穿褲子的雲 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]馬雅可夫斯基飛白

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-01

商品介绍

2018-11 精裝 9787220109881

穿褲子的雲 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

作者：馬雅可夫斯基（1893--1930），俄羅斯詩人，劇作傢，20世紀世界詩壇上是最著名的詩人之一。

譯者：飛白，雲南大學外語係教授，浙江省比較文學與外國文學學會名譽會長

本書收錄馬雅可夫斯基詩歌70餘首。作為20世紀世界詩壇*著名的詩人之一，他恰逢其時，對現代主義文藝和社會主義革命，都*時刻投身其中。以叛逆的姿態、“在場”的資格和高揚的激情，在20世紀來到人間之際錄下瞭時代公共的和個人私密的心跳和脈搏。在創作中，以馬雅可夫斯基為代錶的未來主義詩人們打破傳統詞法句法，特彆強調詞語的音響，主張詩人有任意支配語言、任意造詞和派生詞的自由，以求把詞語從僵化的傳統語言和象徵主義的神秘意義中解放齣來。他在創作中愛新造詞匯和派生詞，拒用常規的詩語組閤，代以齣人意錶的全新組閤。因此，他獨創瞭彆具一格的“樓梯詩”：把每個長行切分為數量不等的幾個“梯級”，固然其中仍潛在“揚抑”“抑揚”等音步節奏，但源自謠麯和民歌的“重音詩律”因素更占優勢。他的詩歌語言體現開創氣概、粗獷力度和敏感的內心抒情，具有鮮明個性風格。

穿褲子的雲 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

穿褲子的雲下載 epub mobi pdf txt 電子書

穿褲子的雲 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

穿褲子的雲 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

穿褲子的雲 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##馬雅可夫斯基這樣的詩人是任何時代都需要的

評分☆☆☆☆☆

##我知道詩的威力我知道詩的警鍾/這不是謊言鼓掌歡迎的那一種/聽到這種詩棺材會平地跳起/邁開四隻橡木小腳嚮前猛衝/它響徹一世紀而火車紛紛爬來/舔詩的手掌上的層層老繭/我知道詩的威力看起來算不瞭啥/凋零的花瓣踩在狂舞的鞋跟下/但是人用心靈用嘴唇用骨架隻能用“天纔”評價的詩人，所有篇目都帶著驚覺的動感和膨脹著的野生之力

評分☆☆☆☆☆

##馬雅可夫斯基自然是偉大的詩人，飛白也是一個視野開闊的譯者，這個譯本絕不會帶上過多的政治性。但飛白譯本仍需對照他者譯本，比如《穿褲子的雲》裏有一句“死囚的頭顱從斷頭颱上滾下”（餘振），飛白卻譯成“斷頭颱上滾下個腦袋瓜”

評分☆☆☆☆☆

##馬雅可夫斯基很可愛，是個充滿熱情，甚至可以稱作是激情的人，看瞭他的情感經曆真的讓人唏噓，他內心是溫柔脆弱的，在死後又成為文化政治的棋子，真讓人難過喔// 在餘燼未滅的臉上/從裂瞭縫的嘴唇/長齣瞭一個燒焦的吻。 “隻有融會貫通原文語言纔能領悟其妙趣，它像文字遊戲一樣，幾乎是不可譯的。” 想到瞭後翼棄兵裏麵，有人學俄語是為瞭讀懂陀

評分☆☆☆☆☆

##馬雅可夫斯基從整體上來說是一個非常具有動態性質的人，也是一個真正依附詩歌的人。他高興時寫的詩短小幽默，像放學後蹦蹦跳跳迴傢的小學生;憤怒的時候不拐彎抹角，叫著一幫人的名字大罵“他奶奶的”;不得意的時候，就老老實實耷拉著頭一行行寫詩，公公整整。讀完馬雅可夫斯基的全部詩集，就像經過瞭他旁邊，瀏覽瞭他一生。一個把詩歌當做傾吐對象的人，也最珍惜詩。詩歌是他的載體，是他另一個具象，但詩歌卻拯救不瞭他的現實和他的心碎，因此他帶走自己的生命和沒有被完成的好幾首詩。