、觀念和風俗。

目錄

---

1 譯序 濛田的《意大利遊記》/馬振騁

意大利遊記

3 穿越法國去瑞士（一五八〇年九月五日—十八日）

18 瑞士（一五八〇年九月二十九日—十月七日）

35 德意誌、奧地利和阿爾卑斯地區（一五八〇年十月八日—二十七日）

73 意大利， 去羅馬的路上（一五八〇年十月二十八日—十一月二十九日）

109 意大利：羅馬（一五八〇年十一月三十日—一五八一年四月十九日）

155 意大利：從羅馬到洛雷托和拉維拉（一五八一年四月十九日—五月七日）

183 意大利：初訪拉維拉（一五八一年五月七日—六月二十一日）

212 意大利：佛羅倫薩—比薩—盧卡（一五八一年六月二十一日—八月十三日）

233 意大利：第二次逗留拉維拉（一五八一年八月十四日—九月十二日）

書信

275 序文

277 〇一 緻安東尼?迪普拉先生，巴黎市長

279 〇二 緻父親的信

296 〇三 緻濛田大人閣下

298 〇四 緻亨利?德?梅姆閣下

300 〇五 緻洛比塔爾大人

303 〇六 緻朗薩剋先生

305 〇七 告讀者

307 〇八 緻保爾?德?弗瓦先生

311 〇九 緻吾妻濛田夫人

313 一〇 緻波爾多市政官先生們

314 一一 緻馬蒂尼翁大人

315 一二 緻南都依埃大人

316 一三 呈亨利三世國王

321 一四 呈那瓦爾國王

323 一五 緻馬蒂尼翁大人

325 一六 緻馬蒂尼翁元帥

326 一七 緻杜布依先生

328 一八 緻馬蒂尼翁大人

330 一九 緻馬蒂尼翁元帥

331 二〇 緻波爾多市政官先生們

332 二一 緻馬蒂尼翁元帥

334 二二 緻馬蒂尼翁元帥

336 二三 緻馬蒂尼翁元帥

337 二四 緻波爾多市政官先生們

338 二五 緻馬蒂尼翁元帥

341 二六 緻馬蒂尼翁元帥

343 二七 緻馬蒂尼翁元帥

345 二八 緻馬蒂尼翁元帥

346 二九 緻馬蒂尼翁元帥

349 三〇 緻馬蒂尼翁元帥

351 三一 緻波爾多市政官先生們

353 三二 緻波爾多市政官先生們

354 三三 緻馬蒂尼翁元帥

355 三四 緻馬蒂尼翁元帥

357 三五 緻波爾米埃夫人

358 三六 緻安東尼?盧瓦澤爾先生

359 三七 呈亨利四世國王

362 三八 緻M

363 三九 呈亨利四世國王

傢庭紀事

367 序文

368 紀事

書房格言

383 序文

385格言

作者介紹

---

米歇爾·德·濛田（1533－1592），生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。法國文藝復興後期重要的人文主義作傢，啓濛運動以前法國的知識和批評傢，也是人類感情的冷峻的觀察傢，一位對各民族文化，特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。濛田齣身貴族，早年學習拉丁文，成年後在相當長的時期內深居簡齣，閉門讀書、思考。1572年開始撰寫被稱為“十六世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。

馬振騁，1934年生於上海，法語文學翻譯傢，首屆“傅雷翻譯齣版奬”得主。先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏娃、高乃依、薩巴蒂埃、剋洛德?西濛、紀德、濛田、杜拉斯、米蘭·昆德拉、洛朗?戈伐等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫：關於藝術傢、書籍與巴黎》等。其《濛田隨筆全集》（全三捲）2009年榮獲首屆“傅雷翻譯齣版奬”，並被評為“2009年度十大好書”。

