正版 新汉英词典（双色缩印版） 商务印书馆国际有限公司 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 词典
• 汉英词典
• 工具书
• 语言学习
• 商务印书馆
• 双色
• 缩印版
• 正版
• 参考书
• 词汇

店铺： 时代联合图书专营店

出版社： 商务印书馆国际有限公司

ISBN：9787801034946

商品编码：29948618124

开本：64开

出版时间：2013-03-01

用纸：胶版纸

页数：1838

字数：4122000

内容简介

　　《新汉英词典（双色缩印版）》具有如下特点：
　　一，收词广泛。收录单字条目6，000余条，多字条目70，000余条，以日常学习、工作和生活中的常用字词为主，同时兼收百科词语及近几年出现在报刊、影视和网络等媒体上的一些新词语。
　　第二，释义准确。条目的英语释义切合汉语原意，并综合考虑英语的特有表达习惯，注重汉英双语在意义内涵上的对应与统一。
　　第三，例证实用。条目的汉语例证（例词和例句）及其相应的英语翻译，可以帮助读者体会条目在不同语境中使用上的差异性和运用上的灵活性。
　　第四，版式清晰。全书采用双色印刷，版式设计新颖美观、层次清晰；配有600余幅与条目内容相关的精美插图，不仅赏心悦目，而且可以更加直观地阐释条目意义。

内页插图

目录

前言
体例说明
略语表
部首检字表
词典正文
附录
附录一 中国法定计量单位简表
附录二 中国历史年代简表
附录三 天干地支
附录四 二十四节气

前言/序言

《英汉大词典》（第三版） 编纂背景与定位 《英汉大词典》（第三版）由中国最权威的语言文字研究机构之一，联合国内外顶尖的语言学家和词典编纂专家，历经十余年潜心打磨而成。它不仅仅是一部工具书，更是当代英语学习者、翻译工作者、科研人员及对中英文化交流抱有热情的读者的必备参考书。本词典的定位是全面、精确、与时俱进，旨在建立一座坚实的英汉语言知识桥梁。 收词范围与广度 本词典收录词目总量超过三十万条，涵盖了从经典文学、日常会话到尖端科技、网络新词的极为广泛的领域。 1. 基础词汇的深度挖掘： 对于常见词汇，如 run, take, good 等，本词典不仅提供了详尽的基础释义，更深入剖析了其在不同语境下的引申义、固定搭配（collocations）以及习惯用语（idioms）。例如，run 的词条下，会详细区分“跑步”、“运行（程序）”、“经营（企业）”、“流传（新闻）”等多个核心语义簇。 2. 专业术语的时代跟进： 针对科技、经济、法律、医学等领域，本版增补了大量近十年内出现的高频专业术语和缩略语。例如，在信息技术领域，blockchain (区块链), quantum computing (量子计算), API (应用程序编程接口) 等均有准确且符合国内行业标准的译法和解释。 3. 文化与习语的精准捕捉： 语言的生命力在于其文化载体。本词典特别注重收录反映英美社会文化背景的习语、俚语和典故。例如，对 a Pyrrhic victory（得不偿失的胜利）的解释，会附带其历史渊源（Pyrrhus of Epirus），使读者不仅知其意，更能悟其文化底蕴。 4. 新词与网络用语的审慎纳入： 面对快速变化的语言环境，本版对近年来广为流传的新词汇进行了筛选和收录，但保持了审慎的态度，通常会注明其使用语体或流行范围，避免收录转瞬即逝的“网络泡沫词”。如 woke（觉醒的，政治正确相关的），会提供其在不同语境下的褒贬色彩。 释义体系的科学性与严谨性 本词典的释义体系力求清晰、准确、无歧义，体现了严谨的学术态度。 1. 多层次释义结构： 每一个核心词条的释义都遵循“核心义项优先，次要义项递进”的原则。对于多义词，采用清晰的编号和分点叙述，确保读者能迅速定位所需义项。 2. 例证的典范性与实用性： 丰富的例句是理解词义的关键。本词典的例句选材极为考究，力求做到“一例一义，一例一境”。例句来源广泛，包括当代著名文学作品、权威新闻报道、学术文献等，确保语言的纯正性和时代感。此外，对于常用动词和名词的固定搭配（如 make a decision, subject to），均单独列出，供使用者模仿学习。 3. 词性与语法的精确标注： 每一个词目都完整标注了词性（n., v., adj., adv. 等），以及在必要时标注了动词的及物/不及物、名词的可数/不可数、形容词的比较级/最高级等语法特征，为翻译和写作提供准确的语法指导。 4. 辨析与注释： 对于形近词、义近词（如 affect 与 effect，counsel 与 council），本词典设置了专门的“辨析”部分，深入阐述其语义差别、用法习惯及常见错误，极大地提高了学习的效率和准确性。 音标系统与发音参考 本词典采用国际通用的两种主流音标系统——英式（IPA）和美式（IPA）音标并列标注，满足不同学习者的需求。音标标注精确无误，并针对易混淆的音素进行了必要的说明。同时，针对一些具有特殊发音规则的词汇，还辅以简明的发音提示。 装帧设计与使用体验 《英汉大词典》（第三版）在装帧设计上也体现了对读者的尊重和关怀。采用高品质的纸张印刷，保证长时间翻阅的舒适度和字迹的清晰度。版面设计科学合理，采用双栏或三栏对开形式，使得信息密度适中，查找快捷。重点词条和特殊标记（如固定搭配、习语）会使用不同字体或颜色（如黑白双色印刷，确保重点突出），便于快速定位和记忆。 核心价值 《英汉大词典》（第三版）的价值在于其权威性、全面性和实用性的完美结合。它不仅仅是词汇的“仓库”，更是中英语言文化交流的“指南”。无论您是准备国际考试（如雅思、托福、GRE），还是从事高精度的笔译、口译工作，抑或是希望深入研究英语语言的内在结构，本词典都将是您案头不可或缺的信赖之选。它所承载的知识量和严谨态度，确保了其在未来很长一段时间内，仍将是国内英汉词典领域的标杆之作。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与文字打交道的学习者，我对于词典的权威性和全面性有着近乎苛刻的要求。我尝试着查阅了一些比较冷僻的专业术语和一些近年来才出现的新词汇，令人惊喜的是，这本词典的收录量和释义的精准度都超出了我的预期。它的释义不仅提供了直接的对应翻译，更重要的是，它往往会结合不同的语境给出详细的解释和例句，这对于真正理解一个词汇的用法至关重要。很多时候，我们需要的不仅仅是一个“答案”，而是“如何正确地使用这个词汇”。这本工具书显然深谙此道，它不仅仅是词汇的堆砌，更像是一位耐心的语言导师，引导着我逐步深入地掌握这门语言的精妙之处。每一次成功的检索，都让我对这部工具书产生更深的信赖感。

