具体描述
作者：安德烈·别雷（1880-1934），20世纪俄国象征主义文学中最有影响力的作家之一。 代表作品有长诗《交响曲》等，长篇小说《银鸽》《彼得堡》《莫斯科》等。
译者：郭靖媛，北京外国语大学外国文学所研究生，研究方向为俄罗斯诗歌。
《碧空中的金子——别雷诗选》是俄国著名象征主义作家安德烈·别雷后期创作的一部诗集，一百多首，创作时间横跨1901年到1924年。分碧空中的金子、灰烬、瓮、星星、其他等五个部分。别雷的诗歌，意象鲜明，情感充沛，擅长通过景色描绘反映内心，融抒情与思辨于一体，诗歌的主要内容是对祖国命运的思考，对祖国未来的关注，还有对内心的一种追问，对祖国命运忧虑的拳拳之心，跃然纸上。
用户评价
##就汉语译本来说，一般。 愁绪万千。
评分 评分##《碧空中的金子：别雷诗选》（终极抒情诗… “如磷光般转瞬即逝的巨浪 透过窗子将屋中的我们照亮。 我看见黑暗中的闪电。 和大理石般暴风的幽灵。 你闪闪发光的戒指 在柔和的乐音上闪烁; 夜用它黑暗的旌旗 从我的脸上轻轻拂过。 ——那岁月的疾驰， 与生活的变幻。 如同赤焰疯狂的星火溅入白色泡沫的漩涡。 我知道，在这黑暗的世界， 你是咆哮的邪恶帕尔卡， 是森林中可怖的猫头鹰， 给我以热烈的吻。 ”
评分##白银时代的诗人，要放在一个纬度内，相互印证地去读，才有可能体会一种共同的情绪。 从这本诗集开始，对诗歌所带来的意象变成完整且连续的画卷，是我能够擦肩而过，并听见诗人的命运显现于文字之中。 一生的轨迹，从"金色"的一切下沉，带来了"黑暗"，带来了"坟墓与死亡"。错过的爱，无法改变的事实，变成笔下"伊甸园"式的地狱。 通过"时间"与相互撕裂的词语串联，使得逃离痛苦成为可能。 而对"俄罗斯"的深沉与爱，相较霍达谢维奇，有一种登高而歌的情怀。 诗歌，既是"求不得"所展现"可得"的幻境，又是保存无法释怀的情绪之容器。 人生之高山与低谷，激越与平和，混沌与清明，往往只需要几年时间，或者几件事情。 恰好，我有些明了。 俄国白银时代文学史中，安德烈·别雷是一个如太阳般炫目的存在，我们为他冠以许多头衔：小说家、诗人、传记作家、象征主义理论家，甚至俄国形式主义的先驱。他为俄国文学留下了丰厚的遗产——五十余卷作品以及数百篇短评论，他革新了俄国象征主义的精神与潮流。但要完全读懂别...
评分虽然后面三分之一稍好一些了，但整体上带有青春期诗歌练习的宣泄式的特征，大词密集，光明抽象。与其长短篇小说相比当然逊色不少。
评分 评分##别雷的小说并不好读，但这本诗选里面收入的作品很多还是比较易理解，译者的用词也没有刻意偏冷僻，能感觉到诗的韵律感。这似乎是看过的第一部别雷诗选中译本，对年轻译者的勇气和认真态度鼓励一下～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有