《桂花》是著名詩人阿多尼斯中國題材的長詩,記述瞭詩人2018年九、十月間的中國之行,尤其是皖南和黃山之行的印象、感受和思考。整部長詩由50首相對獨立的詩作構成,字裏行間隨處流露齣他對中國的自然景觀和悠久的曆史文化的熱愛,以及他對中國人民的情誼。
友誼是長詩《桂花》的基調之一,阿多尼斯對中國自然、文化和友人的深情厚誼在詩中溢於言錶。他眼裏的中國,“不是綫條的縱橫,而是光的迸發”。他心中的中國女性,是“雲翳的隊列,被形式的雷霆環繞,由意義的閃電引導”。他在長詩的尾聲寫道:“友誼是否可以聲稱:唯有自己纔是世界的珍寶?再見瞭,孔子,再見瞭,黃山——男主人!再見瞭,桂花樹——女主人!太陽在追隨詩人們。”以此來嚮中國自然和文化緻意。
整部作品不拘一格,與眾不同,敘述、沉思與想象熔於一爐,語言瑰麗而奇峻,意象豐滿而密集,堪稱兼具思想性和藝術性的佳作。尤其值得指齣的是,阿多尼斯這位世界級大詩人,以整首長詩的篇幅和發自肺腑的激情,通過高度藝術化的形式書寫中國,這在中外文學交流史上是罕見的案例。
##讀到某些地方居然有淡淡尷尬的感覺。裝幀過於美瞭。詩真是不能先有一個要寫的想法、一個題目,再去寫。像濟慈說的,“如果不是像樹上長齣葉子一樣自然,那就乾脆彆來瞭”。然而“桂花”偏要“來瞭”。沒奈何。
評分##在皖南黃山一帶,正值桂花盛開的季節,也隻有أدونيس纔寫得齣“黃山看起來猶如一隻嗅聞天空的鼻子”、“潑下中國墨汁的一群飛鳥”越過“天空疊足而坐,一隻手搭在西藏的肩頭,一隻手摟著紐約的腰肢 ”而“在中國的月亮裏有一個情色的幽靈” 。“詩篇是一個女人,其身上的每一個點都是一塊宇宙的刺青”。 他看到“魯迅在閱讀他的讀者”,為瞭更好地描述中國,“我該把天安門當作一麵鏡子,以映照我的問題”: 曆史 在嚮本質作著解釋 非本質的事物如何僞裝成本質 同時又迷茫地發問 這下子,誰還有膽量 言說和書寫真理? 話語在唇間、在書本裏齣現,如同石榴破裂,石榴籽散落風中的道路。 最深邃的光,隱身於光的背後,僅憑肉眼無法看見。 所以,我毫不懷疑,在黃山, 還有許多肉眼無法看見的山巒。
評分##沒有什麼是永恒的,除瞭永恒本身。
評分##“不,這位詩人並未遊遍中國;/是的,他隻瞭解中國的點點滴滴。/他瞭解的中國,不是綫條的縱橫,/而是光的迸發。” 可是,“黃山”、“桂花”、“孔子”的意象是否被濫用瞭呢? 摘錄喜歡的幾句: 1. 沒有什麼人,沒有什麼東西,會因為死亡而高興,/除瞭一朵雨雲:是雲中的雨水,讓它一滴滴死去。/人是否猶如一朵雲:從水漂泊至水? 2. 人寜願成為活人中的乞丐,也不願成為死人中的國王。 3. 有時候,我未知的,/增加瞭我對已知的無知感。 4. “我的肢體,在漂泊中散落一地,/我已經厭倦把它們撿起復原;/我已經厭倦這個與我形影不離的怪物,/我指的是——死亡。” 5. 樹枝:/樹影在不停地書寫迴憶錄,/最後一章的標題——/“太陽是另一個陰影。” #2020.112
評分##藉中國物象寫自己的詩,是藉來紛紛的意象,而內核既不是古典的阿拉伯,亦非超現實的法蘭西,更非中國。詩人的鄉愁是從自我中生長齣來的,疏離著陳爛的包袱與轟隆隆的潮流,這從對杜甫的詩句和對孔子的呼問可以明顯看齣,不過詩人相比龐德要更加穩妥。非西非東,不知何來,唯有感動,漂泊的真誠的確是可以讓人落淚的。
評分##“不,這位詩人並未遊遍中國;/是的,他隻瞭解中國的點點滴滴。/他瞭解的中國,不是綫條的縱橫,/而是光的迸發。” 可是,“黃山”、“桂花”、“孔子”的意象是否被濫用瞭呢? 摘錄喜歡的幾句: 1. 沒有什麼人,沒有什麼東西,會因為死亡而高興,/除瞭一朵雨雲:是雲中的雨水,讓它一滴滴死去。/人是否猶如一朵雲:從水漂泊至水? 2. 人寜願成為活人中的乞丐,也不願成為死人中的國王。 3. 有時候,我未知的,/增加瞭我對已知的無知感。 4. “我的肢體,在漂泊中散落一地,/我已經厭倦把它們撿起復原;/我已經厭倦這個與我形影不離的怪物,/我指的是——死亡。” 5. 樹枝:/樹影在不停地書寫迴憶錄,/最後一章的標題——/“太陽是另一個陰影。” #2020.112
評分##沒有失望,局限的話題寫齣瞭新意
評分##一場世界主義詩學在天朝的在地實踐,如中世行吟詩人般的中國版高定壯遊,在Adonis異域之眼下,中國大陸,泱泱國土,不再是超穩定鐵闆一塊,而是生生不息、變化不停的生命體,在人們忽視的邊緣,在聚光燈外的陰影裏,仿佛有無數觸角伸張,火星迸濺,那或許正是未來希望所在。僕在《另一種聲音》詩歌分享會之際,閱於南京先鋒書店(五颱山總店)。
評分##在皖南黃山一帶,正值桂花盛開的季節,也隻有أدونيس纔寫得齣“黃山看起來猶如一隻嗅聞天空的鼻子”、“潑下中國墨汁的一群飛鳥”越過“天空疊足而坐,一隻手搭在西藏的肩頭,一隻手摟著紐約的腰肢 ”而“在中國的月亮裏有一個情色的幽靈” 。“詩篇是一個女人,其身上的每一個點都是一塊宇宙的刺青”。 他看到“魯迅在閱讀他的讀者”,為瞭更好地描述中國,“我該把天安門當作一麵鏡子,以映照我的問題”: 曆史 在嚮本質作著解釋 非本質的事物如何僞裝成本質 同時又迷茫地發問 這下子,誰還有膽量 言說和書寫真理? 話語在唇間、在書本裏齣現,如同石榴破裂,石榴籽散落風中的道路。 最深邃的光,隱身於光的背後,僅憑肉眼無法看見。 所以,我毫不懷疑,在黃山, 還有許多肉眼無法看見的山巒。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有