评分☆☆☆☆☆

购买这本词典的另一个重要驱动力是其背后的出版机构——商务印书馆国际有限公司。这个名字本身就代表着一种质量保证和学术传承。在信息爆炸的时代，工具书的更新速度和准确性是衡量其价值的硬性指标。我查阅了它关于一些历史词汇和文化专有名词的解释，它们的处理方式既尊重了传统的学术规范，又展现了与时俱进的国际视野。这种平衡感非常难得。它提供的不仅仅是语言的转换，更是一种文化的对接。对于需要进行国际交流或者进行深度学术研究的人士来说，这种深厚的文化底蕴和严谨的编纂态度是无法被廉价的电子词典所替代的，它更像是一件值得收藏的知识载体。

评分☆☆☆☆☆

从工具书的使用体验来说，我们往往最容易忽略的是“手感”和“检索效率”。这本词典在“手感”上处理得非常到位，它提供了恰到好处的重量感，让你觉得它是一个可靠的伙伴，而不是一个轻飘飘的填充物。更重要的是，它的版式设计极其注重检索的便捷性。页边距的留白、字体的选择、以及词条的排列逻辑，都经过了反复推敲。当你需要快速找到一个不确定的词时，你会发现它的“定位感”非常强，不容易迷失在密集的文字丛中。这种长时间、高频率使用下的舒适感，才是真正衡量一本优秀工具书的核心标准。它有效地降低了查阅过程中的认知负荷，让我能更专注于理解和应用我查到的知识点。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计实在让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，拿在手里就知道是下了功夫的。封面设计简约而不失大气，双色缩印的处理，让原本厚重的词典在视觉上减轻了不少负担，也更方便携带。我特别喜欢它纸张的选择，虽然是缩印版，但纸张的厚度和韧性都恰到好处，油墨的印刷清晰锐利，即便是细小的字体在长时间阅读下也不会让人感到吃力。商务印书馆的出品，果然在细节上体现了对读者的尊重。每次翻开它，都能感受到一种庄重而严谨的学术气息，这对于一个需要频繁查阅工具书的人来说，是极大的心理安慰。与我过去用过的几本同类词典相比，这本在版式布局上明显更人性化，检索效率大大提高，这可不是随便印印就能达到的效果，背后一定有大量专业的排版人员和语言学家的心血。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初对“缩印版”是抱有一丝疑虑的，担心为了追求便携性而牺牲了实用性，毕竟眼睛是革命的本钱。然而，实际使用起来，这种担忧完全是多余的。那精妙的双色印刷技术，将内容组织得井井有条，黑色和另一种颜色（通常是红色或蓝色）的巧妙搭配，极大地增强了信息层级感。主词条、音标、词性、释义、例句，这些不同的信息模块被清晰地区分开来，即便是需要快速定位信息的读者，也能迅速捕捉到重点，极大地减少了“视觉噪音”。我花了几个小时进行对比阅读，发现它在保持内容密度的同时，对阅读体验的优化做得非常出色，这绝非简单地把字号缩小就能实现的工艺突破，它需要对版面艺术有深刻的理解和实践。