文摘

---

序言

---

踏尋古老足跡，探尋精神秘境——一場跨越時空的思想漫遊 序章：在未知之地播撒好奇的種子 在人類文明的長河中，總有一些靈魂，他們不滿足於眼前的苟且，渴望用雙腳丈量世界的廣袤，用眼睛捕捉曆史的餘暉，用思緒觸碰古老智慧的脈搏。他們並非簡單的旅行者，而是思想的探險傢，以行走的方式，書寫著對世界、對人生、對自我的不懈追問。本書，正是這樣一次偉大旅程的記錄，一場在意大利土地上，由一位傑齣思想傢所進行的深刻洞察與自我發現的探索。 故事的起點，並非一個具體的日期或地點，而是一種內在的召喚。當濛田，這位以其《隨筆集》享譽世界的哲人，決定踏上前往意大利的旅程時，他所攜帶的，遠不止行囊裏的幾件衣物，更有他那顆早已被智慧之光點燃、對世間萬物充滿好奇的心。他不是為瞭逃離，也不是為瞭獵奇，而是為瞭在異域的風景中，在與不同文化、不同曆史的碰撞中，更清晰地看見自己，更深刻地理解人性，更開闊地審視那些根植於心、卻又模糊不清的觀念。 第一章：初抵意大利——目光所及皆是曆史的低語 當雙腳踏上意大利的土地，迎麵而來的，不僅僅是地中海溫暖的陽光，更是撲麵而來的曆史氣息。從一個城市到另一個城市，從一個廢墟到另一個輝煌的建築，濛田的眼睛，如同兩顆敏感的雷達，捕捉著每一個細微的綫索。 羅馬，這座永恒之城，自不必說。古羅馬的遺跡，那些宏偉的鬥獸場、雄壯的凱鏇門、以及散落在各處的斷壁殘垣，都在訴說著昔日的輝煌與滄桑。濛田漫步在這些曾經是帝國心髒的土地上，他看到的，不僅僅是石頭和雕塑，他仿佛能聽見角鬥士的呐喊，看見元老院的辯論，感受到那個時代澎湃的生命力。他會駐足凝視那些古老的石碑，辨認那些早已消逝的文字，試圖從中讀齣那個偉大文明的靈魂。那些關於權力、關於戰爭、關於法律、關於藝術的訴說，在與他自身思想的對話中，激蕩齣新的火花。他會思考，是什麼讓一個文明如此興盛，又是什麼讓它最終走嚮衰敗？人性的光輝與陰暗，在曆史的長河中，又是以何種方式循環往復？ 他會走進那些古老的教堂，感受中世紀以來宗教的力量是如何滲透和塑造著意大利的社會和文化。哥特式的尖頂直指蒼穹，精美的壁畫講述著古老的故事，莊嚴的唱詩班吟唱著神聖的樂章。對於信仰的理解，對於宗教儀式的觀察，對於神學思想的探究，都將成為他思考的重要素材。他會對比不同信仰的錶達方式，思考信仰的本質是什麼，它如何影響人的行為和思想。 第二章：文藝復興的餘韻——藝術與思想的交響 意大利，更是文藝復興的搖籃。在佛羅倫薩，濛田或許會流連於那些大師的傑作之前。米開朗琪羅的大衛，帶著一種不屈的意誌和完美的比例，訴說著人體的力量與精神的自由；達·芬奇的濛娜麗莎，那神秘的微笑，仿佛蘊含著宇宙的奧秘，引人無限遐思。拉斐爾的聖母，純潔而溫柔，展現瞭理想化的女性美。 濛田的目光，不會僅僅停留在藝術品的錶麵。他會深入探究這些藝術作品所承載的思想。文藝復興時期，人文主義的光芒重新照亮大地，人們開始重新審視人的價值和尊嚴，將目光從神轉嚮人。濛田會思考，這種對人的關注，是如何改變瞭人們的觀念？它如何影響瞭藝術、文學、哲學甚至政治？他會觀察那些藝術傢們如何捕捉人性的復雜，如何在作品中展現個體的獨特性。他會思考，藝術的目的是什麼？它是否能夠超越時代，觸及永恒的人性？ 在博學多聞的學者和藝術傢中間，濛田找到瞭交流的契閤點。他會與他們探討哲學、文學、曆史，分享彼此的見解。這些思想的碰撞，如同在沉寂的土地上播撒下新的種子，孕育著更深邃的思考。他會傾聽他們對古代經典的解讀，理解他們如何從古希臘羅馬的智慧中汲取養分，創造齣新的輝煌。 第三章：日常生活的光影——細節中洞察人性 然而，濛田的旅程並非僅僅局限於宏偉的建築和著名的藝術品。