僅憑一首詩 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]霍達謝維奇王立業

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

正在下载信息...

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-27

商品介绍

2018-11 9787220109973

僅憑一首詩 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

霍達謝維奇（1886一1939），詩人、文學評論傢、迴憶錄作傢、文學史傢，普希金研究傢。俄羅斯第一次僑民文學浪潮領軍型詩人，以其獨特的詩思與卓絕的詩藝特立獨行於19-20世紀之交的俄羅斯詩壇，其詩歌成就在國內外廣獲贊譽。一生創作詩集五部，即《青春》（1908）、《幸福的小屋》（1914）、《走種子的路》（1920）、《沉重的竪琴》（1922）、《歐羅巴之夜》，每一首詩作都被視為經典之作。他的詩融倫理與哲理於一爐，集多種流派風格於一身，乃兩個世紀最優秀傳統的完美結閤。

本書收錄霍達謝維奇的詩歌近百首。霍達謝維奇的詩尤以心理描寫見長，同時不乏哲理與倫理因素。他的詩歌個性獨特，尤為擅長矛盾修飾法，同時以其奇自無奇，理寓悖理的獨特構思震驚詩界。在他的詩中既可讀到果戈理的“狂人”“癡語”，也可以讀到陀思妥耶夫斯基式的“靈魂絕叫”；既可讀到屠格涅夫的隱蔽描寫，也可以讀到費特的唯美抒懷。當然，他的詩絕不止於古典韻味，同時富有現代氣息，緻力於兩個世紀最優秀傳統的完美結閤。

僅憑一首詩 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

僅憑一首詩下載 epub mobi pdf txt 電子書

僅憑一首詩 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

僅憑一首詩 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

僅憑一首詩 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##2020.9

評分☆☆☆☆☆

##翻譯沒放開。

評分☆☆☆☆☆

##本書可以說是最近兩年讀過最差的詩集，我也看瞭一些詩的俄語原文。在俄羅斯現代詩歌方興未艾的時候，霍幾乎是選擇瞭另外一條詩歌道路。總體來說，先鋒性不夠，不是很對胃口。意象沒有齣彩之處、詩句也找不齣驚艷之感，再加上王老師這個乏人的翻譯……最多給3顆星……整本詩集大概隻有10首勉強算不錯吧。最好的部分要算譯序瞭，幾乎相當於詩人的一部小傳。

評分☆☆☆☆☆

##詩句拾穗人在愛書極度的無聊中拾到的詩句：「我不知道還有更慘烈的痛苦—— 比起從不知痛苦為何物。」「最為嚴酷的故事是愛。」「我們縱使寫下歌詞一堆—— 隻有一段副歌值得迴味，那就是拉希爾勸慰不住的眼淚。」「如同我靈魂的印痕，小小的太陽。」「如何用我笨拙的口齒道齣我全部的痛苦，滿心的惡毒？」「一個人影迅疾從牆上掉下來—— 幸福啊，有個人頭朝下栽倒：他瞬間把另一個世界見到。」「在盲目溫柔的情欲中經受許多痛苦，經受諸多煎熬，將心撕成碎片，如同撕碎一封信，先是發瘋，而後死掉。結果又能怎樣？不得不將頭頂的墓石重又移開，在月青色的舞颱重又蹬著縴足去愛。」

評分☆☆☆☆☆

##譯的全（也有重大遺漏，尤其是長詩，本詩選居然把完整一首長詩拆瞭一半譯齣，安瞭個莫名的題目），不過霍達謝維奇的早期詩他自己都扔掉瞭，這本居然譯的如此之多，還按編年排列（霍的詩集排序很嚴謹，起承轉閤分明），絕大多數讀者還是按順序讀書的，看到這前麵一係列平庸之作（勃洛剋的附庸罷瞭），大概率棄書。一些篇目譯筆有陳詞濫調之嫌，但不乏精彩之處，總之還是值得讀的。

評分☆☆☆☆☆