具体描述
主编简介
卢玮銮
1979年起任教于香港中文大学中文系，2002年退下教职，改任香港中文大学香港文学研究中心主任。著有《香港故事：个人回忆与文学思考》《香港家书》《夜读闪念》等。
熊志琴
毕业于香港中文大学，主修中国语言及文学，2002年获哲学博士学位。曾任职于香港中文大学香港文学研究中心，现于香港浸会大学语文中心任教。
2002年，香港中文大学教授卢玮銮开设了“文学与影像比读”课程，以被改编为影视作品的小说作为研读对象，并邀请相关的演员、导演、作者为学生演讲及接受访问，对影像与文学展开了不同角度的探索。
本书收录了张国荣、伍淑贤、许鞍华、刘以鬯的演讲及访谈记录。游走于影像与文学两种完全不同的媒介中，他们的创作者说，出于文学，入于光影。文字与光影交错之间，互为参照。
用户评价
##许鞍华导演的段落非常精彩
评分##所谓“来处”，是指电影改编的原著，包括了四篇座谈的整理文字。最难得的是张国荣的那篇，可以说字字又见其人风采；伍淑贤的那篇感触不深，电影我也没看过；许鞍华的一篇最实在，也敢于承认自己在《倾城之恋》和《半生缘》上做的不好，他对演员的选择也颇有时代感，什么周迅黄磊赵薇，还蛮有趣。但刘以鬯这篇我认为最好，因为唯有这一篇的重心是在文学而非电影，有一些他与现代文学史的关系如和端木蕻良、姚雪垠等。四篇访谈都比较珍贵，所谈论的问题都很有意义，就是太少了不过瘾。每一篇访谈后都附了相关的原著片段，这一比较啊，还是张爱玲好看，怎么看都好看，其次是《酒徒》，也实在是好看。李碧华这么一并列，宛如丫鬟了。
评分##改革开放之初香港的经济远远超越内地，90年代香港经济达到巅峰，1995年的时候香港一城GDP相当于中国内地的四分之一，超过北上广总和还多。当年香港文化也成为强势文化辐射内地。我们七零后小时候经常听香港歌曲，看香港电影，香港就是一个遥远又神一样的存在。等到2000年以后，...
评分##建议有兴趣阅读的友邻、读者们，在看本书之前，最好把书中提及的电影和小说看一下。或者这样，看到一个章节，比如里边提到《霸王别姬》电影和小说，那就先看电影和原著，然后再看这本书。不然的话，可能多少会有点不知所谓的感觉。
评分 评分##哥哥那四篇当然是极好的，非常珍贵，印象比较深刻的是霸王别姬里对同性恋的处理，既要演绎出自己对人物的理解，又要照顾到陈凯歌对这个话题的避忌。许鞍华一路吐槽自己当年对倾城之恋和半生缘改编的失败，于我看来张爱玲就是很难改。。。不过，她提到原著改编的两种操作很有启发意义，一个是徐克对笑傲的改编，保留其精神，解构其内容；另一个是对原著的颠覆，举的例子没看过，黑泽明的蜘蛛巢城算是这种吧。
评分##哥哥那四篇当然是极好的，非常珍贵，印象比较深刻的是霸王别姬里对同性恋的处理，既要演绎出自己对人物的理解，又要照顾到陈凯歌对这个话题的避忌。许鞍华一路吐槽自己当年对倾城之恋和半生缘改编的失败，于我看来张爱玲就是很难改。。。不过，她提到原著改编的两种操作很有启发意义，一个是徐克对笑傲的改编，保留其精神，解构其内容；另一个是对原著的颠覆，举的例子没看过，黑泽明的蜘蛛巢城算是这种吧。
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有