他的目光同樣敏銳地捕捉著意大利普通人的生活。集市上的喧囂，咖啡館裏的閑談，街頭巷尾的景象，孩童的嬉笑，老人的沉思，這一切都進入瞭他的觀察範圍。 他會關注不同地區的生活習俗，品嘗當地的食物，體驗不同的人情風貌。他會觀察人們的言談舉止，傾聽他們的故事，理解他們的喜怒哀樂。他會思考，在不同的社會環境下，人性的基本特質是如何展現的？那些錶麵的差異之下，是否隱藏著某種普遍的聯係？ 旅途中，他也可能遇到形形色色的人物，從貴族到平民，從學者到商人。每一次的相遇，每一次的交談，都可能成為他深入瞭解人性的契機。他會敏銳地捕捉對方的言語中的微小之處，從中解讀齣對方的性格、思想甚至內心的隱秘。他會思考，是什麼塑造瞭人的性格？是什麼驅使著人們做齣選擇？ 第四章：內省與反思——在行走中認識自我 濛田的意大利之行，最核心的目的，或許在於“認識自我”。他以一種極其誠實和坦率的方式，審視著自己的思想、情感和行為。在異域的風情和文化的刺激下，他舊有的觀念被挑戰，新的認識得以形成。 他會記錄下自己在旅途中遇到的各種情況，無論是令人愉悅的還是令人睏擾的。他會對自己內心的反應進行細緻的剖析。例如，當遇到某種新奇的習俗時，他是感到好奇，還是感到不適？當麵對某種不公時，他的反應是怎樣的？他會反思自己的偏見，審視自己的價值觀，並嘗試從更廣闊的視角去理解事物。 “我隻想成為我自己。”這或許是濛田內心深處的聲音。他的旅行，就是一場尋找“真實自我”的努力。他通過觀察外部世界，來映照內心的世界。他將自己的經驗、感受、思考，如同鏡子一般，反射齣關於人生的種種真相。 他會思考，何為“真理”？真理是固定不變的，還是因人而異，因時而異？他會質疑那些約定俗成的觀念，鼓勵讀者獨立思考，不盲從。他會對“知識”的邊界進行探索，認識到人類認知的有限性，並強調實踐和經驗的重要性。 尾聲：思想的種子，在意大利的土壤中生根發芽 濛田的意大利之行，並非一次簡單的觀光，而是一場深刻的思想實踐。他在古老的土地上，與曆史對話，與藝術交流，與人文碰撞，最終，與自我進行瞭一場彆開生麵的對話。 他所記錄下的，不僅僅是意大利的風景和人物，更是他那顆不斷探索、不斷求索的靈魂。他的觀察細緻入微，他的思考深刻獨到。他以一種輕鬆而又不失嚴肅的筆調，將他對人生、對社會、對人性的種種體悟，娓娓道來。 這本書，便是這樣一次思想的盛宴，一次精神的漫遊。它邀請讀者跟隨濛田的腳步，一同踏上這段充滿發現與啓迪的旅程。在這段旅程中，你或許會重新審視自己生活的世界，重新認識你所熟悉的人性，更重要的是，你會更清晰地看見那個一直在你內心深處，等待被認識的“自己”。這是一本關於行走，關於思考，關於認識自我的經典之作。它所散發的光芒，穿越時空，至今依然溫暖著每一個渴望智慧的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這是一本充滿詩意的散文集，文字的流動性堪比潺潺溪水，輕柔卻又富有力量。它探討的主題非常個人化，聚焦於日常生活中那些易逝的、轉瞬即逝的美好瞬間，比如清晨窗外的一縷光影，或是雨後泥土的芬芳。作者的觀察角度總是那麼獨特且充滿靈性，總能從最微不足道的事物中提煉齣深刻的哲理。閱讀過程是一種放鬆，更像是一場心靈的洗滌。語言上，它大量運用瞭意象和隱喻，晦澀但不晦澀難懂，反而提供瞭一種留白的空間，讓讀者可以根據自己的心境去填補和解讀。我特彆喜歡它那種不急不躁的敘述腔調，仿佛一位睿智的長者在耳邊娓娓道來，沒有說教，隻有分享。對於那些在快節奏生活中感到疲憊，渴望片刻寜靜與沉思的人來說，這本書無疑是一劑良藥。

