纸上的伊比利亚 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[西] 胡安·拉蒙·希梅内斯等范晔等

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-05-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

2019-1-1 精装 9787536085725

纸上的伊比利亚 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

范晔，文学博士，任教于北京大学西葡语系。猫科动物之友。译有《万火归一》《百年孤独》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品；另著有读书札记集《诗人的迟缓》。

作为昔时的“日不落帝国”，西班牙也曾孕育出塞万提斯、乌纳穆诺、希梅内斯等文学大师，在世界文坛中享有重要地位。

二十世纪二十年代已降，我国学者已开始对西班牙文学作品进行译介。这本选集除了精选译界前贤的译文外，多为首译，译笔流丽，典雅，富含诗性。全书按作品主题进行编排，视觉独特，体例新颖，在丰饶的美学之上，更具人生哲学的意趣。

纸上的伊比利亚 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

纸上的伊比利亚下载 epub mobi pdf txt 电子书 2025

纸上的伊比利亚 pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

纸上的伊比利亚 mobi pdf epub txt 电子书下载 2025

纸上的伊比利亚 epub pdf mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

读者评价

评分☆☆☆☆☆

##在这本书中既可以在贝克尔、马查多、希梅内斯的诗歌中感受其语言的精妙优美，也会在读完巴罗哈、加尔多斯、伊巴涅斯的小说后大呼过瘾，同样也能在乌纳穆诺、阿索林、加塞特的短篇中感受“白银时代”作家的反思与对“西班牙精神”的追寻。本书给予了读者无与伦比的阅读享受，它云集了众多大师级译者，从文学大师鲁迅、戴望舒到著名的西语译者范晔、朱凯等老师，他们都有着超凡的语言功底，可以深度还原作者用原语所展示的内容并且给读者以美的享受。其中，范晔老师翻译的《圣地亚哥的教长与托雷多的大法师堂伊安的故事》给我留下了深刻的印象，文章自然流畅，颇具文言文之感，这种翻译契合了《卢卡诺尔伯爵》的写作风格和基调，让人读完之后大呼妙！整体读完这本书，我再次地感受到了西班牙文学的宏大与忧郁，并又一次地被她吸引、为她沉醉。

评分☆☆☆☆☆

##西班牙文学。钟情于Unamuno那一章诗人笔下的爱情，以及Quijote那章对现实主义的描写，译得真好。

评分☆☆☆☆☆

##《纸上的伊比利亚》是一本西班牙文学选集，除了范晔这种现代译者，还收录了戴望舒、鲁迅这些前贤的译文。书中文类丰富，有民歌、诗、短文、小说、剧目、警句、圣诞谣，还涉及一些民间传说，并且按爱、死、眼睛、声音、梦、夜、肖像、风景、吉诃德、余韵几个主题编排，让文章更有条理可循。在这本汇集诸多名家、名作、名译者的选集中，我们得以一览西班牙文学的大致风貌，一窥诸多西班牙文学传统。西班牙诗人喜用爱人的骨灰做成沙漏这个题目，眼睛常常是西班牙作家的创作意象。西班牙诗歌非常有韵律感，即使和民歌放到一起，也显得足够通俗。整体而言，西班牙文学带有一种诗歌、散文特有的美感，还带有某种童话般的纯真之感。