評分☆☆☆☆☆

我最近讀到的一部曆史小說，其宏大的敘事結構和嚴謹的史料考證令人嘆為觀止。它巧妙地將個人的命運綫索編織進瞭廣闊的時代背景之中，使得每一次選擇都充滿瞭曆史的厚重感。作者對於環境的渲染極其到位，無論是宮廷的奢華腐朽，還是市井的煙火喧囂，都被描繪得栩栩如生，仿佛能聞到當時的塵土氣味和聽到街頭的叫賣聲。更難得的是，書中對復雜政治博弈的刻畫，沒有流於簡單的善惡二元對立，而是展現瞭權力場中各方勢力的微妙平衡與衝突，讓人對曆史的理解增添瞭許多辯證的色彩。盡管人物眾多，但每一個配角都有其獨特的色彩和存在的意義，絕非工具人。這種全景式的描繪，需要極強的駕馭能力，而這部作品無疑展現瞭作者非凡的功力，它不僅僅是在講述過去的故事，更像是一麵映照當下的鏡子。

評分☆☆☆☆☆

我最近接觸到的一部外國文學譯作，在翻譯腔的剋服上做得相當齣色，讀起來完全沒有隔閡感，仿佛就是用我們母語寫就的流暢文本。這部作品的敘事結構非常精巧，采用瞭多綫索並行推進的方式，每一條綫索都保持著自身的張力，直到故事的最後纔以一種近乎震撼的方式交匯融閤。主題上，它著重探討瞭記憶的不可靠性以及個體如何構建自我敘事以應對創傷，這種心理層麵的挖掘十分深刻和細膩。人物對話的設計尤其精彩，充滿瞭潛颱詞和微妙的張力，很多關鍵信息是通過人物的言語交鋒而非直接描述傳遞齣來的，這極大地提升瞭閱讀的參與度和趣味性。雖然篇幅不短，但那種強烈的代入感和對情節發展的渴望，使得閱讀過程始終保持著一種高度集中的狀態，讓人愛不釋手。

評分☆☆☆☆☆

關於科技倫理與未來社會的探討，這本書提供瞭一個極其冷靜且富有遠見的視角。它並沒有沉溺於描繪未來科技的奇觀，而是深挖瞭技術發展對人類社會結構、個體認知乃至情感連接可能帶來的深遠影響。作者的論證邏輯嚴密，引用的案例和數據都極具說服力，顯示瞭其深厚的跨學科研究基礎。它成功地避開瞭許多同類題材中常見的煽情和過度恐慌，而是以一種近乎科學傢的審慎態度，引導讀者思考我們正在邁嚮的那個未知的領域。書中關於人工智能與創造力邊界的討論尤為精彩，引發瞭我對“何以為人”這一古老命題的新一輪思考。這本書的價值不在於給齣答案，而在於它精準地提齣瞭我們必須麵對的問題，極大地拓寬瞭我的思維邊界。

評分☆☆☆☆☆

這本傳記深深抓住瞭人物性格的復雜性與多麵性，描繪瞭一個在時代洪流中掙紮、思考的靈魂。作者的筆觸細膩入微，尤其擅長捕捉那些細微的情感波動和思想的轉摺點。讀來，仿佛能親身感受到那個特定曆史時期知識分子的內心掙紮與對真理的執著探求。書中對於主人公早年經曆的刻畫尤為動人，那種青澀與探索交織的模樣，讓人感同身受。更令人稱道的是，它並未將人物塑造成一個完美的偶像，而是坦誠地展現瞭其人性的弱點和矛盾之處，這種真實感是極其難能可貴的。敘事節奏的把握也相當到位，時而激昂，時而沉靜，如同樂章般富有層次感，引導著讀者逐步深入角色的內心世界，去理解他那些看似離經叛道的思想是如何一步步形成的。讀完之後，縈繞在腦海中的，不僅僅是事件的經過，更是一種對生命意義的重新審視和對人性深處的敬畏。